Hvad Betyder DE FRAGMENTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fragments

Eksempler på brug af De fragmenter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Her er de fragmenter af billedet fra Ben 10.
Voici les fragments de l'image de Ben 10.

I det andet tilfælde er de fragmenter ikke fordrevet.
Dans le second cas, les fragments ne sont pas déplacés.

For hver af de fragmenter af bestyrelsen jagter hver af superhelte og berømte skurke.
Pour chacun des fragments du conseil sont à courir chacun des super- héros et super- vilains célèbres.

Hvis der i en løkke til at slette alle de fragmenter, vil det skabe en uendelig løkke.
Si dans le cycle de supprimer tous les fragments, cela crée une boucle infinie.

De fragmenter, der er bedst fokuserede, vælges automatisk og sammenføjes for at skabe panoramabilledet.
Les fragments les plus nets sont automatiquement sélectionnés et assemblés pour générer le cliché panoramique.

Havde Abby held med de fragmenter i Maxines lejlighed?
Abby a eu de la chance avec ces fragments de balle trouvés chez Maxine?

De fragmenter, der er produceret i Studiet af soundtracket blev brugt af James Cameron i lyd spor af"Avatar".
Les fragments faite dans le studio de phonogrammes ont été utilisés par James Cameron dans la piste audio«Avatar».

Jeg kører en simulation baseret på de fragmenter vi fandt fra hver af de ødelagte planeter.
Je fais une simulation d'après les fragments repérés sur chaque planète détruite.

Konsekutiv fortolkning adskiller sig kun fra oversættelsen af forbindelsen med længden af de fragmenter, der skal oversættes.
La traduction consécutive est séparée de la liaison uniquement par la longueur des fragments à traduire.

Ved at sammenligne grisedelene med de fragmenter, vi fandt, ved vi, om det er den fræser, der blev brugt.
En comparant les restes du cochon aux fragments, on saura si c'est le broyeur utilisé.

Efter kort tid vil du være i stand til at huske deres modstandere kun på de fragmenter af rumfartøjet.
Après un court laps de temps, vous serez en mesure de se rappeler à leurs adversaires que sur les fragments de l'engin spatial.

I Egypten holdt de fragmenter af knogler uddraget fra kraniet og brugte dem som religiøse amuletter.
En Égypte, ils ont conservé les fragments d'os extraits du crâne et les ont utilisés comme amulettes religieuses.

Konsekutiv fortolkning er kun opdelt ved at oversætte forbindelsen til længden af de fragmenter, der skal oversættes.
L'interprétation consécutive n'est divisée que par la traduction de liaison dans la longueur des fragments à traduire.

Du ved, hvis der er det mindste på de fragmenter der kan føre os til Sergei, så vil jeg finde det.
Tu sais, si il y a quoi que ce soit sur ces fragments de grenade qui nous mènera à Sergei je le trouverai.

En anden række aktioner i forbindelse med den nøjagtige beregninggeokupola både størrelsen og af alle de fragmenter.
Une autre série d'actions associé au calcul exactgeokupola la taille et chacun de ses fragments constitutifs.

Et karakteristisk træk ved"Scinence" var høj kinetisk energi af de fragmenter i overskud på tæt hold energi kugler af bly.
La particularité de"чиHeHkи" a été à haute énergie cinétique des fragments, qui dépasse la portée de l'énergie de la balle.

I det andet tilfælde nogle af de fragmenter, der kunne have ramt stål dæk i en vinkel tæt på 90 grader, hvorefter sidstnævnte også ville have været hullede.
Dans le second cas, une partie des fragments pourraient entrer dans l'armure de pont sous un angle proche de 90°, après quoi la dernière est aussi serait rompu.

Konsekutiv fortolkning adskiller sig kun fra oversættelsen af forbindelsen med længden af de fragmenter, der skal oversættes.
L'interprétation consécutive ne diffère de la traduction de liaison que par la longueur des fragments à traduire.

Tegningen af billedet er pænt og maler kun de fragmenter, som ifølge pigen vil udsmykke hendes negle perfekt.
Porter le dessin se trouve soigneusement, en peignant seulement ces fragments, qui, à l'avis de la jeune fille, l'orneront parfaitement clou.

Blandt murbrokkerne af bygninger ødelagt af bombardementerne, ruinerne, der havde overlevet bedre var de fragmenter af romerske mur.
Parmi les décombres des bâtiments détruits par les bombes, les ruines qui ont le mieux survécus furent les fragments de ces murs romains.

På bagsiden af alteret kan du se de fragmenter af den tidligere arken, der indeholdt asken af Saint af Marcantonio de Surdis.
Sur le dos de l'autel, vous pouvez voir les fragments de l'Arche précédente(1562) Qui contenait les cendres du saint, par Marcantonio de surdis.

Kan du lide sjov og morsom Smeshariki, men du ønsker at supplere deres virksomhed en ny karakter, har du nu mulighed for selv at komme med og skabe en helt af de fragmenter, som er placeret under den tomme ark.
Aimez- vous amusant et drôle Smeshariki, mais vous voulez compléter leur entreprise un nouveau personnage, vous avez maintenant la possibilité de se venir avec et de créer un héros des fragments, qui sont situés sous la feuille blanche.

Den russiske presse vil helt sikkert citere de fragmenter af vores forhandling, hvor Rådets repræsentant og parlamentsmedlemmer har bebrejdet Georgien.
Il ne fait aucun doute que la Russie citera les parties de nos débats où le représentant du Conseil et certains députés blâment la Géorgie.

