Eksempler på brug af Dataene viser på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Her er hvad dataene viser.
Dataene viser imidlertid, at dette ikke sker.
Cependant, les données montrent que cela ne se produit pas.Hvis de behandles fra et til to år, dataene viser bedring af 40%-70%.
Si elle est traitée depuis un ou deux ans, les données montrent un taux de remission de 50%à 70%.Dataene viser, at torpedoen blev inaktiveret før kollision.
Flere virksomheder søger at føje"fleksible" komponenter, som der nemt og hurtigt kan justeres på, til deres porteføljer, ogvi forventer ikke bare, at dette vil stige- dataene viser, at der er et egentligt økonomisk afkast på Agile Real Estate.
De plus en plus d'entreprises cherchent à ajouter des composants souples à leurs portefeuilles, et nous estimons quecette tendance ne va que s'accentuer: les données indiquent que l'immobilier agile procure un véritable rendement économique.Dette er, hvad dataene viser for overlevelse på to år.
Voici ce que les données montrent pour la survie à deux ans.I Europa spredes barndoms fedme farligt, mens den i USA er meget værre end tidligere antaget, ifølge resultaterne af en undersøgelse foretaget i det sydlige Californien,som har offentliggjort Journal of Pediatrics, hvor mere end 700.000 børn og unge deltog. Dataene viser, at 45.000 af disse mindreårige(som er mere end 6 procent) er ekstremt overvægtige.
En Europe, l'obésité chez les enfants se propage dangereusement, alors qu'aux États- Unis, elle est bien pire qu'on ne le croyait auparavant, selon les résultats d'une étude réalisée dans le sud de la Californie, qui a publié Journal de pédiatrie,auquel ont participé plus de 700 000 enfants et adolescents. Les données révèlent que 45 000 de ces mineurs(soit plus de 6%) sont extrêmement obèses.Dataene viser, at landets millionærer har et gennemsnit på 3,7 ure.
Les données montrent que les millionnaires du pays ont en moyenne 3,7 montres.Hvis den potentielle vinder ikke reagerer ogikke overholder instruktionerne i den første Instagram Direct-meddelelse inden for fem(5) dage, eller hvis dataene viser, at fotoet ikke overholder disse vilkår og betingelser, er deltageren ikke berettiget til at modtage præmien, og der vælges en alternativ vinder.
Si un gagnant potentiel ne répond pas et ne se conforme pas aux instructionsdu message initial envoyé via Instagram Direct dans les cinq(5) jours, ou si les données révèlent que la photo n'est pas conforme aux présentes conditions générales, le participant ne sera pas éligible pour recevoir le prix et un autre gagnant sera sélectionné.Dataene viser, at dysleksi påvirker mellem 5 og 10 procent af befolkningen.
Les données indiquent que la dyslexie affecte entre 5 et 10% de la population.Popups konvertere og dataene viser tydeligt, at folk interagerer med popups højre, venstre og center.
Les popups convertissent et les données montrent clairement que les personnes interagissent avec les popups à droite, à gauche et au centre.Dataene viser, at 45.000 af disse mindreårige(som er mere end 6 procent) er ekstremt overvægtige.
Les données révèlent que 45 000 de ces mineurs(soit plus de 6%) sont extrêmement obèses.Dataene viser, at 87 procent af de undersøgte førstefødte anser sig selv økonomisk ansvarlige.
Les données montrent que 87% des premiers- nés interrogés se considèrent financièrement responsables.Dataene viser også, at byrden af multidimensionel fattigdom falder uforholdsmæssigt meget på børn.
Les données révèlent également que le fardeau de la pauvreté multidimensionnelle pèse de manière disproportionnée sur les enfants.Dataene viser omfanget af bymæssig landindvinding i Europa, hvor der opstår spredninger, og hvorledes de er udformet.
Les données montrent l'ampleur du développement urbain en Europe, où l'étalement se produit et sous quelle forme.Dataene viser, at mængden af acrylamid, der indtages i den daglige diæt, ikke forårsager skade på menneskekroppen.
