Hvad Betyder DE TILFAELDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas

Eksempler på brug af De tilfaelde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I de tilfaelde, hvor artikel 28, stk. 4, finder anvendelse.
Dans les cas où s'applique l'article 28 paragraphe 4;

Den traeffer afgoerelser i de tilfaelde, det er fastlagt i overenskomsten.
Il prend des décisions dans les cas prévus à l'accord.

I de tilfaelde, hvor enhedsdokumentet anvendes,« d Foelgende stykke tilfoejes.
Dans les cas où le document administratif unique est utilisé»; d le paragraphe 3 suivant est ajouté.

Medlemsstaten meddeler Kommissionen de tilfaelde, hvor naervaerende afsnit finder anvendelse.
L'État membre communique à la Commission les cas où il est fait application du présent alinéa;

De tilfaelde, hvor artikel 696 har fundet anvendelse i henhold til artikel 229, stk. 1, litra c.
Les cas d'application de l'article 696 en application de l'article 229 paragraphe 1 point c;

Desuden gaelder foelgende i de tilfaelde, hvor affald udfoeres i henhold til stk. 4 til 6.
En outre, en cas d'exportation de déchets conformément aux paragraphes 4 à 6.

De tilfaelde, hvor foerste afsnit kan bringes i anvendelse og de naermere bestemmelser herfor, fastlaegges efter udvalgsproceduren.
Les cas et les modalités dans lesquels le premier alinéa s'applique sont déterminés selon la procédure du comité.

De kan dog indgaas ved underhaandsaftale i de tilfaelde, der er naevnt i artikel 46.
Toutefois, il peut être procédé à des marchés par entente directe dans les cas visés à l'article 46.

En fortegnelse over de tilfaelde, hvor transportbrugerne uden videre fritages for deres loyalitetsforpligtelse.
Une liste des cas qui délient les usagers de leurs obligations de fidélité.

I givet fald, angivelse af de analytiske bestanddele i de tilfaelde, der er anfoert i bilagets del A.
Le cas échéant, les déclarations des constituants analytiques dans les cas prévus à l'annexe partie A;

Listen over de tilfaelde, hvor proceduren for forarbejdning under toldkontrol maa benyttes, fastlaegges efter udvalgsproceduren.
La liste des cas dans lesquels le régime de la transformation sous douane peut être utilisé est fixé selon la procédure du comité.

Der boer fastsaettes en vis proportionalitet med hensyn til stoetten i de tilfaelde, hvor oplagringsperioden ikke overholdes fuldstaendigt;
Considérant qu'il convient de prévoir une certaine proportionnalité au niveau de l'octroi d'aides au cas où la période de stockage n'est pas entièrement respectée;

De tilfaelde, hvor der kan afviges fra denne bestemmelse, samt de naermere betingelser herfor, fastlaegges efter udvalgsproceduren.
Les cas et les conditions dans lesquels il peut être dérogé à cette disposition sont déterminés selon la procédure du comité.

Vaerdinoeglemetoden anvendes i alle de tilfaelde, hvor artikel 635 og 636 ikke kan finde anvendelse.
La méthode de la clé valeur est appliquée dans tous les cas où les articles 635 et 636 ne peuvent pas être appliqués.

De tilfaelde, hvor der kan stilles fast sikkerhed, samt de naermere betingelser herfor, fastlaegges efter udvalgsproceduren.
Sont déterminés selon la procédure du comité, les cas et les conditions dans lesquels une garantie forfaitaire peut être constituée.

Kommissionen aflaegger rapport til Raadet om de tilfaelde, i hvilke den godkender anvendelsen af metoden med kvalitetsmaalsaetninger.
La Commission fait rapport au Conseil sur les cas où elle a accepté le recours à la méthode des objectifs de qualité.

I de tilfaelde hvor saelgeren er en godkendt oplagshaver, kan medlemsstaterne fastsaette, at proceduren for punktafgiftsgodtgoerelse forenkles.
Dans les cas où le vendeur a la qualité d'entrepositaire agréé, les États membres peuvent prévoir que la procédure de remboursement est simplifiée.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de tilfaelde, de har anerkendt som force majeure eller alvorlige naturbegivenheder.
Les États membres informent la Commission des cas qu'ils reconnaissent comme des cas de force majeure ou des calamités naturelles.

Produkter, der importeres til Faellesskabet, skal vaere i overensstemmelse med denne forordning i de tilfaelde, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1.
Les produits importés dans la Communauté doivent être conformes au présent règlement dans les cas visés à l'article 2 paragraphe 1.

Finder anvendelse i alle de tilfaelde, hvor en specifik forordning fastsaetter, at et beloeb kan forudbetales, inden forpligtelsen er opfyldt.
S'appliquent dans tous les cas où une réglementation spécifique prévoit qu'un montant peut être avancé avant qu'une obligation ait été remplie.

Indtil en senere samordning, eksportkreditvirksomhed for statens regning eller med statsgaranti eller de tilfaelde, hvor staten staar som forsikrer.«.
Jusqu'à une coordination ultérieure, les opérations d'assurance-crédit à l'exportation pour le compte ou avec la garantie de l'État, ou lorsque l'État est l'assureur.».

