Hvad Betyder DE ANALYSEMETODER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• méthodes d'analyse
• méthode d'analyse
• methodes d'analyse

Eksempler på brug af De analysemetoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De analysemetoder, der er noedvendige for kontrol af de i artikel 8 omhandlede renhedskriterier;
Les methodes d'analyse necessaires au controle des criteres de purete vises a l'article 8;

Indholdet bestemmes efter de betingelser, der er fastsat for de analysemetoder, der er naevnt i artikel 8 i direktiv 76/116/EOEF.
Les teneurs sont déterminées selon les conditions fixées pour les méthodes d'analyse prévues à l'article 8 de la directive 76/116/CEE.

De analysemetoder, der er noedvendige for at kontrollere, at de i artikel 4 fastsatte graensevaerdier overholdes.
Les méthodes d'analyse nécessaires au contrôle du respect des teneurs prévues à l'article 4.

Det er på nuværende tidspunkt uhensigtsmæssigt at fastsætte indholdet under følsomhedsgrænsen for de analysemetoder, der skal fastlægges på fællesskabsplan.
Au stade actuel, il est inopportun de fixer ces teneurs en dessous du seuil de sensibilité des méthodes d'analyse à définir sur le plan communautaire.

De analysemetoder, som på fællesskabsplan er anerkendt for vinsektoren, er offentliggjort i forordning(EØF) nr. 1108/82.
Les méthodes d'analyse pour le secteur du vin reconnues sur le plan communautaire sont plubliées dans le règlement(CEE) n° 1108/82.

De målemetoder, der anvendes i forbindelse med de parametre, der er anført i bilag I og III, er de analysemetoder, der er opstillet i europæisk standard EN 228:1999.
Les méthodes de mesure à appliquer par rapport aux paramètres définis aux annexes I et III sont les méthodes d'analyse fixées dans la norme européenne EN 228:1999.

De analysemetoder, der er godkendt af generalforsamlingen for Det Internationale Vinkontor(OIV), og som dette kontor har offentliggjort, eller.
Les méthodes d'analyse reconnues et publiées par l'Organisation internationale de la vigne et du vin(OIV); ou.

Myndighederne kontrollerer skummetmælkspulverets kvalitet efter de analysemetoder, der er omhandlet i bilag I, på grundlag af prøver, der er udtaget efter bestemmelserne i bilag III.
Les autorités compétentes contrôlent la qualité du lait écrémé en poudre selon les méthodes d'analyse visées à l'annexe I et sur la base des échantillons prélevés selon les modalités visées à l'annexe III.

De analysemetoder, der er godkendt af generalforsamlingen for Det Internationale Vinkontor(OIV), og som dette kontor har offentliggjort.
Les méthodes d'analyse reconnues par l'assemblée générale de l'Office international de la vigne et du vin(OIV) et publiées par les soins de celui-ci.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. marts 1995 om fastsættelse af grænseværdierne for TVB-N(Total Volatile Basic Nitrogen) for visse kategorier af fiskerivarer samt de analysemetoder, der skal anvendes(95/149/EF).
DÉCISION DE LA COMMISSION du 8 mars 1995 fixant les valeurs limites en azote basique volatil total(ABVT) pour certaines catégories de produits de la pêche et les méthodes d'analyse à utiliser(95/149/CE).

(63) De analysemetoder, som fastlægges på EF-niveau, bør være almindeligt anerkendte metoder, og de bør anvendes på samme måde.
(63) Il est opportun de retenir comme méthodes d'analyse communautaires celles qui bénéficient d'une reconnaissance générale et d'assurer leur application uniforme.

I denne forordning fastsættes procedurerne for interventionsorganernes overtagelse af korn samt de analysemetoder, der bestemmer, om kornet er af sund, sædvanlig handelsmæssig kvalitet.
Ce règlement fixe les procédures de prise en charge des céréales par les organismes d'intervention ainsi que les méthodes d'analyse qui certifient que les céréales sont de qualité saine, loyale et marchande.

I dette direktiv opstilles de analysemetoder, der er nødvendige for kontrol af generelle og specifikke renhedskriterier for visse tilsætningsstoffer til levnedsmidler. 2.
Cette directive établit les méthodes d'analyse nécessaires au contrôle des critères de pureté généraux ou spécifiques de certains additifs alimentaires. 2.

Kontrol af tekstilprodukters overensstemmelse med de sammensætningsangivelser, der er foreskrevet i dette direktiv, foretages efter de analysemetoder, der fastlægges i de i stk. 2 nævnte direktiver.
Les contrôles de la conformité des produits textiles aux indications de composition prévues par la présente directive sont effectués selon les méthodes d'analyse arrêtées dans les directives visées au paragraphe 2.