Les données montrent que la quantité d'acrylamide ingérée dans l'alimentation quotidienne ne nuit pas au corps humain.Dataene viser, at omfanget af den arktiske is nu er 3,41 millioner km2- et fald på mindst 45% siden 1979.
Leurs données montrent que la banquise ne couvre plus que 3,41 millions km2- soit une chute d'environ 45% depuis 1979 à la même période.Dataene viser, at høje indkomster afskrive meget større procentdele af deres skatter, end dem, der tjener lavere lønninger.
Les données montrent que les personnes à revenu élevé radier pourcentage de leurs impôts que ceux qui gagnent moins beaucoup plus.Dataene viser, at mængden af eksporteret ost steg med 5% fra året før- og nåede lige over 170.000 tons.
Les données montrent que les volumes de fromage exporté ont augmenté de 5% par rapport à l'année précédente, atteignant un peu plus de 170.000 tonnes.Dataene viser, at rygning halv pakke cigaretter dagligt mere end fordobler ssDNA pauser i de cirkulerende leukocytter 9.
Les données révèlent que fumer un demi- paquet de cigarettes par jour a plus que doublé pauses ADNsb dans les leucocytes circulants 9.Dataene viser, at AR og VR-virksomheder i første halvår af året modtog mere end 1 mia. USD i total finansiering.
Les données montrent qu'au cours de la première moitié de cette année, les sociétés AR et VR ont reçu plus de 1 milliard de dollars en financement total.Dataene viser, at inden for dette område af celler, stikprøve ikke væsentligt påvirke mutanthyppigheden målinger.
Les données montrent que, dans cette plage de cellules, la taille de l'échantillon n'influence pas significativement les mesures de fréquence de mutants.Dataene viser også en generel forbedring i bedømmelsen af de offentlige tjenesteydelsers kvalitet siden sidste undersøgelse.
Les données indiquent également une amélioration globale des appréciations de la qualité des services publics par rapport à l'enquête précédente.Dataene viser, at der var en varmeperiode i sidste halvdel af 1700-tallet, og at 1800-tallet var en forholdsvis kølig periode.
Les données montrent des périodes chaudes pendant la seconde moitié du 18ème siècle, et que le 19ème siècle était une période relativement fraiche.Dataene viser, at flertallet af mennesker ikke forlader websteder, bare fordi de har en popup, de vælger faktisk.
Les données montrent que la majorité des gens ne quittent pas les sites Web simplement parce qu'ils ont une fenêtre contextuelle, qu'ils acceptent effectivement.Dataene viser, at luftkvaliteten i Europa langsomt bliver bedre takket være tidligere og nuværende politikker og den teknologiske udvikling.
Les données montrent que la qualité de l'air en Europe s'améliore peu à peu grâce aux politiques passées et présentes ainsi qu'aux développements technologiques.Dataene viser, at manglende lykke er skyldige, men årsagen til, at en kvinde kan være utilfreds, kan tilskrives forskellige faktorer.
Les données montrent que le manque de bonheur est le coupable, mais la raison pour laquelle une femme peut être malheureuse pourrait être attribuée à différents facteurs.Dataene viser imidlertid, at der også forekommer bølger, hvor der ikke er strømme- ofte i nærheden af vejrfronter og lavtryksområder.
Cependant, les données montrent que les vagues scélérates se produisent également en dehors des courants, souvent à proximité des zones de fronts de hautes et basses pressions.Og dataene viser, at bivirkningerne af vaccinerne er meget mindre og meget mindre alvorlige end komplikationerne af de sygdomme, som vaccinerne forhindrer.
Et les données montrent que les effets secondaires des vaccins sont beaucoup moins et beaucoup moins graves que les complications des maladies que les vaccins préviennent.Dataene viser, at denne niende tropiske depression udvikler UTC 1. september selvom National Hurricane Center har været i stand til effektivt sine indberetninger, at UTC samme dag 1500.
Des données indiquent que cette neuvième dépression tropicale se développe à 6 h UTC le 1er septembre[34], bien que le National Hurricane Center n'ait pu émettre efficacement ses alertes qu'à 15 h UTC le même jour 1500[35].
