Hvad Betyder DE TO STYKKER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux pièces
• deux morceaux

Eksempler på brug af De to stykker på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tag de to stykker bagepapir, og lav et kryds.
Prenez les deux morceaux de papier sulfurisé et formez une croix.

Jeg har oversat det meste på de to stykker.
J'ai traduit la plupart des glyphes sculptés sur les deux morceaux.

De to stykker sammen, samtidig med at de lukkes af.
Les deux autres, tout en maintenant la partie fermeture.

Nu skal jeg til at strikke de to stykker sammen igen.
Là, je vais vous faire répéter maintenant les deux morceaux ensemble.

De to stykker, der er af lige stor vægt og størrelse, vil være mere i skala med hinanden.
Les deux pièces, de poids et de taille égales, seront plus proches les unes des autres.

Du skal altså bruge det hele, bortset fra de to stykker med buet kant.
Tu as le droit de tout virer, sauf ces deux truc la.

Hvad betyder det at de to stykker træ i Ezekiel, kapitel 37, blev føjet sammen?
Que signifie le rapprochement des deux morceaux de bois dont parle Ézékiel chapitre 37?

Den nordlige gren af Seinen er den bredeste af de to stykker.
Le bassin nord quant à lui est le plus grand des deux.

Hvis vi spiser det ene af de to stykker, har vi spist halvdelen af lagkagen.
Si je mange un des deux morceaux, j'aurai mangé une moitié(1/2) du gâteau.

De to stykker, der er af lige stor vægt og størrelse, vil være mere i skala med hinanden.
Les deux éléments, de poids et de taille égaux, seront plus en harmonie l'un avec l'autre.

Den vil åbne ind til gemmestedet til de to stykker at den hellige ikon.
Elle ouvrira la cache des deux pièces d'une icône sacrée.

De to stykker, der er af lige stor vægt og størrelse, vil være mere i skala med hinanden.
Étant donné que les deux pièces ont la même taille et le même poids, elles conviendront mieux l'une à l'autre.

Penetrerende olie bør anvendes til det punkt, hvor de to stykker er låst sammen.
Pénétrant devraient être appliquées au point où les deux pièces sont verrouillés ensemble.

Vi anbefaler, at mellem de to stykker 6 mm krydsfiner, vil det danne et ensartet mellemrum.
Nous vous recommandons de placer entre les deux morceaux de contreplaqué de 6mm, il formera un espace uniforme.

Med sprøjten, anvende en lille og konstant perle af cement direkte til hjørnet af de to stykker følgeskab.
À l'aide de la seringue, appliquer un cordon petit et régulier du ciment directement à l'angle des deux pièces qui sont jointes.

De to stykker bør nu tilsluttet, men giver dig mulighed for at åbne den øverste hofte område.
Les deux pièces doivent maintenant être connectés, mais vous permettent d'ouvrir la zone de la hanche supérieure.

Lidt lettere at afgive en midlertidig skærm af de to stykker folie konstruktion, sikre deres skød.
Un peu plus facile à faire un écran temporaire des deux pièces de construction du film, la sécurisation de leur tour.

Pin de to stykker sammen med 4 point, idet man holdning markerer med kridt mod hinanden.
Epinglez les deux pièces ensemble aux 4 points cardinaux, en prenant soin de positionner les marques à la craie l'une contre l'autre.

Den bedste måde at fastgøre to stykker metal til hinanden, især hvis man bygger en permanent struktur, er at svejse de to stykker.
La meilleure façon d'attacher deux morceaux de métal à l'autre, surtout si la construction d'une structure permanente, est de souder les deux morceaux.

Så jeg lægger de to stykker træ sammen og fortsætte med at vikle tapen ned over det fælles holde båndet trukket stramt.
Ensuite, je joins les deux morceaux de bois et de continuer à envelopper la bande vers le bas à travers la tenue conjointe du ruban tendu.

Brug en Dremel 4200 indstillet til høj hastighed med et 3,2 mm bor, og forbor 3-5 pilothuller gennem de to stykker træ, og skru dem sammen.
Avec l'outil multi- usage Dremel 4200 réglé à vitesse élevée et muni d'une mèche de 3,2 mm, percez 3 à 5 pré- trous à travers les deux pièces de bois avant de visser ensemble.