De naermere regler for proeveudtagning og de analysemetoder, der er noedvendige for kontrol af de i bilaget definerede produkters sammensaetning og fremstillingsmaade.
Les modalités relatives au prélèvement des échantillons et les méthodes d'analyse nécessaires au contrôle de la composition et des caractéristiques de fabrication des produits définis à l'annexe.

De analysemetoder, der er nødvendige til kontrol af sammensætningen af kaseiner og kaseinater, er omfattet af et første kommissionsdirektiv 85/503/EØF, vedtaget i henhold til nævnte procedure.
Les méthodes d'analyse nécessaires au contrôle de la composition des caséines et des caséinates ont fait l'objet d'une première directive 85/503/CEE de la Commission, adoptée selon cette procédure.

Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at forberedelsen af prøver og de analysemetoder, der anvendes ved offentlig kontrol af indholdet af tin i fødevarer, opfylder kriterierne i bilag II til dette direktiv.
Les États membres prennent toutes les mesures utiles pour que la préparation de l'échantillon et la méthode d'analyse utilisée pour le contrôle officiel des teneurs maximales en étain dans les denrées alimentaires satisfassent aux critères décrits à l'annexe II de la présente directive.

Medlemsstaterne sikrer, at de analysemetoder, der anvendes til at påvise nedenstående stoffer, overholder de minimumsgrænser for analysemetoders ydeevne(MRPL), der er fastsat i bilag II i overensstemmelse med matricerne i samme bilag.
Les États membres veillent à ce que les méthodes d'analyse utilisées pour détecter les substances ci- dessous respectent les limites de performances minimales requises(LPMR) établies à l'annexe II, pour les matrices visées dans cette annexe.

Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at forberedelsen af prøver og de analysemetoder, der anvendes til officiel kontrol af indholdet af ochratoksin A i levnedsmidler, opfylder kriterierne i bilag II til dette direktiv.
Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que la préparation des échantillons et les méthodes d'analyse utilisées pour le contrôle officiel des teneurs en ochratoxine A des denrées alimentaires soient conformes aux critères décrits à l'annexe II de la présente directive.

Medlemsstaterne sikrer, at de analysemetoder, der anvendes til påvisning af følgende stoffer, overholder de minimumsgrænser for analysemetoders ydeevne(MRPL), der er fastsat i bilag II, for de matrixer, der er nævnt i bilag II.
Les États membres veillent à ce que les méthodes d'analyse utilisées pour détecter les substances ci- dessous respectent les limites de performances minimales requises(LPMR) établies à l'annexe II, pour les matrices visées dans cette annexe.

Medlemsstaterne skal træffe alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at forberedelsen af prøver og de analysemetoder, der anvendes ved officiel kontrol af indholdet af patulin i levnedsmidler, opfylder kriterierne i bilag II til dette direktiv.
Les États membres prennent toutes les mesures utiles pour que la préparation de l'échantillon et la méthode d'analyse utilisée pour le contrôle officiel des teneurs maximales en patuline dans certaines denrées alimentaires satisfassent aux critères décrits à l'annexe II de la présente directive.

Medlemsstaterne vurderer de analysemetoder, der foreslås til kontrol efter registrering samt overvågning af de levedygtige og ikke-levedygtige bestanddele både i formuleringen og som restkoncentrationer i eller på behandlede afgrøder.
Le Comité d'agréation évalue les méthodes d'analyse proposées aux fins de la surveillance et du contrôle postérieurs à l'enregistrement des composants viables et non viables, à la fois dans la formulation et comme résidus dans ou sur les cultures traitées.

Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at prøveforberedelsen og de analysemetoder, der anvendes til officiel kontrol af indholdet af aflatoksiner i levnedsmidler, opfylder kriterierne i bilag II til dette direktiv.
Les États membres prennent toutes les mesures utiles pour que la préparation de l'échantillon et la méthode d'analyse utilisée pour le contrôle officiel des teneurs maximales en aflatoxines dans des denrées alimentaires satisfassent aux critères décrits à l'annexe II de la présente directive.

Medlemsstaterne sikrer, at de analysemetoder, der anvendes til kontrol og påvisning af efterlevelsen af nærværende direktiv, valideres og dokumenteres i overensstemmelse med EN ISO/IEC 17025 eller andre ligeværdige standarder, som er internationalt accepteret.
Les Etats membres veillent à ce que les méthodes d'analyse utilisées aux fins du contrôle et de la démonstration de la conformité à la présente directive soient validées et étayées conformément à la norme EN ISO 17025 ou à toute autre norme équivalente reconnue à l'échelle internationale.

