Hvad Betyder DE SEGMENTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• segments
• segment

Eksempler på brug af De segmenter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rapporten viser de segmenter, du vælger.
Ce volet affiche les segments que vous avez définis.

Du kan derefter fortsætte med at indsamle de segmenter.
Vous pouvez continuer alors à recueillir les segments.

En af de segmenter i navigation software.
L'un des segments de logiciel de navigation.

Bemærk: Du kan kun kombinere de segmenter, du har opdelt.
Remarque: vous pouvez combiner seulement les segments que vous avez fractionné.

Ud over de segmenter i begge lunger påvirket bifurcation proces, paratracheal og bronkopulmonære regionale lymfeknuder.
En plus des segments des deux poumons, le processus affecte les ganglions lymphatiques régionaux de bifurcation, paratrachéale et bronchopulmonaire.

Derefter vælger du det eller de segmenter, du vil anvende på dine data.
Sélectionnez ensuite les segments que vous souhaitez appliquer à vos données.

Mæglere med førparadisisk status tjener ikke uskiftevis mellem forskellige superuniverser, men er begrænset til de segmenter i skabelsen hvor de er født.
Les conciliateurs de statut pré- paradisiaque ne servent pas alternativement dans plusieurs superunivers; ils sont limités à leur segment de création natal.

Det vil vise de segmenter, som kan findes og læses.
Il affichera les segments qui peuvent être trouvés et lu.

Det vigtigste formål med arbejdet er at undersøge omfanget af de segmenter af disse tre-dimensionelle tal.
Le principal objectif des travaux est d'enquêter sur le volume de segments de ces trois dimensions chiffres.

Gen er fragmenteret og hver af de segmenter, af Gen, otte I alt, har den enkeltes mulighed for at replikere.
Ce génome est fragmenté en plusieurs morceaux. Les segments du génome du virus de la grippe sont au total de huit. Ceux-ci peuvent s'autorépliquer.

Oplysninger om søgning Før du søger efter tekst eller ord i denne artikel, skal du sørge for, at alle de segmenter, du vil søge i, er udvidet.
Un mot de recherche Avant de rechercher du texte ou des termes dans cet article, assurez- vous que tous les segments dans lesquels vous souhaitez effectuer une recherche sont développés.

Oplysninger, der indsamles på denne måde, og de segmenter, der produceres, kan kun bruges på vegne af den specifikke kunde.
Les données ainsi collectées et le segment produit peuvent être utilisés uniquement pour le compte de ce client spécifique.

Oplysninger om søgning Før du søger efter tekst eller ord i denne artikel, skal du sørge for, at alle de segmenter, du vil søge i, er udvidet.
À propos de la recherche Avant de rechercher du texte ou des expressions dans cet article, assurez- vous que tous les segments que vous souhaitez inclure dans votre recherche sont développés.

Oplysninger, der indsamles på denne måde, og de segmenter, der produceres, kan kun bruges på vegne af den specifikke kunde.
Les données collectées de cette façon et les segments produits peuvent uniquement être utilisés pour ce client particulier.

Oplysninger om søgning Før du søger efter tekst eller ord i denne artikel, skal du sørge for, at alle de segmenter, du vil søge i, er udvidet.
À propos de la recherche Avant de rechercher du texte ou des expressions dans cet article, assurez- vous que tous les segments que vous souhaitez inclure dans votre recherche sont développés. Plus d'informations sur les flux de travail Approbation.

Vi kan gøre, er at vælge de segmenter af Facebook-brugere(f. eks. alder, interesser), som vores annoncering skal vises til.
Nous ne pouvons sélectionner que les segments d'utilisateurs de Facebook(tels que l'âge, les centres d'intérêt) que notre publicité doit afficher.

Således finder man frem til det eller de segmenter, som man ønsker at ramme.
Ainsi, on peut choisir le ou les segments que l'on souhaite avoir pour cible.

I de udenlandske medier, og de segmenter af sociale netværk er udgivet mange kommentarer på fremkomsten i syrien af en særlig russisk militær udstyr.
Dans les médias étrangers et les segments de réseaux sociaux sont publiés de nombreux commentaires au sujet de l'apparition en syrie une ou l'autre de combat russe.

Når du definerer en målgruppe, skal du klikke på Importér segment og derefter vælge et af de segmenter, der er tilgængelige i den aktuelle ejendom.
Lorsque vous définissez une audience, cliquez sur Importer un segment, puis choisissez un segment parmi ceux qui sont disponibles dans la propriété actuelle.

Størrelse: Denne skyder indstiller tykkelsen af de segmenter, som er brugt til at tegne teksten eller grafikken, fra 0 til 2, hvor 1 repræsenterer standardtykkelsen.
Taille: Cette glissière définit l'épaisseur des segments utilisés pour dessiner le texte ou le graphique, de zéro à 200, 100 représentant l'épaisseur par défaut.

Den utvivlsomme indflydelse af køkkenet på rejser og den stigende efterspørgsel efter kulinarisk turisme betyder, at dette emne er blevet et af de segmenter med de største udviklingsmuligheder.
L'influence indiscutable de la cuisine sur les voyages et la demande croissante de tourisme culinaire signifient que ce sujet est devenu l'un des segments présentant les plus grandes opportunités de développement.

Nu er der mange forskellige mønstre og stilarter fra alle de segmenter, der ligner store kvinder og disse er hurtigt bevæger sig nu.
Maintenant il ya beaucoup de conceptions et styles de tous les segments ressemblant à de grandes femmes et celles-ci sont en mouvement rapide maintenant.

