Hvad er oversættelsen af " DATAENE VEDRØRER " på engelsk?

• data relate to
• to which the data refer

Eksempler på brug af Dataene vedrører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Referenceperiode": den periode, som dataene vedrører.
Reference period" shall mean a period to which data refer;

Dataene vedrører udelukkende udgifter til uddannelse.
The data relate exclusively to expenditure specifically designated for education.

Kategori eller kategorier af data, som dataene vedrører.
The category or categories of data subject to whom the data relates.

Østrig: Dataene vedrører kun universitetsuddannelser og lignende uddannelser.
Austria: Data relate to only university level or equivalent.

Salg eller indkøb af husdyr til slagtning: Dataene vedrører salg af de vigtigste landbrugsprodukter.
Sales or procurement of animals for slaughter: The data refer to the sales of principal products of agriculture.

Dataene vedrører ansatte med ansættelse i den offentlige sektor omfattende statistisk undersøgelse.
The data relate to employees under labour contract in the public sector comprehensive survey.

Senest den 15. arbejdsdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
That is, transmission takes place by the fifteenth working day following the end of the month to which the data refer.

Dataene vedrører arbejdstagere med ansættelseskontrakt i den offentlige sektor omfattende undersøgelse.
The data relate to employees under labour contract in the public sector comprehensive survey.

Salg eller indkøb af husdyr til slagtning: Dataene vedrører salg af landbrugsprodukter uden for afsnit 01: Landbrug.
Sales or procurement of animals for slaughter: The data refer to the sales of agricultural products outside the Division 01: Agriculture.

Statistikken over værdipapirudstedelser fremsendes til ECB senest fem uger efter udgangen af den måned, dataene vedrører.
Securities issues statistics are transmitted to the ECB no later than five weeks after the end of the months to which the data relate.

Gennemsnitsindeks for lønnet beskæftigelse efter NACE: Dataene vedrører arbejdstagere med ansættelseskontrakt i den offentlige sektor omfattende undersøgelse.
Average paid employment indices by NACE classes: The data relate to employees under labour contract in the public sector comprehensive survey.

Du ved præcis, hvilke data det drejer sig om, for det er dig, der foretog handlingen, og dataene vedrører udelukkende din aktivitet.
You know exactly what this data is because you are the person who undertook the activity and the data pertains only to your activity.

Dataene vedrører eurodenominerede forretninger med husholdninger( S. 14, inkl. non-profitinstitutioner rettet mod husholdninger, S. 15 i ENS 95) og med ikke-finansielle selskaber( S. 11), der er residenter i euroområdet.
The data relate to business denominated in euro with households( S. 14, including non-profit institutions serving households, S. 15 in the ESA 95) and with nonfinancial corporations( S. 11) resident in the euro area.

Revisioner: indberettes ved brug af de månedlige serienøgler vedrørende den sidste måned i det kvartal, som dataene vedrører.
Revisions: reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer.

Som nomenklatur skal anvendes den gældende geonomenklatur den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater, oprindeligt opstillet ved Rådets forordning(EØF) nr. 1736/75(¹) for det år, dataene vedrører. Dog anvendes for Belgien og Luxembourg henholdsvis kode 017 og 018.
The nomenclature to be used is the Geonomenclature the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States, originally drawn up by Council Regulation(EEC) No 1736/75(¹) in force in the year to which the data refer, with the following exception: codes 017 and 018 are to be used for Belgium and Luxembourg respectively;

De krævede data for kapitalbalancen over for udlandet foreligger ultimo den pågældende måned, som dataene vedrører.
The required data on the international reserves template are made available as at the end of the month to which the data relate.

De krævede data for internationale valutareserver stilles til rådighed ultimo den pågældende måned, som dataene vedrører.
The required data on the international reserves template are made available as at the end of the month to which the data relate.

De krævede data for de internationale valutareserver skal foreligge ultimo den pågældende måned, som dataene vedrører.
The required data on the international reserves template shall be made available as at the end of the month to which the data relate.

