Hvad Betyder DE REVISORER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• auditeurs
• contrôleurs des comptes
• comptables

Eksempler på brug af De revisorer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke ifølge de revisorer, der har gennemgået hans regnskab.
Pas d'après le Trésor et la dizaine de comptables qui ont épluché ses livres.

Og guldsmedene siger, at det er på tide, at revisorerne begyndte at betale skat, ja de, de revisorer, der ved, hvordan de skulle undslippe.
Et les bijoutiers disent qu'il est temps que les comptables commencent à payer des impôts, oui, les comptables qui savent s'échapper.

Controllere er de ledende revisorer af visse virksomheder og kontorer.
Les contrôleurs sont les chefs comptables de certaines sociétés et de certains bureaux.

Et aspekt af ekspertise i Master of Professional Regnskab programmet er, at undervisningen er i slutningen af ugen(onsdag- torsdag- fredag) for at passe de revisorer, der arbejder i den offentlige og private sektor.
Un aspect de l'excellence dans la programme de maîtrise en comptabilité professionnelle est que l'enseignement est à la fin de la semaine(mercredi- jeudi- vendredi) afin de répondre aux comptables travaillant dans les secteurs publics et privés.

Ifølge uofficielle oplysninger, de revisorer, der af den lovede fremskridt i virkeligheden er opnået, ikke så hurtigt som håbet i Riga.
Selon des informations non officielles, promis par les auditeurs des progrès dans la réalité ne se fait pas aussi rapidement qu'espéré à Riga.

For konsoliderede regnskabers vedkommende er det vigtigt, at der findes en klar ansvarsdefinition mellem de revisorer, der reviderer de forskellige virksomheder i den pågældende koncern.
Dans le cas des comptes consolidés, il importe que soient clairement réparties les responsabilités entre les contrôleurs légaux des comptes qui procèdent à l'audit des éléments du groupe.

H1 udpeger de revisorer, der repræsenterer CONI i de nationale idrætsforbund, de associerede idrætsdiscipliner og i CONI's regionale udvalg.
Nomme les auditeurs représentant le CONI dans les fédérations sportives nationales et les fédérations sportives associées et dans les comités régionaux du CONI;

På den anden side mener jeg absolut også, at antallet af de revisorer, der står til rådighed for Revisionsretten, skal udvides.
D'un autre côté, je suis sans conteste d'avis qu'il faut augmenter le nombre d'auditeurs mis à la disposition de la Cour.

I en stat, hvor tre bedrifter udviste betydelige mangler, traf de brasilianske myndigheder afhjælpende foranstaltninger for at slette alle de berørte bedrifter fra listen og efteruddanne de revisorer, der var ansvarlige for kontrollerne.
Dans un État où trois fermes d'élevage présentaient des défaillances importantes, les autorités brésiliennes ont pris des mesures correctives: les fermes d'élevage concernées se sont vu retirer leur agrément et les auditeurs responsables de leur audit devront perfectionner leur formation.

De andre Kabal familier som Rothschild familien kun de revisorer Kabal og følge den traditionelle rækkefølge jesuitterne.
Les autres familles Kabal comme la famille Rothschild seulement les vérificateurs de la Kabal et suivent l'ordre traditionnel des Jésuites.

GD DEVCO og GD NEAR til at højne kvaliteten af de udgiftskontroller, som gennemføres på modtagernes initiativ, navnlig ved at indføre nye foranstaltninger som f. eks. anvendelse af et kvalitetsskema til at kontrollere kvaliteten af det arbejde, der udføres af de revisorer, modtagerne selv har indgået kontrakt med, og ændring af revisorernes mandat.
La direction générale de la coopération internationale et du développement et la direction générale du voisinage et des négociations d'élargissement à améliorer la qualité des vérifications des dépenses réalisées à l'initiative des bénéficiaires, notamment en mettant en place de nouvelles mesures telles que l'utilisation de grilles d'évaluation de la qualité pour contrôler la qualité des travaux des auditeurs commis par les bénéficiaires, et la révision de leur mandat;