Måske du ikke vil scanne alle dele af din computer registreringsdatabasen, at noget af den software funktionen brugerdefineret scanning, så du kun angive de segmenter, du ønsker at scanne og rense per tid.
Peut- être que vous ne voulez pas analyser chaque partie de votre registre de l'ordinateur, certains des logiciels fonctionnalité analyse personnalisée, pour vous permettre d'indiquer uniquement les segments que vous souhaitez analyser et nettoyer par heure.

Dette giver brugeren mulighed for at bedrage de segmenter, der faktisk kræver defragmentering dermed sparer harddiske fra tidligt svigtende grund defragmentering.
Cela permet à l'utilisateur de défragmenter les segments qui a réellement besoin de défragmentation des disques durs permet donc d'économiser de défaut prématurément en raison de la défragmentation.

Som det fremgår af Kommissionens femte rapport om gennemførelsen af lovpakken for telesektoren[9], er abonnentnettet fortsat et af de segmenter af det liberaliserede telekommunikationsmarked, hvor der er mindst konkurrence.
Le cinquième rapport de la Commission sur la mise en oeuvre de la réglementation en matière de télécommunications souligne que le réseau d'accès local demeure l'un des segments les moins concurrentiels du marché libéralisé des télécommunications.

Vi gør opmærksom på, at afstanden mellem enderne i de segmenter, der er bøjet i halvdelen, skal laves 7,5 cm(den optimale værdi for at modtage signalet fra en hjemmebaseret fjernsynsantenne).
Nous attirons votre attention sur le fait que dans les segments pliés en deux, la distance entre les extrémités doit être de 7,5 cm(la valeur optimale pour recevoir le signal d'une antenne de télévision artisanale).

Den utvivlsomme indflydelse af køkkenet på rejser og den stigende efterspørgsel efter kulinarisk turisme betyder, at dette emne er blevet et af de segmenter med de største udviklingsmuligheder.
L'influence incontestable de la gastronomie dans les voyages et la demande croissante de tourisme gastronomique ont fait de cette région l'un des segments avec les plus grandes opportunités de développement attirant un intérêt croissant de la part des gouvernements.

Den førende i verden inden for forbrugsvarer markedet, Philips sætter en ny standard i de segmenter af fladskærms-tv, elektriske barbermaskiner og mænds personlig pleje produkter, bærbare TV og DVD.
Le leader mondial des biens de consommation sur le marché, Philips établit une nouvelle norme dans les segments de téléviseurs à écran plat, des rasoirs électriques et produits de soins personnels pour hommes, TV et DVD portatifs.

Abonnentnettet er fortsat et af de segmenter af det liberaliserede telekommunikationsmarked, hvor der er mindst konkurrence, og er et af de områder, der har været genstand for den undersøgelse om telesektoren, Kommissionen iværksatte i oktober 1999[1].
Qui demeure l'un des segments les moins concurrentiels du marché libéralisé des télécommunications, est un des secteurs examinés dans le cadre de l'enquête de la Commission sur le secteur des télécommunications, qui a été lancée en octobre 1999[1].

Både residuale og nye segmenter kan behandles i samme lyssession( er), hvis den totale længde af de segmenter, der behandles med kombinationen ballon/ diffusor ikke overstiger 7 cm.
Les segments résiduels et supplémentaires peuvent être traités au cours de la(des) même(s) session(s) de lumière si la longueur totale des segments traités avec la combinaison ballonnet/ diffuseur ne dépasse pas 7 cm.

Hvordan man bruger "de segmenter" i en Dansk sætning

Jeg har ikke interesse i games, så de segmenter hopper jeg over.

Sådan sikrer du dig, at dine annoncer kun bliver vist for de segmenter, der er interessante for dig. 6.

Så laver jeg en 'Export' (tmx-fil) af resten, og importere lige de segmenter, jeg vil have, til den store.

Det er 4 procentpoint lavere end den totale andel og 9 procentpoint lavere end de segmenter, der vægter økologi højest.

Convenience er et af de segmenter, hvor der er en stor interesse for et bredere udvalg, og det ser man i flere lande.

De segmenter, de tilhører, er åbenbart i stand til at videreføre deres “kulturberigelse” af det danske samfund til Vendetta-lignende tilstande!

Kernebor, klinger og slibeskiver bestykkes derfor altid med præcist de segmenter, der passer til brugsstedet og -situationen.

De yngre singler og de pensionerede par er de segmenter, hvor færrest betragter økologi som vigtigt på en musikfestival.

For at sikre os mest muligt kundepotentiale, har vi via segmenteringsmodellen Mosaic fundet frem til de segmenter vi skal fokusere på.

Dermed er bolig, detail og kontor fortsat de segmenter, der efterspørges mest.

Hvordan man bruger "segment, segments" i en Fransk sætning

Segment commenté d'ailleurs par Karine Gravel.

pour leur collaboration dans le segment DMCC.

Idem pour les segments strava évidemment.

Ses segments comprennent Floaters, Jackups et autres.

Aider votre grand segment de coucher groupe.

Tout déplacement des segments est exclu!

Points, droites, demi-droites, segments 115 39.

C’est l’effervescence sur le segment des citadines.

Segments corporels considérés dans leur globalité.

Petit segment avec Trump, MacMahon et Carter.