Hvad Betyder DATA VISER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• données montrent
• données indiquent
• données révèlent
• données montre
• statistiques démontrent
• d'après les données
• données démontrent

Eksempler på brug af Data viser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vores data viser meget tydeligt.
Nos données montrent très clairement.

Mobilmarkedet har bevist sin betydning i de år og data viser det vil fortsætte på den måde.
Le marché du mobile a prouvé que son importance au fil des années et des données montre qu'elle continuera comme ça.

Data viser, at store dele af regnskoven udtørrer.
Les données montrent que de vastes portions de forêt tropicale se dessèchent.

En evaluering af alle data viser, at termen"globalisering" er misvisende.
Une évaluation de toutes les données montre que le terme« mondialisation» est une erreur d'appellation.

Data viser også, at gennemsnitstemperaturen er opadgående.
Les données montrent également que la moyenne des températures augmente.

Derfor er det meget vigtigt, når data viser en stigning i gratis testosteron, ikke kun det samlede beløb.
C'est pourquoi il est très important que les données montrent une augmentation de la testostérone libre, pas seulement le total.

Data viser, at shopping, der er online, nu øges i værdi enormt, også over årligt.
Les statistiques démontrent que le shopping en ligne augmente énormément, aussi sur une année.

I 2014 udbydere data viser 5 vigtige aktiviteter på markedet for e-handel.
Dans 2014 les fournisseurs' données montrent 5 activités importantes sur le marché du commerce électronique.

Data viser, at bitcoin-interessen er høj på steder med lav økonomisk frihed.
Les données montrent que l'intérêt du bitcoin est élevé dans les endroits où la liberté économique est faible.

Ovenstående"Nyheder" data viser igen og igen, at mig-41 er ikke bare et phantom, men et egentligt projekt.
Les«nouvelles» données montrent une fois de plus que le mig- 41 n'est pas simplement un«fantôme», mais un véritable projet.

Data viser, at omkring 50% af den antibiotika, der anvendes i Europa, er ordineret til dyr.
D'après les données recueillies, en Europe, quelque 50% des antibiotiques prescrits sont destinés aux animaux.

Trafiksikkerhed: Data viser forbedringer i 2017, men yderligere væsentlige fremskridt kræver fornyet indsats.
Sécurité routière: les données révèlent des améliorations en 2018, mais d'autres mesures concrètes et rapides sont nécessaires.

Data viser, at shopping, der er online, nu øges i værdi enormt, også over årligt.
Les statistiques démontrent que les achats en ligne qui est actuellement de plus en plus en valeur énormément, en fait plus chaque année.

(AB) Repræsentant data viser, at øge antallet af fluer i et kammer af samme størrelse fører til stabile sociale rum målinger.
(AB) représentatif des données montre que l'augmentation du nombre de mouches dans une chambre de la même taille conduit à des mesures spatiales sociale stables.

Data viser, at hvis køretøjets vægtreduktion på 10% kan brændstofeffektiviteten øges med 6% til 8%;
Les données montrent que si la réduction du poids du véhicule de 10%, le rendement énergétique peut être augmenté de 6% à 8%;

En begrænset mængde data viser, at en forkortelse af behandlingen til 24 uger kan være forbundet med højere risiko for recidiv(se tabel 9).
Bien que limitées, les données indiquent qu'une durée plus courte de traitement de 24 semaines peut être associée à un risque plus élevé de rechute(voir Tableau 9).

Nye data viser denne skønhed forhandler har den højeste kundeloyalitet.
De nouvelles données montrent que ce détaillant de produits de beauté est le plus fidèle des clients.

Disse data viser, at"oprindelsen af trafikken", og i hvilket område det er, der transporteres.
Ces données indiquent«l'origine du trafic» et dans quelle région il est envoyé.

Vores data viser, at de der bruger app'en øger deres indtjening med op til 300%*.
Nos données montrent que les utilisateurs de l'application augmentent leurs grands jusqu'à 300%* Collaborer.

Vores data viser, at billetter til Surat Thani kan findes billigere, hvis du flyver om aftenen.
Nos données montrent que des vols vers Surat Thani peuvent être moins chers si vous partez le soir.