Minder om, at Revisionsretten bør sikre, at de revisorer, der udpeges til at udføre specifikke revisioner, er i besiddelse af den nødvendige tekniske viden og de metodemæssige færdigheder;
Rappelle que la Cour des comptes devrait veiller à ce que les auditeurs chargés d'audits particuliers possèdent les connaissances techniques et le savoir- faire nécessaires;

Når et revisionsfirma udfører den lovpligtige revision, underskrives revisionspåtegningen som minimum af den eller de revisorer, der udfører den lovpligtige revision på revisionsfirmaets vegne.
Lorsqu'un cabinet d'audit effectue le contrôle légal des comptes, le rapport d'audit porte au moins la signature du ou des contrôleurs légaux des comptes qui effectuent le contrôle légal des comptes pour le compte dudit cabinet.

Det er også vigtigt at yde større støtte til de revisorer, som arbejder der, hvor disse ting foregår, navnlig dem, som arbejder for nationale myndigheder, for de løber en risiko for at blive straffet for deres egen forvaltnings fejl, hvorfor de har brug for særlig beskyttelse fra vores side.
Il est également important que les auditeurs soient davantage soutenus, en particulier ceux qui travaillent pour les autorités nationales, car ils courent le risque d'être sanctionnés pour les erreurs de leur propre département et ont de ce fait besoin d'une protection spécifique.

EU-landene skal indføre et kvalitetssikringssystem, som er uafhængigt af de revisorer, som skal undersøges, og som er underlagt offentligt tilsyn.
Les pays de l'UE sont tenus de mettre en place un système d'assurance qualité qui soit indépendant des contrôleurs des comptes qui en relèvent et qui fasse l'objet d'une supervision publique.

Revisionsretten og de revisorer, der er ansvarlige for revision af budgetterne for de EU-institutioner, -organer, -kontorer og -agenturer, der er oprettet i medfør af traktaterne, og for revision af budgetter, der forvaltes og revideres af institutionerne, underretter OLAF og andre kompetente myndigheder om ethvert forhold, som de måtte få kendskab til i forbindelse med udøvelsen af deres opgaver, og som kan udgøre en strafbar handling omhandlet i artikel 3.
La Cour des comptes européenne et les auditeurs chargés d'une mission d'audit des budgets des institutions, organes et organismes de l'UE et des budgets gérés et contrôlés par les institutions doivent révéler au Parquet européen, à l'OLAF et aux autres autorités compétentes tout fait dont ils ont pris connaissance qui pourrait être considéré comme une infraction pénale au sens de cette directive.

Det i visse tilfælde ikke lykkedes den udgiftskontrol, som blev udført af de revisorer, der er udpeget af støttemodtagerne, at opdage fejl, hvilket resulterede i, at Kommissionens godkendte ikke-støtteberettigede udgifter.
Les vérifications des dépenses, effectuées par les auditeurs nommés par les bénéficiaires, n'ont pas toujours permis de détecter les erreurs, ce qui a conduit la Commission à accepter des coûts inéligibles;

Når flere end én revisor eller ét revisionsfirma har været involveret samtidig, underskrives revisionspåtegningen af alle revisorerne eller i det mindste af de revisorer, der udfører den lovpligtige revision på vegne af hvert revisionsfirma.
Lorsque plusieurs réviseurs d'entreprises agréés, cabinets de révision agréés ou cabinets d'audit ont travaillé en même temps, le rapport d'audit est signé par tous les réviseurs d'entreprises agréés ou au moins par les réviseurs d'entreprises agréés qui effectuent le contrôle légal des comptes pour le compte de chaque cabinet.