Men i dette tilfælde, er chancerne for 50,8 mm panser(i form bronelista eller 25,4 mm panser og kul) vil være i stand til at forhindre gennemtrængning af shell fragmenter inde i citadellet er meget højere end de nederste 30 mm af dæk"Bayern" til at holde hullet, det samme skal i dobbelte bunde, eller i 37. 4 af den nederste dæk af"Pennsylvania" for at beskytte motorer og kedler fra de fragmenter af skallen og øverste dæk.
Mais dans ce cas, les chances que 50,8 mm armure(sous la forme de бpoHeлиcTa ou 25,4 mm armure et le charbon), capable de prévenir l'infiltration d'éclats de projectiles à l'intérieur de la citadelle est nettement supérieur à celui du bas 30 mm de plate- forme«бaйepHa» garder un écart du même projectile, MeждyдoHHoM l'espace, ou même de 37,4 bas de la plate- forme«de la pennsylvanie» protéger les machines et les chaudières par des éclats d'obus et de pont supérieur.

Mens mellemstore og store fragmenter er 27. 4% af massen af alle de fragmenter dannet ved eksplosion af en shell.
Lors de cette moyenne et lourde éclats représentent 27,4% de la masse de tous les fragments produits lors de l'explosion d'un projectile.

I betragtning af de fragmenter, der ikke indeholder nogen produktion eller andre identificerende egenskaber, som kan tilskrives at de dokumenter, der af en af efterretningstjenesterne.
Fournies par les fragments ne contiennent aucune sortie ou autre identification de caractéristiques qui leur serait attribuée à des documents de l'un quelconque des services de renseignement.

Denne ret ønsker i denne sammenhæng navnlig oplyst, om dens bedømmelse skal foretages i forhold til alle de fragmenter, der tilsammen udgør en helhed, eller udelukkende i forhold til de fragmenter, der eksisterer på et givet tidspunkt.
Dans ce contexte, elle se demande, notamment, si son appréciation doit s'effectuer par référence à tous les fragments formant un tout ou uniquement par référence à ceux qui existent à un moment donné.

Derefter begyndte at udgive de fragmenter, som aggressiv-minded beboerne i de nordlige områder af syrien, klatrede på pansrede køretøjer og begynde at finde det udstyr og krop med en forhammer.
Puis a commencé à publier des fragments sur lesquels agressive configurés les résidents du nord de la syrie est déjà grimpent sur les blindés et commencent à frapper sur le matériel et sur le châssis à l'aide d'un marteau de forgeron.

Harmes over, at vi har uhøflig offentlige udbrud på baggrund af den normale forretning samspillet mellem kompetente organer i rusland og polen i"Smolenskijs"- filer, som er i tæt kontakt, i forbindelse med juridisk bistand og udveksling af materialer og koordinere tidspunktet for besøget af den polske eksperter til nedstyrtningsstedet til yderligere undersøgelse af de fragmenter af præsidentens tu-154.
Scandalisés par le fait que nous arrangent grossier publique de la démarche sur le fond de la normale de vos relations d'affaires auprès des services compétents de la russie et de la pologne sur l'«smolenskyi» les dossiers, qui sont en contact étroit, dans le cadre du mécanisme d'assistance juridique échangent des matériaux et coordonnent moment de la visite de la pologne par les experts lieux de la catastrophe pour une étude supplémentaire, les fragments du tu- 154m.

Spørgsmålet er, hvordan man samler de fragmenter, vi bringer, de løse dele vi bryr os om, og hvirvelvinden af følelser, vi plejer, og giver dem en organisation, der kan læses af andre.
La question est de savoir comment récupérer les fragments que nous apportons, les pièces détachées que nous chérissons et le tourbillon de sentiments que nous nourrissons, et leur donner une organisation lisible par les autres.

Hvordan man bruger "de fragmenter" i en Dansk sætning

Det betyder, at den islandske litteratur er essentiel for forståelsen af de fragmenter vi kender af den danske.

De fragmenter, det lykkes ham at afdække om familien Bruder, bliver til en slags meditation over krigens mange ofre og fortabte skæbner.

Som barn var jeg nysgerrig nok og stærkt utilfreds med de fragmenter af slægtshistorien, som jeg fik fat i.

De fragmenter af GAPC der er blevet amplificeret varierer i størrelse fra art til art.

Han forsøger ikke at fremtvinge en hel person, men fortæller om Blixen i de fragmenter, vi kender fra de personer, der kendte hende.

Bestem mængder til ækvimolære mængder af hver af de fragmenter.

Dette er indlysende ud fra de fragmenter af kort over den operationelle afdeling af generalstaben for landstyrkerne i wehrmacht.

Til højre: Bruno Facchini viser et af de fragmenter, han samlede op på stedet den næste dag.

Hvordan man bruger "fragments" i en Fransk sætning

Les fragments sont brûlés, puis déplacés.

Fragments des autres livres [p. 174-191].

Fragments d'un voyage immobile, Fernando Pessoa

Henri-Frédéric Amiel, Fragments d’un journal intime(1882).

Parfois elle m’envoyait des fragments écrits.

Les fragments ont également été vus.

Fragments d'une correspondance inédite entre F.-C.

Les deux fragments sont parfaitement jointifs.

Certains fragments sont remployés comme dalles.

Cadaver bone fragments are also used.