Det er ikke tilladt at benytte den tresidede procedure i de tilfaelde, hvor fremgangsmaaden med standardombytning med forudgaaende indfoersel benyttes.
Le recours au trafic triangulaire n'est pas autorisé en cas d'utilisation du système des échanges standards avec importation anticipée.

Kommissionen sender meddelelserne til de oevrige medlemsstater, og de behandles i udvalget i de tilfaelde, hvor det skoennes noedvendigt.
Elles sont diffusées par la Commission aux autres État membres et font l'objet d'un examen par le comité dans les cas jugés nécessaires.

De tilfaelde, hvor frugtens navn som saadant kan erstatte de omhandlede betegnelser, og betingelserne herfor fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 15.
Les cas et les conditions dans lesquels le nom du fruit peut remplacer lesdites dénominations sont déterminés selon la procédure prévue à l'article 15.

Denne artikel finder anvendelse, saafremt foraedlingsprocesserne gennemfoeres i én og samme medlemsstat, undtagen i de tilfaelde, hvor aekvivalensordningen benyttes.
Le présent article est applicable dans les cas où les opérations de perfectionnement se déroulent à l'intérieur d'un seul État membre, à l'exception des cas d'utilisation du système de la compensation à l'équivalent.

De tilfaelde, hvor undtagelser fra dette litra kan anvendes, og de betingelser, hvorpaa disse undtagelser finder anvendelse, fastsaettes efter udvalgsproceduren.
Les cas dans lesquels des dérogations au présent point b peuvent s'appliquer et les conditions dans lesquelles ces dérogations s'appliquent sont déterminés selon la procédure du comité;

Den i stk. 1 omhandlede meddelelse gives hvert aar i foerste og tredje kvartal for samtlige de tilfaelde, for hvilke der er truffet afgoerelse om at undlade efterfoelgende bogfoering i det foregaaende halvaar.
La communication visée au paragraphe 1 s'effectue au cours des premier et troisième trimestres de chaque année pour l'ensemble des cas qui ont fait l'objet d'une décision de ne pas prendre en compte a posteriori au cours du semestre précédent.

De tilfaelde, hvor de i stk. 1 omhandlede varer kan henfoeres under toldoplagsproceduren, uden at de opbevares paa et toldoplag, fastlaegges efter udvalgsproceduren.
Les cas dans lesquels des marchandises visées au paragraphe 1 peuvent être placées sous le régime de l'entrepôt douanier sans être stockées dans un entrepôt douanier sont déterminés selon la procédure du comité.

For at kunne tage hensyn til alle medlemsstaters interesser maa der indfoeres en fremgangsmaade inden for Faellesskabet for de tilfaelde, i hvilke ophaevelsen af en drifts eller befordringspligt kunne beroere en anden medlemsstats interesser vaesentligt;
Considérant qu'il importe, pour tenir compte des intérêts de tous les États membres, d'instaurer une procédure communautaire pour le cas où la suppression d'une obligation d'exploiter ou de transporter serait susceptible d'interférer avec les intérêts d'un autre État membre;

Som undtagelse fra stk. 1 er de tilfaelde, hvor der ikke kan kraeves sikkerhedsstillelse for henfoersel under proceduren for midlertidig indfoersel, anfoert i bilag 97.«.
Par dérogation au paragraphe 1, les cas dans lesquels une garantie ne peut pas être exigée pour le placement sous le régime de l'admission temporaire sont repris à l'annexe 97.».

Hvordan man bruger "de tilfaelde" i en Dansk sætning

Jeg faar af og til et sundhedsflip og lige nu er et af de tilfaelde.

I de tilfaelde hvor de regionale eller lokale myndigheder har kompetence til at udfoere et projekt, eller naar de er direkte beroert af et projekt, er de ogsaa repraesenteret i disse udvalg. 4.

Listen over de tilfaelde, hvor en angivelse ikke kan annulleres, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 28, jf .

I 100 % af de tilfaelde jeg har koert med et Desiro tog har toget altid virket perfekt - det er saa omkring lidt under 2 aar i traek.

Retshjaelpsforsikring Risici , der er omfattet af en klasse kan ikke klassificeres i en anden klasse bortset fra de tilfaelde , der er anfoert under punkt C .

Medlemsstaterne underretter i Den Staaende Veterinaerkomité Kommissionen og de oevrige medlemsstater om de tilfaelde, hvor fremgangsmaaden i nr.

I de tilfaelde hvor de beroerte arbejdstagere har forringede muligheder for at hoere eller se, f.eks.

De maa bare kunne argumentere godt for de tilfaelde hvor de er noedt til at vaere barske.

Hvordan man bruger "cas" i en Fransk sætning

C’est peut être ton cas aussi.

Cas dans son. étroitement alignés sur.

Les cas d’abus seraient plutôt rares.

auquel cas les dégâts seront lourds...

dans mon cas large adresse 99012

L’hydratation est dans mon cas parfaite.

Dans les deux cas j'étais perdant.

Eric holder, est tout cas un.

Ici dans mon cas Arduino Uno.

Dans les cas les plus difficile.