Hvad Betyder DE VÆSENTLIGSTE ELEMENTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• éléments essentiels
• principaux éléments
• éléments-clés
• caractéristiques essentielles

Eksempler på brug af De væsentligste elementer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad er de væsentligste elementer i reformen?
Quels sont les principaux éléments de la réforme?

Jeg vil gennemgå de forskellige direktiver for at nævne de væsentligste elementer.
Je vais passer en revue les différentes directives pour en donner les éléments essentiels.

Hvad er de væsentligste elementer i proceduren?
Quels sont les principaux éléments de la procédure?

Nå, ja, når du har besluttet at spille i Grand Prix Racing Online, nødt til at forstå de væsentligste elementer i gameplay.
Eh bien, une fois que vous avez décidé de jouer dans le Grand Prix Racing Online, besoin de comprendre les principaux éléments de gameplay.

De væsentligste elementer i den nye fælles fiskeripolitik.
Les éléments essentiels de la nouvelle PCP.

Nedenfor præsenteres de væsentligste elementer heri.".
Nous en exposons ici les principaux éléments.".

De væsentligste elementer i den nye koordineringscyklus.
Principaux éléments du nouveau cycle de coordination.

Jeg vil begynde med at omtale de væsentligste elementer i betænkningen og i Deres diskussion.
Tout d'abord, j'aimerais revenir sur les éléments essentiels de ce rapport et de votre discussion.

De væsentligste elementer, som udgør produktets traditionelle karakter.
Les éléments essentiels prouvant le caractère traditionnel du produit.

Menneskerettigheder overtrædelse af de væsentligste elementer i disse aftaler og især menneskerettighederne.
Droits de l'homme cas de violation des éléments essentiels de ces accords, et notamment des droits de l'homme.

De væsentligste elementer omfatter trin, stringere, buestreng, bærende søjler.
Les principaux éléments comprennent des étapes, limons, bowstring, soutenant piliers.

De ærede medlemmer vil, ved jeg, være bekendt med de væsentligste elementer, så jeg vil ikke sinke Parlamentet med en beskrivelse.
Je sais que les députés sont bien au fait des principaux éléments de la proposition et je ne leur en ferai donc pas la description.

De væsentligste elementer for de enkelte grupper er beskrevet nedenfor.
Les principaux éléments de chaque ensemble de services sont présentés ci- dessous.

Den 6. april udsendte EU en omfattende(og meget positiv) redegørelse, hvori EU tilslutter sig de væsentligste elementer i rapporten fra FN's generalsekretær.
Le 6 avril, l'UE a fait une déclaration globale(et très positive), approuvant les principaux éléments du rapport du SGNU.

De væsentligste elementer, der definerer specificiteten og i givet fald den anvendte reference.
Les éléments-clés qui définissent la spécificité et, le cas échéant, le référentiel utilisé;

Derfor fortsætter Kommissionen i den retning, den allerede havde taget, og vil bruge tiden på at udlede de væsentligste elementer.
C'est pourquoi la Commission va poursuivre la réflexion qu'elle a déjà entamée et mettra ce temps à profit pour dégager les éléments essentiels.

De væsentligste elementer i de afstemningspolitikker, der anvendes for de enkelte markeder.
Les caractéristiques essentielles des politiques de vote appliquées pour chaque marché;

Det højere certifikat i Business Management(HCIBM) giver et overblik over de væsentligste elementer i business management teori og praksis.
Le certificat supérieur en gestion d'entreprise(HCIBM) donne un aperçu des éléments essentiels de la théorie et de la pratique de la gestion d'entreprise.

De væsentligste elementer, der viser den traditionelle karakter, jf. artikel 4, stk. 1, første afsnit.
Les éléments-clés qui attestent du caractère traditionnel prévus à l'article 4, paragraphe 1, premier alinéa;

Indgåelsen af en varig våbenhvile på grundlag af en politisk aftale, der skal medføre en forhandlingsløsning på krisen er de væsentligste elementer.
La conclusion d'un cessez-le-feu durable sur la base d'un accord politique visant à développer une solution négociée à la crise en sont les éléments essentiels.

De er de væsentligste elementer af de lovgivningsmæssige rammer, som søger at forene familie- og arbejdsliv, der er skabt på europæisk plan.
Elles constituent les principaux éléments du cadre légal au niveau européen qui concilie travail et obligations familiales.

I denne forordnings artikel 4, stk. 4, fastsættes endvidere de væsentligste elementer og kriterierne for den nationale rets anvendelse heraf.
Par ailleurs, l'article 4, paragraphe 4, du règlement attaqué fixerait les éléments essentiels et les critères en vue de leur application par la juridiction nationale.

At ét af de væsentligste elementer i politikken for handicappedes erhvervsmæssige integrering består i oplysning og bevidstgørelse afalle parter, der er inddraget i denne integreringsproces.
L'un des éléments essentiels de la politique d'intégration professionnelle des handicapés est l'information et la sensibilisation de toutes les parties impliquées dans ce processus d'intégration.

