Hvad Betyder DE RÅ DATA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• données brutes

Eksempler på brug af De rå data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg analyserer bare de rå data.
J'analyse les données brutes.

Ifølge de rå data for 90 minutter siden.
Selon les données brutes, il y a 90 minutes.

Du har jo NETOP fået de rå data.
J'ai juste pris les données brutes.

Få de rå data fra Google Books NGram Viewer-webstedet.
Obtenez les données brutes à partir du site Web Google Livres NGram Viewer.

Vores binære system har problemer med de rå data.
Notre système binaire a des problèmes avec les données brutes.

Når de rå data er behandlet, danner CPU'en billedet på skærmen.
Une fois les données brutes traitées, la CPU forme l'image sur le moniteur.

Det er normalt en nøjagtig kopi af alle de rå data, der findes på et sådant fysisk drev.
Il s'agit généralement d'une copie exacte de toutes les données brutes contenues sur ce disque physique.

Med de rå data er nødvendige for at beregne og vejer flere muligheder.
Avec les données brutes nécessaires pour calculer et peser plusieurs options.

Rapportfiler kan bevares, selv efter de rå data eller kabinetfilen er blevet slettet.
Les fichiers de rapport peuvent être conservés même après la suppression des données brutes ou du fichier CAB.

Alle de rå data, du vil bruge til denne aktivitet, er tilgængelig fra Wikipedia.
Toutes les données brutes dont vous aurez besoin pour cette activité sont disponibles sur Wikipedia.

Du skal dog rutinemæssigt opdatere de rå data, som applikationen vælger at nedbryde detaljer fra.
Toutefois, vous devriez régulièrement mettre à jour les données brutes dont l'application choisit ses informations de rupture.

Bemærk: Fordi en SFCW GPR enhed blev brugt til denne undersøgelse, er de rå data i frekvens domæne;
Remarque: Parce qu'une unité SFCW GPR a été utilisée pour cette étude, les données brutes sont dans le domaine de fréquence;

Først kan man være de rå data, som du ikke anvender nogen tilpasning.
Tout d'abord, on peut être les données brutes que vous n'appliquez aucune personnalisation.

Derfor, hvis begge celler(dvs. prøve og referencepunkter celler) indeholder identiske løsninger under et eksperiment, bør de rå data fra scanningen være en flad linje uden observerbare toppe.
Par conséquent, si les deux cellules(ie cellules d'échantillon et de référence) contiennent des solutions identiques lors d'une expérience, les données brutes de l'analyse devraient être une ligne à plat, avec des pics observables.

Således bør de rå data efterses grundigt, inden frøene er valgt.
Ainsi, les données brutes doivent être soigneusement inspectés avant que les graines sont choisies.

Hvis du har mistet data på grund af nogle ukendte årsager, skal du blot vælge Complete Recovery til dyb scanne din harddisk og gendanne alle mistede filer, selv de rå data.
Si vous avez perdu des données en raison de certaines causes inconnues, il suffit de sélectionner la récupération complète pour analyser en profondeur votre disque et récupérer tous les fichiers perdus, même les données brutes.

Han behandlede de rå data med stor dygtighed og vandt førstepræmien for sit endelige billede.
Il a traité ces données brutes avec une grande habilité, remportant le premier prix du concours pour son image(lien Flickr).

Husk, at filtre, der redigerer webadresser, anvendes på de rå data, der kommer ind i din konto, inden målene behandles.
N'oubliez pas que les filtres qui modifient les URL s'appliquent aux données brutes arrivant sur votre compte, avant que les objectifs ne soient traités.

Alle de rå data kan omgående konverteres til brug af diagrammer, der giver et dybere indblik.
Toutes les données brutes peuvent être converties instantanément pour utiliser des graphiques qui vous donneront un aperçu plus détaillé.

