Hvad Betyder DE VÆSENTLIGSTE ELEMENTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• elementos esenciales
• principales elementos
• elementos clave
• características esenciales
• aspectos esenciales
• principales aspectos
• elementos fundamentales

Eksempler på brug af De væsentligste elementer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De væsentligste elementer er følgende.
Los principales elementos son.

Lad mig erindre Dem om de væsentligste elementer.
Permítanme recordarles algunos de sus principales elementos.

Hvad er de væsentligste elementer i proceduren?
¿Cuáles son los principales elementos del procedimiento?

Jeg vil gennemgå de forskellige direktiver for at nævne de væsentligste elementer.
Voy a pasar en revista las diferentes directivas para dar los elementos esenciales.

De væsentligste elementer, som udgør produktets traditionelle karakter.
Los elementos clave que demuestren el carácter tradicional del producto;

Alle hele året erhverver eleverne de væsentligste elementer i skabelse og design.
Durante este año, los estudiantes adquirirán los elementos esenciales de la creación y el diseño.

De væsentligste elementer i denne retspraksis skal derfor nævnes her.
Por tanto, procede recordar los elementos esenciales de dicha jurisprudencia.

Jeg vil begynde med at omtale de væsentligste elementer i betænkningen og i Deres diskussion.
Desearía insistir primeramente en los elementos esenciales de este informe y del debate en el Pleno.

De væsentligste elementer omfatter trin, stringere, buestreng, bærende søjler.
Los elementos principales incluyen pasos, largueros, cuerda de arco, pilares de soporte.

Ikke desto mindre tog det næsten syv årtier for dem at blive en af de væsentligste elementer i køkkenet.
Sin embargo, solo siete décadas después se ha convertido en uno de los elementos esenciales de cualquier cocina moderna.

Et af de væsentligste elementer i en demokratisering er presse- og ytringsfrihed.
Un elemento esencial de todos esos instrumentos es la libertad de prensa y expresión.

De ordregivende myndigheder har pligt til at offentliggøre de væsentligste elementer i en kontrakt efter dens indgåelse.
Obligación de las autoridades contratantes de publicar los principales aspectos del contrato una vez que haya sido adjudicado.

De væsentligste elementer i de afstemningspolitikker, der anvendes for de enkelte markeder.
Las características esenciales de las políticas de voto que aplican a cada mercado;

De ærede medlemmer vil, ved jeg, være bekendt med de væsentligste elementer, så jeg vil ikke sinke Parlamentet med en beskrivelse.
Sé que sus Señorías estarán familiarizados con los principales elementos, por lo que no me detendré aquí en su descripción.

De væsentligste elementer i støtteindsatsen under de enkelte mål 2.
Principales elementos del desarrollo de las intervenciones objetivo por objetivo 2. Las iniciativas comunitarias 2.2.8.

Derfor fortsætter Kommissionen i den retning, den allerede havde taget, og vil bruge tiden på at udlede de væsentligste elementer.
Por ello, la Comisión va a continuar la reflexión ya iniciada y aprovechará este tiempo para poner de relieve los elementos esenciales.

De væsentligste elementer i de afstemningspolitikker, de anvender for de enkelte markeder.
Las características esenciales de las políticas de voto que aplican a cada mercado;

Vores programmer er job rollebaseret og indarbejde de væsentligste elementer af nye teknologier og moderne business-og lederevner.
Nuestros programas están basados en puesto de trabajo e incorporar los elementos clave de las tecnologías emergentes y las empresas modernas y técnicas de gestión.

De væsentligste elementer, der definerer specificiteten og i givet fald den anvendte reference.
Los elementos clave que definan las características específicas y, en su caso, el referente utilizado;

Før der optages forhandlinger om en ny aftale, og før en sådan forlænges, skal Kommissionen fremlægge en vurdering af de væsentligste elementer.
Antes del inicio de las negociaciones para la conclusión de un nuevo acuerdo o para su prolongación, la Comisión debería exponer un dictamen acerca de los elementos esenciales.

Det er en af de væsentligste elementer i din telefon, da det forbinde forskellige dele i mobiltelefonen.
El cable flexible es uno de los elementos esenciales de su teléfono porque conecta diferentes partes del móvil.

Indgåelsen af en varig våbenhvile på grundlag af en politisk aftale, der skal medføre en forhandlingsløsning på krisen er de væsentligste elementer.
La firma de un alto el fuego permanente sobre la base de un acuerdo político tendente a lograr una solución negociada de la crisis constituye el elemento esencial de las mismas.

