Hvad Betyder DE SAMME PRIVILEGIER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mêmes privilèges

Eksempler på brug af De samme privilegier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke alle har de samme privilegier.
Tout le monde n'a pas les mêmes privilèges.

De samme privilegier ikke tilbydes bare ethvert barn rundt.
Ces mêmes privilèges ne sont pas offerts à un peu tout enfant autour.

Ikke alle har de samme privilegier.
Ils ne disposent pas tous des mêmes privilèges.

Der gælder de samme privilegier og immuniteter for Det Europæiske Monetære Instituts personale som for Fællesskabets personale.
Les membres du personnel de l'Institut monétaire européen bénéficient des mêmes privilèges et immunités que le personnel de la CE.

Khalif Omar, erklærede, at‘kristne skal have de samme privilegier og pligtersom os.”.
Lui, Omar, disait des Chrétiens:“ils auront les mêmes privilèges et seront soumis aux mêmes devoirs que nous.

Alle har de samme privilegier på ikke-moderat rum.
Tout le monde a les mêmes privilèges dans les espaces non modérés.

For det tredje er det vigtigt, at øerne i Det Ægæiske Hav har de samme privilegier som de afsidesliggende områder i EU.
Troisièmement, il est important que les îles de la mer Égée acquièrent les mêmes privilèges que les régions éloignées de l'Union.

Den indeholder de samme privilegier og attraktioner- som en tur købt på forhånd.
Il contient les mêmes privilèges et attractions- comme un voyage acheté à l'avance.

De må ikke blive forbavset over, at Parlamentet anmoder om de samme privilegier, som USA's Kongres har på dette område.
Il n'est pas surprenant que nous demandions que cette Assemblée ait les mêmes prérogatives que celles dont bénéficie le Congrès américain dans ce domaine.

Observatører skal nyde de samme privilegier og immuniteter, som tilstås medlemmerne af inspektionsholdet i henhold til dette afsnit, med undtagelse af privilegier og immuniteter tilstået i henhold til paragraf 27 d.
Les observateurs bénéficient des mêmes privilèges et immunités que ceux qui sont accordés aux inspecteurs conformément à la présente section, à l'exception de ceux qui sont accordés conformément à l'al. d du par.

Andre asiatiske etniske personer(som sydkoreanske, japanske og taiwanske) blev givet"æreshvid status" ved deres ankomst og havde de samme privilegier som hvide sydafrikanere.
D'autres personnes d'origine asiatique(sud- coréennes, japonaises et taïwanaises, par exemple) se sont vu attribuer le statut de«Blanc honoraire» à leur arrivée et ont bénéficié des mêmes privilèges que les Sud- Africains blancs.

Sidstnævnte giver dig de samme privilegier som den gratis prøveperiode.
Ce dernier vous offre les mêmes privilèges que l'essai gratuit.

Observatører skal nyde de samme privilegier og immuniteter, som tilstås medlemmerne af inspektionsholdet i henhold til dette afsnit, med undtagelse af privilegier og immuniteter tilstået i henhold til paragraf 27 d.
Les observateurs bénéficient des mêmes privilèges et immunités que ceux qui sont accordés aux membres de l'équipe d'inspection conformément à la présente section, à l'exception de ceux qui sont accordés conformément à l'alinéa d du paragraphe 27.

Jeg mener, at vi i stedet må beskytte Europas små og mellemstore virksomheder ved at garantere dem de samme privilegier inden for EU og dermed over for EU, som små og mellemstore virksomheder fra USA og fra andre lande i verden nyder i dag.
Je pense que nous devons plutôt protéger les petites et moyennes entreprises européennes, en leur garantissant les mêmes privilèges au sein de l'Union européenne, et donc par rapport à l'Union européenne, que ceux des petites et moyennes entreprises américaines et étrangères.

Alle indsatte fik de samme privilegier, hvis de opfyldte parametrene.
Selon les mêmes paramètres. Tous les détenus auraient obtenu les mêmes privilèges.

(3) forordning(Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69(6) bør udvides til også at gælde for Den Europæiske Centralbank, således at medlemmerne af bankens personale indrømmes de samme privilegier, immuniteter og lettelser på baggrund af deres funktion og ansvar og deres særlige stilling-.
(3) considérant qu'il convient d'étendre à la Banque centrale européenne l'application du règlement(Euratom, CECA, CEE) n° 549/69(6), afin que les membres de son personnel, étant donné leurs fonctions et leurs responsabilités, ainsi que leur situation particulière, bénéficient des mêmes privilèges, immunités et facilités.