I 2011 blev tusinder af markører i Y-kromosomet fundet af amatører på de rå data fra genomer Projekt baseret deres analyse 1000 af computerprogrammer.
En 2011, des milliers de marqueurs dans le chromosome Y furent trouvés par des amateurs sur les données brutes de la base du projet 1000 Genomes après leur analyse par des programmes informatiques.

Uden at have de rå data er det vanskeligt at vide præcis, hvor meget mere effektiv en forskel-in-forskelle tilgang ville have været i dette tilfælde.
Sans avoir les données brutes, il est difficile de savoir exactement combien plus efficace une approche de la différence des différences aurait été dans ce cas.

Indtast konsekvent anmodet de rå data, og derefter klikke på"Beregn den nødvendige mængde af akkumulator".
Entrez systématiquement demandé les données brutes, puis cliquez sur« Calculer le volume requis de l'accumulateur».

For Mostafavi, er adgang til de rå data samtidigt med en høj hastighed en funktion, der specielt søges efter.
Pour Mostafavi, accéder aux données brutes simultanément à une vitesse élevée est une fonctionnalité qui est recherchée en particulier.

Men enhver med adgang til de rå data- herunder ansatte eller kunder- kan stadig identificere en person uden vedkommendes godkendelse.
Ceux qui ont accès aux données brutes, y compris les employés ou les clients, peuvent toujours identifier facilement une personne sans son consentement.

Noter[1] Igor Chekalin fra Rusland fandt de rå data til dette billede af Messier 78 i ESO's arkiv i forbindelse med konkurrencen”ESO's Skjulte Skatte 2010”.
Notes[1] Igor Chekalin, de Russie, a découvert les données brutes pour cette image de Messier 78 dans les archives de l'ESO dans le cadre du concours« les trésors cachés»(eso1102).

Den rå data er ubestridelig.
Les données brutes est indéniable.

Og vi kan tage al den rå data og behandle det på en meget interessant måde.
Nous pouvons prendre toutes les données brutes et les traiter de façon intéressante.

Figur 2 viser den rå data for en DSC eksperiment udført på different partier af to proteinprøver.
La figure 2 montre les données brutes d'une expérience DSC effectuée sur diffbeaucoup érents de deux échantillons de protéines.

Styresystem Disse data bruges til statistiske analyser. Den rå data bliver slettet fra vores web-hotel på en månedlig basis.
Ces données sont disponibles à des fins d'analyses statistiques, les données brutes sont supprimées par notre hébergeur sur une base mensuelle.

Din data er krypteret, så selvom nogen ser hvad du sender, så ser de kun den krypterede information og ikke den rå data.
Vos données sont cryptées, donc bien que quelqu'un visionne ce que vous envoyez, il ne voit que des informations cryptées et non des données brutes.

Sådan bruges "de rå data" i en sætning

Når de rå data er bearbejdet, kan de via et medie formidles til forbrugerne.

En raw-fil indeholder de "rå" data, som kamerasensoren har optaget, før de er blevet konverteret til JPEG eller TIFF.

Klik på knappen start øverst for at starte eksperimenter og de rå data vil blive vist i rheometry software automatisk.

RAW vælges, da dette er de rå data (ASCII format) og da det derigennem er muligt at sige noget omkring fuldstændigheden og de døde områder.

Næste trin i processen er at analysere de rå data og samle brikkerne i puslespillet, idet vi sammenholder dem med fysiske landskabstræk.

Først præsenterer vi de rå data som elastik ( ) og tyktflydende ( ) Lissajous-Bowditch kurver i tal 4a, 4b, 5a og 5b.

Forskere udfører et klinisk forsøg som regel holder de rå data til sig selv, hvilket forhindrer uafhængige udenforstående fra dobbeltkontrol deres resultater.

De rå data henholdsvis *.XYZ og *.SMD ligger ligeledes på denne diskette og er også pakket med Pkzip .

Så har du alle de rå data til senere brug.

Hver mappe består af undermapper med de rå data, med analyser gennemført på data og af tekniske rapporter som forklarer datastrukturer, indsamlingsmetoder osv.