Hvad Betyder DATAENE VEDRØRER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• données se rapportent
• données concernent
• se réfèrent les données
• de référence des données
• portent les données

Eksempler på brug af Dataene vedrører på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dataene vedrører.
Les données concernent.

Vælg hvilket land dataene vedrører.
Sélectionnez le pays auquel les données se rapportent.

Dataene vedrører de erhvervsenheder, som er omhandlet i artikel 1 i forordning(EF) nr. 453/2008.
Les données se rapportent aux entreprises visées à l'article 1er du règlement(CE) no 453/2008.

Vælg hvilket kontinent dataene vedrører.
Sélectionnez le continent auquel les données se rapportent.

Dataene vedrører private virksomheder med mindst 5 ansatte og statslige organisationer af alle størrelsesklasser.
Les données se réfèrent aux entreprises privées employant au moins 5 personnes et aux administrations publiques de toutes tailles.

Referenceperiode": den periode, som dataene vedrører.
Période de référence», une période à laquelle les données se réfèrent;

Hvis dataene vedrører elektriske modstande, kan du bruge standardfarvekoderne sort, brun, rød, orange, gul, grøn, blå, violet, grå og hvid.
Si vos données concernent des résistances électriques, vous pouvez utiliser le code de couleurs standard: noir, marron, rouge, orange, jaune, vert, bleu, violet, gris et blanc.

Anlæggets samlede emissioner, hvis dataene vedrører emissioner.
Les émissions totales de l'installation, lorsque les données se rapportent aux émissions;

De krævede data for opgørelsen af kapitalbalancen over for udlandet skal foreligge ultimo det pågældende år, som dataene vedrører.
Les données requises relatives à la position extérieure globale portent sur la fin de l'année à laquelle les données se rapportent.

Personen henviser til den person, som dataene vedrører, medmindre sammenhængen dikterer ellers.
La personne désigne la personne à laquelle les données se rapportent, sauf indication contraire du contexte.

Statistikken over værdipapirudstedelser fremsendes til ECB senest fem uger efter udgangen af den måned, dataene vedrører.
Les statistiques relatives aux émissions de titres sont transmises à la BCE dans un délai de cinq semaines au plus tard suivant la fin des mois auxquels les données se rapportent.

Hvis dataene vedrører topografiske data, kan vi bruge blå til vand, grøn til vegetation, brun til ørken og bjerge og hvid til is og sne.
Si vos données concernent des informations topographiques, vous pouvez utiliser le bleu pour l'eau, le vert pour la végétation, le marron pour le désert et les montages et le blanc pour la glace et la neige.

Summen af import og produktion af målelig nettovarme, hvor det er relevant, hvis dataene vedrører målelige varmedata.
La somme des importations et la production de chaleur mesurable nette, le cas échéant, lorsque les données se rapportent à la chaleur mesurable;

Hvis dataene vedrører temperaturaflæsninger, kan vi bruge de varme farver(rød, gul og orange) til at angive varmere temperaturer og de kolde farver(grøn, blå og violet) til at angive koldere temperaturer.
Si vos données concernent des relevés de température, vous pouvez utiliser les couleurs chaudes(rouge, jaune et orange) pour indiquer les températures plus élevées et les couleurs froides(vert, bleu et violet) pour indiquer les températures plus froides.

Kvartalsdataene indberettes til Kommissionen(Eurostat) senest tre måneder fra udgangen af det kvartal, som dataene vedrører.
Les données trimestrielles sont transmises à la Commission(Eurostat) dans les trois mois à partir de la fin du trimestre de référence des données.

Dataene vedrører eurodenominerede forretninger med husholdninger( S. 14, inkl. non-profitinstitutioner rettet mod husholdninger, S. 15 i ENS 95) og med ikke-finansielle selskaber( S. 11), der er residenter i euroområdet.
Les données se rapportent aux contrats en euros conclus avec les ménages( S. 14, y compris les institutions sans but lucratif au service des ménages, S. 15 dans le SEC 95) et avec les sociétés non financières( S. 11) résidant dans la zone euro.

De krævede data for de internationale valutareserver skal foreligge ultimo den pågældende måned, som dataene vedrører.
Les données requises concernant le cadre de diffusion des données sur les réserves de change sont arrêtées à la fin du mois auquel les données se rapportent.