De væsentligste elementer, der viser den traditionelle karakter, jf. artikel 4, stk. 1, første afsnit.
Los elementos clave que certifiquen el carácter tradicional previstos en el artículo 4, apartado 1, párrafo primero;

I denne forordnings artikel 4, stk. 4, fastsættes endvidere de væsentligste elementer og kriterierne for den nationale rets anvendelse heraf.
Por otra parte, el Consejo alega que el artículo 4, apartado 4, de este Reglamento fija los elementos esenciales y los criterios para su aplicación por el tribunal nacional.

De væsentligste elementer er de integrerede retningslinjer og de nationale reformprogrammer, der skal forelægges inden udgangen af 2005.
Los elementos principales serán las directrices integradas y los programas nacionales, que se presentarán a finales de 2005.

Det højere certifikat i Business Management(HCIBM) giver et overblik over de væsentligste elementer i business management teori og praksis.
El Certificado Superior en Administración de Empresas(HCIBM, por sus siglas en inglés) brinda una descripción general de los aspectos esenciales de la teoría y práctica de la…+.

De er de væsentligste elementer af de lovgivningsmæssige rammer, som søger at forene familie- og arbejdsliv, der er skabt på europæisk plan.
Son los elementos principales del marco jurídico en el nivel europeo encaminado a conciliar la vida familiar y la laboral.

Den 6. april udsendte EU en omfattende(og meget positiv) redegørelse, hvori EU tilslutter sig de væsentligste elementer i rapporten fra FN's generalsekretær.
El 6 de abril, la UE difundió una declaración general(y muy positiva) en apoyo de los principales elementos del informe de la Secretaría General de las Naciones Unidas.

Kommissionen glædede sig over, at de væsentligste elementer i dens forslag var medtaget i det forslag til forordning, som var genstand for aftalen.
La Comisión se congratuló de que los elementos esenciales de su propuesta figuren en el proyecto de Reglamento objeto del acuerdo.

EU foretrækker, at den fremtidige globale klimaramme antager form af et enkelt nyt, juridisk bindende instrument, som indeholder de væsentligste elementer i Kyotoprotokollen.
La UE prefiere que el futuro marco mundial sea en forma de un único y nuevo instrumento jurídicamente vinculante que recoja los elementos esenciales del Protocolo de Kioto.

Hvordan man bruger "de væsentligste elementer" i en Dansk sætning

Jeg vil dog prøve at skitsere de væsentligste elementer og derigennem sandsynliggøre, at vidensdeling ikke meningsfuldt kan bringes på formel eller inkorporeres som begreb i et managementkoncept.

Kontrolmiljø De væsentligste elementer i kontrolmiljøet er en hensigtsmæssig organisation, herunder behørig funktionsadskillelse samt interne politikker og forretningsgange indeholdende beskrivelse af kontroller samt procedurer.

En god stangplacering er en af de væsentligste elementer i en solid squat og det kræver en vis bevægelighed i overkroppen - især i skulder og håndled.

Det er derimod formålet at give et overblik over de væsentligste elementer, der påvirker dette regnskab og ikke mindst samspillet med Danske Bank-koncernens regnskab.

Teorien indebærer de væsentligste elementer, der skal til for at skabe humor.

I relation til konkurrenceevnemålet fremhævede formandskabet, at løn- og valutakursudvikling er de væsentligste elementer.

Administrationen vurderer, at garager og carporte, sammen med bebyggelsens tagflader og de levende hegn i skel, er et af de væsentligste elementer for oplevelsen af Christiansdalparken som en sammenhængende og ensartet bebyggelse.

De væsentligste elementer i den centrale del af byparken er: De gennemgående hovedstier hhv.

På grund af sammenhængen mellem energiproduktion og vandforbrug står energibesparelser tilbage som et af de væsentligste elementer i kinesernes forsøg på at undgå vandmangel.

Vi har ønsket at afdække den vejledning, der primært foregår og beskrive de væsentligste elementer.

Hvordan man bruger "principales elementos, elementos clave" i en Spansk sætning

Estos son los principales elementos que.

Estos son elementos clave del lenguaje M.

Elementos clave para desarrollar una RCP exitosa.

3 Elementos clave para una comunicación eficaz.

Elementos clave del cambio en las organizaciones.

Identifican cinco elementos clave del CDC: A.

¿Qué elementos clave debe tener un MBA?

-Identificar los principales elementos del entorno natural.

Principales elementos que forman a los hidrocarburos.

Los elementos clave para generar el cambio.