Internationale reserver og valutalikviditet offentliggøres månedligt på den sidste bankdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
International reserves and foreign currency liquidity released monthly, on the last working day following the end of the month to which the data relate.

Statistisk datasubjekt»: basisobservationsenhed, dvs. en fysisk person, en husstand, en økonomisk aktør og andre foretagender, som dataene vedrører.
Statistical data subject» means the basic observation unit, namely a natural person, a household, an economic operator and other undertakings, referred to by the data;

De krævede data for opgørelsen af kapitalbalancen over for udlandet skal foreligge ultimo det pågældende år, som dataene vedrører.
The required data on the international investment position shall be made available as at the end of the year to which the data relate.

De krævede data for opgørelsen af internationale valutareserver foreligger ultimo det pågældende kalenderår, som dataene vedrører.
The required data on the international investment position are made available as at the end of the calendar year to which the data relate.

Kvartalsdataene indberettes til Kommissionen(Eurostat) senest tre måneder fra udgangen af det kvartal, som dataene vedrører.
Quarterly data shall be delivered to the Commission(Eurostat) within a period which shall not exceed three months from the end of the quarter to which the data relate.

Dataene for opgørelsen af internationale valutareserver forelægges ECB inden tre uger efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
The data on the international reserves template are made available to the ECB within three weeks of the end of the month to which the data relate.

Indberetningen af dataene til Europa-Kommissionen( Eurostat) skal ske senest tre måneder fra udgangen af det kvartal, som dataene vedrører.
The transmission of the data to the European Commission( Eurostat) is foreseen within three months from the end of the quarter to which the data relate.

Dataene for kapitalbalancen over for udlandet forelægges ECB senest ni måneder efter udgangen af det pågældende år, som dataene vedrører.
The data on the international investment position are made available to the ECB within nine months of the end of the year to which the data relate.

Aktualitet For at opfylde målsætningen i handlingsplanen skal medlemsstaterne indberette kvartalsregnskaber efter sektorer senest 90 dage efter udgangen af det kvartal, dataene vedrører.
Timeliness To meet the objective of the Action plan, Member States are required to transmit the quarterly sector accounts data at the latest 90 days after the end of the quarter to which the data relate.

Som nomenklatur skal anvendes den gældende geonomenklatur den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater, oprindeligt opstillet ved Rådets forordning(EØF) nr. 1736/75(¹) for det år, dataene vedrører.
The nomenclature to be used is the Geonomenclature the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States, originally drawn up by Council Regulation(EEC) No 1736/75(¹) in force in the year to which the data refer.

Det offentliges budget: Disse data vedrører den statslige forvaltning og den offentlige forvaltning og service.
Government budget: These data relate to central and general government.

Andre data vedrører produkter med et maltitolindhold på mellem 60 og 95?ó.
Other data related to products with a maltitol content between 60 and 95.

Sådan bruges "dataene vedrører" i en sætning

Hvis der er tale om en blanding, skal angivelserne klart angive, hvilket stof i blandingen dataene vedrører, medmindre de gælder for hele blandingen.

Dataene vedrører kun kunden, kunden har styringen.

Bedømmelser Dataene vedrører den nominelle spænding og den omtrentlige vægt af batteriet.

Dataene vedrører den aflyttede person, de personer, der sender til den aflyttede, og de personer, hvortil den aflyttede sender 5.

Navnet på den fareklasse, som dataene vedrører, kan angives sammen med dataene.

Dataene vedrører økonomi, ressourceanvendelse, opnåede resultater og effekter, osv.

Under alle omstændigheder kan dataene vedrører identifikation af betalingsmidler med indehaverens identitet er gemt.

Personoplysninger, der stammer fra køretøjsenheden, må ikke udlæses gennem enhedens ITS-grænseflade, medmindre samtykket fra den fører, som dataene vedrører, verificeres.