Hvis dataene vedrører trafik og sikkerhed, kan vi bruge rød til stop eller standsning, orange til fare i forbindelse med materiel, gul til forsigtighed, grøn til sikkerhed og blå til generelle oplysninger.
Si vos données concernent le trafic automobile et la sécurité routière, vous pouvez utiliser le rouge pour les interdictions, l'orange pour les dangers, le jaune pour les recommandations de prudence, le vert pour la sécurité et le bleu pour les informations générales.

De krævede data for internationale valutareserver stilles til rådighed ultimo den pågældende måned, som dataene vedrører.
Les données requises concernant le cadre de diffusion des données sur les réserves de change sont arrêtées à la fin du mois auquel les données se rapportent.

Som nomenklatur skal anvendes den gældende geonomenklatur den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater, oprindeligt opstillet ved Rådets forordning(EØF) nr. 1736/75(¹) for det år, dataene vedrører. Dog anvendes for Belgien og Luxembourg henholdsvis kode 017 og 018.
La nomenclature à utiliser est la géonomenclature[nomenclature des pays pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres originellement établie par le règlement(CEE) n° 1736/75 du Conseil(¹)] en vigueur l'année à laquelle se réfèrent les données, avec la réserve suivante: les codes 017 et 018 seront utilisés respectivement pour la Belgique et le Luxembourg.

Dataene for kapitalbalancen over for udlandet forelægges ECB senest ni måneder efter udgangen af det pågældende år, som dataene vedrører.
Les données sur la position extérieure globale sont communiquées à la BCE dans les neuf mois suivant la fin d'année à laquelle les données se rapportent.

Kvartalsdataene, der er omtalt i artikel 3, indberettes til Kommissionen( Eurostat) senest tre måneder efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører.
Les données trimestrielles visées à l'article 3 sont transmises à la Commission( Eurostat) dans les trois mois suivant la fin du trimestre de référence des données.

Statistisk datasubjekt»: basisobservationsenhed, dvs. en fysisk person, en husstand, en økonomisk aktør og andre foretagender, som dataene vedrører.
Sujet de données statistiques»: unité d'observation de base, à savoir une personne physique, un ménage, un opérateur économique ou une autre entreprise, à laquelle se rapportent les données;

Dataene for opgørelsen af internationale valutareserver forelægges ECB inden tre uger efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
Les données sur le cadre de diffusion des données sur les réserves de change sont communiquées à la BCE dans les trois semaines suivant la fin du mois auquel les données se rapportent.

De kvartalsdata, som er omhandlet i artikel 3, 4 og 5, indberettes til Kommissionen(Eurostat) senest tre måneder efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører.
Les données trimestrielles visées aux articles 3, 4 et 5 sont transmises à la Commission(Eurostat) au plus tard dans les trois mois suivant la fin du trimestre de référence des données.

De kvartalsdata, som er omtalt i artikel 3, 4 og 5 indberettes til Kommissionen( Eurostat) senest tre måneder efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører.
Les données trimestrielles visées aux articles 3, 4 et 5 sont transmises à la Commission( Eurostat) dans les trois mois à partir de la fin du trimestre de référence des données.

Dataene for den månedlige betalingsbalance for euroområdet forelægges ECB inden forretningstids ophør den 30. bankdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
Les données pour la balance des paiements mensuelle de la zone euro sont communiquées à la BCE au plus tard à la clôture du 30e jour ouvrable suivant la fin du mois auquel les données se rapportent.

De data, som kræves til opstilling af den årlige kapitalbalance for euroområdet skal være ECB i hænde inden ni måneder fra datoen for udløbet af det år, som dataene vedrører.
Les données requises pour l'élaboration de la position extérieure globale annuelle de la zone euro sont transmises à la BCE dans les neuf mois suivant la fin de l'année à laquelle les données se rapportent.

De krævede data til opstilling af den kvartårlige betalingsbalance for euroområdet skal være ECB i hænde inden tre måneder fra datoen for udløbet af det kvartal, som dataene vedrører.
Les données requises pour l'élaboration de la balance des paiements trimestrielle de la zone euro sont transmises à la BCE dans les trois mois suivant la fin du trimestre auquel les données se rapportent.

De årlige data, som kræves til opstilling af kapitalbalancen over for udlandet for euroområdet, skal være ECB i hænde inden ni måneder fra datoen for udløbet af det år, som dataene vedrører.
Les données annuelles requises pour l'élaboration de la position extérieure globale de la zone euro sont transmises à la BCE dans les neuf mois suivant la fin de l'année à laquelle les données se rapportent.