Det er dejligt at få de to stykker til at passe, ikke nødvendigvis det samme, men med farver og mønstre der harmonerer godt.
Il est agréable de faire correspondre les deux pièces, pas nécessairement les mêmes, mais avec des couleurs et des motifs qui s'harmonisent bien.

Ved hjælp af en rektangulær form og giver 30 tommer mellem fjernsynskonsollen og sofabordet, får du den rigtige mængde plads til at gå mellem de to stykker.
Lorsque vous choisissez une forme rectangulaire, laissez au moins 30 pouces entre la table et votre console de télévision pour vous laisser suffisamment d'espace pour marcher entre les 2 pièces.

De to stykker af stærkt mønstret materiale er syet sammen meget pænt, faktisk er syningen svært at se, da den er så stram og pæn.
Les deux pièces de tissu à motifs forts sont cousues très bien ensemble, en fait, la couture est difficile à voir car elle est si serrée et soignée.

Hver øbo har et unikt talent, og når der er behov for at kombinere de færdigheder af de to stykker af gelé bliver en, samtidig med at muligheden for begge repræsentanter.
Chaque insulaire a un talent unique, et quand il est nécessaire de combiner les compétences des deux morceaux de gelée devient l'un, tout en maintenant la capacité des deux représentants.

Sy de to stykker stof sammen en halv centimeter fra kanten, og når du har syet næsten hele vejen rundt om omkredsen, skal du vende den med vrangen ud.
Cousez les deux morceaux de tissu ensemble à un demi- centimètre du bord, et lorsque vous avez cousu presque tout le périmètre, retournez- le.

For femte og sjette gæster, sektionsopdelte sofa konverterer til en queen size seng- det deler sig i to stykker, og når de står de to stykker mod hinanden, danner de en queen size seng.
Pour les cinquième et sixième invités, le canapé en coupe transforme en un lit queen size- il se divise en deux parties, et en faisant face les deux pièces l'une vers l'autre, ils forment un lit queen size.

Af de to stykker, som var lagt i jorden, voksede to guldliljer, hesten fik to guldføl og fiskerens kone fødte to børn, der var helt gyldne.
Il arriva que deux lis d'or poussèrent à l'endroit où les deux morceaux avaient été enterrés, la jument eut deux poulains de couleur d'or, et la femme du pêcheur deux garçons également d'une couleur d'or.

Traditionelt bruger Peking duck wrapper to små dej bolde lavet med mel og varmt vand, og derefter ved at anvende et tyndt lag fedt mellem de to stykker dej bolde rulles ud i en dobbeltlags pandekage.
Traditionnellement, la cape de canard à la pékinoise utilise deux petites boules de pâte faites de farine et d'eau chaude, puis en appliquant une fine couche de graisse entre elles, les deux morceaux de boules de pâte sont étalés en une crêpe à double couche.

Jeanette Varberg opfordrer nu Borgring-forskerne til at få sat de to stykker- spændet fra Fyrkat og beslaget fra Borgring- sammen, sammenlignet dem i virkeligheden og måske på den måde blive klogere på deres sammenhæng.
Jeanette Varberg invite maintenant les chercheurs de Borgring à confronter les deux pièces- celle de Fyrkat et celle de Borgring- pour les comparer réellement, et peut- être en apprendre davantage.

Sådan bruges "de to stykker" i en sætning

Fordel persille, æble, løg og porre på de to stykker papir.

Det er derfor heller ikke mærkeligt, at det er de to stykker fiskegrej, der er flest meninger om og holdninger til.

Fold din pizzadej på midten, så dit fyld nu ligger i mellem de to "stykker" dej på den lange led.

Jeg har tidligere set teaterversionen af Skønheden og Udyret, og det er svært at skulle sammenligne de to stykker (dette er jo egentlig heller ikke en anmeldelse).

Læg de to stykker kød med filet og slag modsat hinanden på brættet med den indvendige side opad.

Buen er 41 cm bred inklusive de to stykker til at skrue knagerækken op på, og den stikker 25 cm ud fra væggen.

Drill a 11/32-inch hole through the two pieces of wood. 4 Bor et 11/32 tommer hul gennem de to stykker træ.

Skrub muslingerne rene med en svamp eller en lille kniv, og fordel dem på de to stykker bagepapir.

Butt de to stykker op sammen og kontrollere, at de passer stramt ind i væggen.