Last Minute tilbud omfatter de samme privilegier og attraktioner- som en tur købt på forhånd.
Offre de dernière minute comprend les mêmes privilèges et attractions- comme un voyage acheté à l'avance.

Med hensyn til valutaforskrifter de samme privilegier, som sædvanligvis tilstås internationale organisationers medarbejdere.
En ce qui concerne les réglementations de change, des mêmes privilèges que ceux généralement reconnus aux membres du personnel des organisations internationales;

EVisa Indien(elektronisk indiavisum, der har de samme privilegier som indisk visa) er kun gyldigt på følgende udpegede lufthavne og havne til indrejse i Indien.
EVisa India(Visa électronique indien, qui a les mêmes privilèges que le visa indien) n'est valable que sur les aéroports et ports maritimes désignés suivants pour entrer en Inde.

Vi vil give en besøgende pass, så du har den samme privilegium som bopæl.
Nous allons fournir un badge visiteur vous avez donc le même privilège que résidence.

Com er utroværdig og bør ikke gives det samme privilegium.
Com est indigne de confiance et ne devrait pas être accordée le même privilège.

Han har ikke haft det det samme privilegium.
Elle n'a pas connu le même privilège.

Kvinder, der er kortere har også det samme privilegium.
Les femmes qui sont plus courtes ont également le même privilège.

Vi vil give en besøgende pass, så du har den samme privilegium som bopæl.
Nous fournirons un laissez- passer de visiteur de sorte que vous avez le même privilège que les résidents.

Vi vil give en besøgende pass, så du har den samme privilegium som bopæl.
Nous fournirons un pass visiteur de sorte que vous avez le même privilège que résidence.

Din krop bør have det samme privilegium.
Mon corps jouira du même privilège.

Derfor vil jeg gerne have at vide af Dem, hvilken af hr. Hänsch' forgængere der har indgivet den samme anmodning om det samme privilegium.
C'est la raison pour laquelle je voudrais que vous me disiez quel prédécesseur de M. Hänsch a formulé la même demande pour obtenir ce même privilège.

Hvordan man bruger "de samme privilegier" i en Dansk sætning

Renteskriver Jens Lassen de samme Privilegier for 2 Skibe, som de udrustede paa egen Regning.

Det vanskelige er bare, at vi, der længe har været rige, dårligt kan nægte andre de samme privilegier som os.

Ifølge international ret betyder det også, at hvis staten tildeler trossamfund privilegier, så skal ikke-teistiske livssyn have de samme privilegier.

Forlodset var at betragte som et len, og som sådan med de samme privilegier som et len.

De var privilegieblinde, og det bliver man af primært at være sammen med nogen, der har de samme privilegier som en selv.

Nedenfor har du mulighed for at 'Opret en ny bruger med de samme privilegier' efterfulgt af deloptioner.

Forklar de yngre, at de vil få de samme privilegier som storebror/søster, når de bliver så gamle. 4) Sammenlign aldrig børn.

Små juridiske enheder, men kan ikke opnå de samme privilegier og indrømmelser fra kurertjeneste.

De øvrige køjer opnåede de samme privilegier og ved regeringsskifter blev privilegierne fornyet.

Den slags fordomme og naivitet kommer af kun at omgås mennesker med de samme privilegier som en selv.

Hvordan man bruger "mêmes privilèges" i en Fransk sætning

Pourquoi donc n’avait-il pas les mêmes privilèges qu’eux ?

Les mêmes privilèges que Lisbonne lui sont alors accordés.

Les mêmes privilèges ne sont pas accordés aux femmes.

Nous avons les mêmes privilèges dans le Seigneur.

Il a les mêmes privilèges que les membres actifs.

Est-ce que Windows XP offre les mêmes privilèges ?

La cause: une "communauté" réclamait les mêmes privilèges que d'autres.

Et bénéficier des mêmes privilèges que ceux de Bordeaux.

Nous jouissions des mêmes privilèges que MM.

Votre invité aura les mêmes privilèges que vous.