Bemærker, at hvis alle de oplysninger, som tilbageholdes af Kommissionen- og de revisorer, som var udpeget af Kommissionen- var blevet anvendt til at korrigere fejl, ville den anslåede fejlfrekvens for kapitlet Et globalt Europa have været 1,6 procentpoint lavere;
Constate que, si toutes les informations recueillies par la Commission- et les auditeurs nommés par la Commission- avaient été utilisées pour corriger les erreurs, le taux d'erreur estimé pour le chapitre«L'Europe dans le monde» aurait été inférieur de 1,6 point de pourcentage;

Når flere end én revisor eller ét revisionsfirma har været involveret samtidig, underskrives revisionspåtegningen af alle revisorerne eller i det mindste af de revisorer, der udfører den lovpligtige revision på vegne af hvert revisionsfirma.
Lorsque plusieurs contrôleurs légaux des comptes ou cabinets d'audit ont travaillé en même temps, le rapport d'audit est signé par tous les contrôleurs légaux des comptes ou au moins par les contrôleurs légaux des comptes qui effectuent le contrôle légal des comptes pour le compte de chaque cabinet d'audit.

Revisionsretten og de revisorer, der er ansvarlige for revision af budgetterne for de EU-institutioner, -organer, -kontorer og -agenturer, der er oprettet i medfør af traktaterne, og for revision af budgetter, der forvaltes og revideres af institutionerne, underretter OLAF og andre kompetente myndigheder om ethvert forhold, som de måtte få kendskab til i forbindelse med udøvelsen af deres opgaver, og som kan udgøre en strafbar handling omhandlet i artikel 3, 4 eller 5.
La Cour des comptes et les auditeurs chargés d'une mission d'audit des budgets des institutions, organes et organismes de l'Union institués en vertu des traités, et des budgets gérés et contrôlés par les institutions, révèlent à l'OLAF et aux autres autorités compétentes tout fait dont ils ont pris connaissance dans l'exercice de leur mission qui pourrait être considéré comme une infraction pénale visée aux articles 3, 4 ou 5.

Her har jeg igen valgt den tilgang, at regler ikke kun er for selskaber, pengeinstitutter og de revisorer, som tjener deres penge på dem, men også for ansatte og andre grupper.
Ici aussi, je suis d'avis que les règles ne valent pas seulement pour les entreprises, les pourvoyeurs de fonds et les comptables qui gagnent leur vie grâce à elles, mais également pour les employés et d'autres groupes.

Mindst én gang om året afholder Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici( ESRB) og CEAOB et møde med de revisorer og revisionsfirmaer eller netværk, der udfører lovpligtige revisioner af alle globalt systemisk vigtige finansielle institutter, der har tilladelse i Unionen, og som er identificeret internationalt, med henblik på at underrette GSRB om eventuelle sektorspecifikke eller betydningsfulde forandringer i disse systemisk vigtige finansielle institutioner.
Une fois par an au moins, le Comité européen du risque systémique(CERS) organise une réunion avec les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets ou réseaux d'audit chargés du contrôle légal des comptes d'établissements identifiés par le Conseil de stabilité financière(CSF) comme présentant une importance systémique afin d'être informé de tout développement sectoriel ou autre développement significatif au sein de ces établissements présentant une importance systémique.

Derudover offentliggør NAOM hen mod årets udgang et sammendrag af revisionsresultaterne i beretningerne fra de revisorer, der har revideret kommunerne(titel:“Report by the Auditor General on the Working of Local Government”).
En fin d'année, l'ISC publie par ailleurs une synthèse des conclusions des rapports d'audit émanant des auditeurs chargés du contrôle des collectivités locales(Rapport de l'auditeur général sur le fonctionnement des collectivités locales).