At skabe komfort i en lejlighed eller et hus er en mangesidig opgave, en af de væsentligste elementer er harmonisk rumbelysning.
Créer du confort dans un appartement ou une maison est une tâche multiforme, dont l'un des éléments essentiels est l'éclairage harmonieux de la pièce.

I denne forbindelse er et af de væsentligste elementer, som Kommissionen agter at indføre under revisionen, EU's beskyttelse mod amerikanske administrative pålæg.
À cet égard, l'un des principaux éléments que la Commission veut introduire lors de cette révision est une protection par l'UE face aux injonctions américaines.

Nævningeprocessen indledes med oplæsning af anklageskriftet, som er et sammendrag af efterforskningen, der omfatter de væsentligste elementer, som er fremkommet under forundersøgelsen.
Le procès d'assises débute par la lecture de l'acte d'accusation, synthèse de l'enquête regroupant les principaux éléments recueillis pendant l'instruction.

De væsentligste elementer i dette samarbejde fastlægges i en aftale, der godkendes af Rådet efter høring af den fælles kontrolinstans for så vidt angår bestemmelserne vedrørende databeskyttelse.
Les éléments essentiels de cette coopération sont déterminés par un accord qui doit être approuvé par le Conseil, après consultation de l'organe de contrôle commun pour ce qui concerne les dispositions relatives à la protection de données.

Rådet og Europa-Parlamentet bør fokusere mere på at definere de væsentligste elementer i de politiske foranstaltninger og på at kontrollere, hvordan disse foranstaltninger gennemføres.
Le Conseil et le Parlement européen devraient se concentrer davantage sur la définition des éléments essentiels des politiques et sur le contrôle de leur exécution.

I december 2009 vedtog Rådet enstemmigt konklusionerne om et forbedret patentsystem i Europa, der ligeledes omfattede de væsentligste elementer for Den Europæiske Patentdomstol3.
Le Conseil a adopté à l'unanimité, en décembre 2009, des conclusions sur un système amélioré de brevets en Europe, qui couvre aussi les principaux éléments d'une juridiction européenne des brevets3.

Kommissionen fremsender i disse tilfælde et sammendrag af de væsentligste elementer vedrørende andre subsidier, navnlig dem, der er omhandlet i denne artikels stk. 2, litra c.
Dans une telle situation, la Commission envoie au pays d'origine et/ou d'exportation un résumé des principaux éléments relatifs à d'autres subventions, en particulier ceux visés au paragraphe 2, point c, du présent article.

Hvordan man bruger "de væsentligste elementer" i en Dansk sætning

For området gælder følgende overordnede målsætning: De væsentligste elementer i området er Varde Å, Karlsgårde Sø, Nørholm Skov og Nørholm Hede.

Juni Dette notat indeholder en gennemgang af og kommentarer til de væsentligste elementer i den fremsatte juridiske kritik.

I den mundtlige beretning her fremhæver jeg nogle af de væsentligste elementer fra året, der er gået, de suppleres af den skriftlige beretning, som er omdelt.

De væsentligste elementer med relevans for kommunerne beskrives i sagen.

Som et af de væsentligste elementer i denne undersøgelse er bioplastprodukternes miljøperformance blevet vurderet.

LÆRINGSSTILE – DEN SKANDINAVISKE BOSTRÖM & SCHMIDT MODEL Svend Erik Schmidt fremlægger på en uhøjtidelig og humoristisk måde de væsentligste elementer i den skandinaviske læringsmodel.

Du er analytisk stærk og i stand til hurtigt at isolere de væsentligste elementer i en kompleks sag.

De væsentligste elementer i notatet er resumeret nedenfor: Trafikale forudsætninger Vejdirektoratets notat (bilag 1) gør rede for en gennemført trafikal analyse af de fremtidige trafikstrømme i Århus Nord-området.

Dette sammendrag har fokus på de væsentligste elementer og fokusområder i den nye overenskomst for almen praksis i et kommunalt perspektiv.

På mødet blev de væsentligste elementer i den nye udbudslov gennemgået, så vi er klar til at håndtere udbudsbekendtgørelser efter den nye lov fra 1.

Hvordan man bruger "éléments-clés, éléments essentiels, principaux éléments" i en Fransk sætning

Des éléments clés pour découvrir plus.

Quels sont les éléments essentiels de l’intrigue.

Aujourd’hui, quelques éléments clés sur les statuts.

Les principaux éléments que l'on rencontre

sont les principaux éléments de communication non-verbale.

Progressives des éléments clés lipides saturées.

Contexte des éléments clés tingidae, est lun.

Plantent des éléments essentiels pour les.

tenir compte des principaux éléments biomécaniques!

Je vais donc aborder les principaux éléments