Sådan data viser, hvornår forskellige stadier af interaktion med hjemmesiden faktisk starter.
Ces données indiquent le moment où différentes étapes d'interaction avec le site Web commencent réellement.

Disse data viser, at effekten af kombinationen vil være lavere hos disse patienter(se pkt. 5.1).
Ces données montrent que l'efficacité de l'association est moindre chez ces patients(voir rubrique 5.1).

Vores data viser, at antibiotikaforurening af floder kan være en vigtig bidragyder.
Nos données montrent que la contamination par les antibiotiques des les rivières pourraient être un contributeur important.

Vores data viser, at ukontrollerbar trang til at ryge er stærkere i begyndelsen af den follikulære fase.
Nos données révèlent que l'envie irrépressible de fumer est plus forte au début de la phase folliculaire.

Alle data viser altid det samme, selvom disse byer har udviklet sig uafhængigt af hinanden.
Toutes les données montrent toujours qu'elle est la même en dépit du fait que ces villes ont évolué de manière indépendante.

Disse data viser tydeligt, hvor stærkt vores følelser og følelser kan sejre over tørre tal og stædige fakta.
Ces données montrent clairement à quel point nos sentiments et nos émotions peuvent l'emporter sur les chiffres secs et les faits têtus.

Vores data viser meget tydeligt, at der er mange talentfulde individer, der simpelthen ikke følger deres forpligtelser til dørs.
Nos données montrent très clairement qu'il y a beaucoup d'individus talentueux qui ne persévèrent pas dans leurs engagements.

Data viser, at abacavir og lamivudin penetrerer centralnervesystemet(CNS) og når ud i cerebrospinalvæsken CSF.
Les données montrent que l'abacavir et la lamivudine traversent la barrière hémato- méningée et diffusent dans le liquide céphalo- rachidien(LCR).

Vores data viser, at nu flere billeder du inkluderer på din profil, des større er sandsynligheden for, at nogen kontakter dig.
Nos données indiquent que plus vous avez de photos de qualité sur votre profil, plus vous avez de chance de recevoir de messages de qualité.

Data viser, at de fleste online transaktionskøb faktisk sker sidste mandag med mindst en uge tilbage før jul.
Les données montrent que la plupart des achats de transactions en ligne se produisent en fait le dernier lundi avec au moins une semaine restante avant Noël.

Hvordan man bruger "data viser" i en Dansk sætning

Data viser andelen af daglige rygere på 15 år og derover.

Og vore data viser, at strontiumværdierne i Egtvedpigens rester kunne være opnået inden for den radius,” fortæller Erik Thomsen.

Slutforbrug: Byggeri og anlæg: Eurostat-data viser en begyndende stabilisering i Europa.

De modtagne data viser, at godt 3.300 borgere har tilbudt ydelser gennem platformene i perioden.

Dette er selvfølgelig en afvejning af, hvor dine kompetencer ligger, og hvad dine umiddelbare data viser, du kan tjene mest på.

Data viser også at andre søger efter romaskiner brugte eller romaskiner test, eller romaskiner bedst i test.

Præ-kliniske data viser, at dette er målkoncentrationen som er nødvendig for at kunne hæmme receptorfosforylering in vitro, hvilket resulterer i tumorstase/vækstreduktion in vivo.

Data viser også at andre folk søger efter eksempelvis kaprifolievej og kaprifolie henryi, samt kaprifolie goldflame.

Data viser også at andre folk eksempelvis leder efter viskestykker tilbud eller viskestykker føtex, eller viskestykker ikea.

Data viser også at mennesker søger efter eksempelvis silkepæoner og bonderoser eller silkepæoner højde, samt silkepæoner blomstring.

Hvordan man bruger "données indiquent, données montrent" i en Fransk sætning

Toutes ces données indiquent un hiver historique.

Les données montrent que la population musulmane présente […]

Bien que les données indiquent que

Ces données indiquent que ces utilisateurs avaient :

Les ellipses autour des points de données indiquent 95% de probabilité normale.

Les données montrent clairement l’impact de ce changement.

Supplémentaire-et-les instructions données montrent que ce dosage.

Ces mêmes données montrent aussi que 70% sont méfiants.

CONCLUSIONS: Les données indiquent que l'acouphène est associé avec une électrohypersensibilité.

Les données montrent un point de vue différent.