Hvad Betyder DE TO BEGREBER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux concepts
• deux termes
• deux notions
• deux mots

Eksempler på brug af De to begreber på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Af de to begreber.
À ces deux notions.

Definition af de to begreber.
Définition des deux notions.

Af de to begreber.
De ces deux notions.

Definition af de to begreber.
Définitions de ces deux concepts.

De to begreber bliver anvendt i.
Ces deux termes sont mis en.

Her er definitionerne på de to begreber.
Voici des définitions de ces deux termes.

De to begreber har samme udgangspunkt.
Ces deux termes possèdent la même origine.

Her er definitionerne på de to begreber.
Voici les définitions de ces deux notions.

De to begreber er på ingen måde ækvivalente.
Les deux notions sont bien équivalentes.

Jeg har nu aldrig blandet de to begreber sammen.
Je n'ai jamais associé ces deux notions.

Medmindre de to begreber er synonyme her?
A moins que les deux termes ne soient synonymes?

Lad os derfor kigge lidt på de to begreber.
Réfléchissons un instant à ces deux concepts.

Tværtimod er de to begreber indbyrdes forbundet.
Au contraire, ces deux concepts sont liés.

Lad os starte med definitionen af de to begreber.
Commençons par la définition de ces deux concepts.

Ofte bliver de to begreber nævnt samtidig.
Souvent, les deux termes sont employés en même temps.

Jeg vil derfor indledningsvis definere de to begreber.
Je commencerais donc par définir ces deux concepts.

Ofte bliver de to begreber nævnt samtidig.
Souvent, les deux termes sont utilisés simultanément.

Det er farligt og dumt at forsøge på at blande de to begreber.
Il est absurde et ridicule de mêler les deux mots.

(De to begreber blev nærmest anset for at være synonyme).
(Les deux mots sont presque synonymes).

Der er ingen forskel- de to begreber er synonymer.
Il n'y a aucune ambiguïté, ces deux termes sont synonymes.

(De to begreber blev nærmest anset for at være synonyme).
(Les deux termes étant acceptés dans ce sens comme synonymes).

Jeg vil derfor indledningsvis definere de to begreber.
Commençons par la définition de ces deux concepts.

Forsæt ikke de to begreber- ketose og ketoacidose.
Ne pas confondre deux concepts- cétose et acidocétose.

Der er klart, at grænsen mellem de to begreber er spinkel.
On voit bien que la limite entre ces deux notions est ténue.

Er de to begreber i virkeligheden ikke ret flydende?
En réalité ces deux notions ne sont-elles pas terriblement limitées?

I gældende lovgivning skelnes der ikke imellem de to begreber.
La loi actuelle ne fait pas de distinction entre les deux notions.

En umiddelbar sidestilling af de to begreber er derfor udelukket.
Une assimilation pure et simple des deux notions est donc exclue.

De to begreber væsentlige har samme betydning, men førstnævnte er i hindi og sidstnævnte i sanskrit.
Les deux termes ont essentiellement la même signification, mais le premier est en hindi et celui- ci en sanskrit.

Et stort tema i hele romanen er kampen mellem de to begreber.
Un thème majeur tout au long du roman est la lutte entre ces deux concepts.

Det er fordi de to begreber er ANTONYMER, altså hinandens modsætninger.
Ces deux mots sont des antonymes, c'est- à- dire des contraires.

Hvordan man bruger "de to begreber" i en Dansk sætning

Du er sikkert stødt på de to begreber, men hvad er det helt præcist?

BPH involverer hyperplasi snarere end hypertrofi, men de to begreber bruges ofte i flæng, selv blandt urologer.

En anden af mine tidligere studerende Christina har gjort sig nogle overvejelser om forskellen mellem de to begreber: Flipped classroom og flipped learning.

Nogle bruger også de to begreber interchangeably og tilføjer til forvirringen.

Det er det bedst mulige, men ikke korrekt, da blandt andet timeopgørelsen er forskellig i de to begreber.

Her præciserer Morten, at de to begreber ‘ligestilling’ og ‘ligeværd’ ikke må blandes sammen.

I et uddannelsesperspektiv var begrebsparret myndighed og leverandør en hidtil ukendt størrelse på børne- og ungeområdet ligesom adskillelsen af de to begreber vakte undren.

Desværre er der en markant forskel på de to begreber i USA, i hvert fald i den periode, jeg er interesseret i (fra ca.

I denne to-dages eksperimentale workshop arbejder vi med de to begreber, grænser og begrænsninger.

Clinical decision making of nurses working in hospital settings Blå: Intuitiv Rød: Analytisk-systematisk Gul: Kvasi-rationel 1 2 3 15 Drøftelse Hvordan forstår I de to begreber?

Hvordan man bruger "deux concepts" i en Fransk sætning

Ces symboles sous-tendent deux concepts importants.

Ces deux concepts sont confondus ici.

Souvent, ces deux concepts sont combinés.

Ces deux concepts devraient parfaitement cohabiter.

Deux épiceries, deux concepts aux antipodes.

Or, ces deux concepts sont complémentaires.

Les deux concepts sont probablement liés.

Ces deux concepts peuvent être compatibles.

Aujourd’hui, ces deux concepts ont échoué.

Deux concepts qui semblent assez éloignés.