Medlemsstaterne sikrer, at prøveforberedelsen og de analysemetoder, der anvendes til officiel kontrol af indholdet af dioxiner og furaner og bestemmelse af indholdet af dioxinlignende PCB i levnedsmidler, opfylder kriterierne i bilag II.
Les États membres garantissent que la préparation des échantillons et les méthodes d'analyse utilisées pour le contrôle officiel des teneurs en dioxines et en furanes des denrées alimentaires et pour la détermination des teneurs en PCB de type dioxine des denrées alimentaires soient conformes aux critères décrits à l'annexe II.

For saa vidt angaar stoffer i bilag I, de analysemetoder, der goer det muligt at foelge et farligt stof efter dets indfoerelse i miljoeet og at bestemme menneskers direkte udsaettelse for dette stof.
Dans le cas des substances figurant à l'annexe I, les méthodes d'analyse permettant de suivre une substance dangereuse après son introduction dans l'environnement et de déterminer l'exposition humaine directe à cette substance.

De naermere regler for proeveudtagning og de analysemetoder, der er noedvendige for kontrol af sammensaetning og fabrikationskendetegn, og som der skal tages hensyn til ved fremstillingen af de i bilagene definerede produkter.
Les modalites relatives au prelevement des echantillons et les methodes d'analyse necessaires au controle de la composition et des caracteristiques de fabrication, a prendre en consideration au stade de la fabrication des produits definis aux annexes.

Den analysemetode, som er skitseret i dette dokument, muliggør automatisk identifikation og scoring af Bnc'er, med og uden MN, til beregning af genotoksicitet.
La méthode d'analyse décrite dans le présent document permet l'identification et la notation automatiques des BNC, avec et sans MN, pour calculer la génotoxicité.

Den analysemetode, der skal anvendes, er ligeledes fastsat i bilaget til nærværende direktiv, men kun midlertidigt.
La méthode d'analyse à utiliser est également établie en annexe de cette directive, mais seulement à titre temporaire.

Den analysemetode, som er skitseret i bilagene, vedtages som en midlertidig foranstaltning, indtil der foreligger flere resultater vedroerende anvendeligheden af denne metode og mulige alternative metoder;
Considérant que la méthode d'analyse figurant dans les annexes est adoptée à titre temporaire tant que des résultats supplémentaires portant sur la performance de cette méthode et sur les méthodes alternatives possibles ne sont pas disponibles;

Hvordan man bruger "de analysemetoder" i en Dansk sætning

Denne del har en sociologisk indfaldsvinkel. - Del 4 er en gennemgang af de analysemetoder, som markedsføreren kan anvende for at forstå forbrugerne i relation til en specifik produktkategori.

Analyserne skal foretages efter de analysemetoder som udmeldes af Miljøstyrelsen, pt.

En af de analysemetoder Kipp og Campbell anvendte i deres undersøgelse var cowordanalyse.

Men der kan stilles spørgsmålstegn ved resultaterne, siger han: "De analysemetoder, man anvendte for 50 år siden, er ikke de samme som nu.

GRÆNSEVÆRDIER FOR TVB-N (TOTAL VOLATILE BASIC NITROGEN) FOR VISSE KATEGORIER AF FISKEVARER OG DE ANALYSEMETODER, DER SKAL ANVENDES 1.

Resultaters pålidelighed afhængig af den viden og de analysemetoder, undersøgelsen bygger på.

En yderligere fordel ved de analysemetoder, der er skitseret i denne undersøgelse er, at flere forskellige klyngedannelse tilgange kan anvendes og sammenlignes.

Det er de analysemetoder, der nu er ved at blive godkendt. - Den test man er tættest på at have færdigudviklet kan konstatere, om der er svinemateriale i foderblandinger til svin.

Man bør altid vælge de analysemetoder og tilpasse detaljeringsgraden af analyserne på en måde, så det er muligt at besvare undersøgelsesspørgsmålene.

Det er nødvendigt at fastsætte de grænseværdier, der skal overholdes med hensyn til TVB-N for visse artskategorier, samt de analysemetoder, der skal anvendes.

Hvordan man bruger "méthodes d'analyse, méthode d'analyse" i en Fransk sætning

Introduction aux méthodes d analyse de la survie Nous allons nous intéresser

on distingue 4 méthodes d analyse désignées par un couple XY.

CHAPITRE 5 Méthode d analyse des effets environnementaux 5.

Méthode d analyse des discours L exemple de l allocution ...

ifférentes méthodes d analyse simulation statique interprétation abstraite modélisation ILP

Présentation d une méthode d analyse sensorielle des baies de raisin.

Définition des tracés Les différentes étapes Méthode d analyse

Méthode d analyse orientée objet UML Notes de cours F.

Vérification validation des performances d une méthode d analyse d acceptabilité.

Ainsi il existe un certain nombre de méthodes d analyse