Revisionsretten, de nationale revisionsinstitutioner(f. eks. i forbindelse med revision af transaktioner foretaget inden for rammerne af ordninger med fælles forvaltning) og de revisorer, der er ansvarlige for revision af budgetterne for institutioner, organer og agenturer, der er oprettet i medfør af traktaterne, eller for revision af budgetter, der forvaltes og revideres af institutionerne, underretter OLAF om de strafbare handlinger, som de måtte få kendskab til under deres mission.
La Cour des comptes, les institutions de contrôle nationales(par exemple pour le contrôle d'opérations issues de la gestion partagée) et les auditeurs chargés d'une mission d'audit des budgets des institutions, organes et organismes institués en application des traités ou des budgets gérés et contrôlés par les institutions révèlent à l'OLAF les infractions pénales dont ils ont connaissance au cours de leur mission.

Artikel 21 og 22 Tavshedspligten for personalet i de nationale reguleringsorganer bør desuden berolige de revisorer, der under høringerne udtrykte bekymring over udlevering af oplysninger om klienter.
Articles 21 et 22 L'obligation de secret professionnel imposée au personnel des régulateurs nationaux des marchés de valeurs mobilières devrait également apaiser les craintes exprimées lors des consultations par des auditeurs peu disposés à fournir des informations sur leurs clients.

Du er den revisor, der gør vores selvangivelser.
Tu es la comptable qui gère nos abattements d'impôts.

Den revisor, der skulle vidne mod Gowen.
Le comptable qui devait témoigner contre Gowen.

Den revisor eller det revisionsfirma, som administrations- eller tilsynsorganet har anbefalet, skal imidlertid have deltaget i udvælgelsesproceduren i stk. 3.
Néanmoins, le ou les auditeurs recommandés par le conseil d'administration ou de surveillance doivent avoir participé à la procédure de sélection décrite au paragraphe 3.

Den anden revisor skal alene være i stand til at opnå indsigt i detaljerne i revisionen ved at drøfte disse med den revisor, der har udarbejdet arbejdspapirerne.
Cet autre auditeur ne peut comprendre les aspects détaillés de l'audit qu'en discutant avec les auditeurs qui ont préparé les dossiers de travail.

Hvordan man bruger "de revisorer" i en Dansk sætning

Erklæringen skal dateres og underskrives af den eller de revisorer, der er valgt til at foretage den udvidede gennemgang.

Gennemgangen udføres af de revisorer, der er valgt af de forsikringsselskaber m.v., der udbyder pensionsordninger omfattet af lovens § 1, stk. 1.

Der er gode grunde til fradraget, men alligevel… Men hvad skal vi dog beskæftige alle de revisorer i og unden for skattevæsenet med fremover?

Medlemsstaternes kompetente myndigheder bør arbejde sammen, når dette er nødvendigt for, at de kan føre tilsyn med de revisorer eller revisionsfirmaer, som de har godkendt.

For konsoliderede regnskabers vedkommende er det vigtigt, at der findes en klar ansvarsdefinition mellem de revisorer, der reviderer dele af en koncern.

Revisorer og revisionsfirmaer bør derfor indgå i et system med kvalitetssikring, der organiseres på en sådan måde, at det er uafhængigt af de revisorer og revisionsfirmaer, der undersøges.

Det skyldes IT-problemer (tilsyneladende især hos de revisorer, som indberetter direkte for deres kunder – men vi andre har nu også oplevet sporadiske forstyrrelser).

Af samme grund er der skærpede krav til de revisorer, der reviderer dem 4.

Hvor en revisionsvirksomhed er valgt, underskrives erklæringen af den eller de revisorer, til hvem den udvidede gennemgang er overdraget.

Hvordan man bruger "auditeurs, comptables" i en Fransk sætning

L'impression sur les auditeurs est importante.

Vos journaux comptables sont écrits automatiquement.

Institut des Auditeurs internes Belgique a.s.b.l.

Avec des comptables publics des douanes.

Les auditeurs aiment les fichiers HTML.

Nous déjeunions avec les auditeurs systématiquement"

Institut canadien des comptables agréés (ICCA).

Comment les auditeurs peuvent-ils s'y retrouver?

Adieu, adieu les vieux comptables séniles.

​Sachez que Gestion Globale Comptables Inc.