Hvad Betyder VÆSENTLIGT ASPEKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aspecto esencial
• aspecto importante
• aspecto significativo
• aspecto fundamental
• elemento esencial
• una aspecto clave
• aspecto básico
• aspecto crucial

Eksempler på brug af Væsentligt aspekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et væsentligt aspekt i implementeringen af.
Un aspecto fundamental en la implementación de.

Børnepsykologi er et væsentligt aspekt af deres udvikling.
La psicología infantil es un aspecto significativo de su desarrollo.

Et væsentligt aspekt ved EPCIP er den eksterne dimension ved beskyttelsen af kritisk infrastruktur.
Un aspecto importante del PEPIC es la dimensión exterior de la PIC.

Hygiejne er et væsentligt aspekt af sundhed.
La higiene es un aspecto básico para la salud.

Et væsentligt aspekt af socialt fremskridt er tilvejebringelsen af passende job.
Un aspecto significativo del progreso social es la disponibilidad de puestos de trabajo adecuados.

Det virker ved at tillade nitrogenopbevaring, som er et væsentligt aspekt af energiproduktionen.
Funciona permitiendo la retención de nitrógeno, que es un aspecto esencial de la producción de energía.

Et andet væsentligt aspekt er at kunne arbejde.
Otro aspecto importante es conseguir trabajo.

Det er en af de første ting vi ved, at retningen er et væsentligt aspekt ved lingvistiske skrifter.
Y esta es una de las primeras cosas que sabemos, que la direccionalidad es una aspecto clave en los escritos lingüísticos.

Et andet væsentligt aspekt er at kunne arbejde.
Otro aspecto fundamental era el poder trabajar.

Vi har brug for støtte fra Kommissionen for at sikre, at miljøet betragtes som et væsentligt aspekt af økonomien.
Necesitamos el apoyo de la Comisión para que el medio ambiente se considere un aspecto esencial de la economía.

Det er et væsentligt aspekt i vores rådgivning.
Este es el aspecto esencial de nuestro asesoramiento.

Styrkelsen af sundhedssystemerne i Afrika syd for Sahara er et væsentligt aspekt ved udviklingspolitikkerne.
El refuerzo de los sistemas de sanidad en el África subsahariana constituye un aspecto crucial de las políticas de desarrollo.

Et andet væsentligt aspekt, som kom frem i denne.
Otro aspecto importante mencionado en este trabajo.

Investering i modernisering af den grundlæggende fysiske infrastruktur må forblive et væsentligt aspekt af denne fond.
La inversión en la modernización de la infraestructura física básica debe seguir siendo un aspecto esencial de este fondo.

Et andet væsentligt aspekt og bør værebarnets fritidsinteresser.
No menos importante aspecto debe convertirseaficiones del niño.

Jeg taler om uddannelse, et område, som går på tværs af grænser, et væsentligt aspekt, hvis vi tager romafolkets nomadekarakter i betragtning.
Me refiero a la educación, un ámbito que trasciende las fronteras, un aspecto esencial, si tenemos en cuenta la naturaleza nómada del pueblo romaní.

Motion er et væsentligt aspekt af naturlige bryst ekstraudstyr planen.
El ejercicio es un aspecto esencial del plan de mejoramiento de mama.

Dernæst er udfordringerne i forbindelse med menneskerettigheder og grundlæggende friheder et andet væsentligt aspekt i den nuværende situation.
Después, los retos asociados al respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales constituyen otro aspecto esencial de la situación actual.

Et andet væsentligt aspekt er idéen om, at fordelene ved frihandel er gensidige.
Otro aspecto importante es la idea de que los beneficios del libre comercio sean mutuos.

Efter min mening udgør kvindernes rolle i landbrugsvirksomheder og i landdistrikter et væsentligt aspekt af de territoriale udviklingspolitikker.
En mi opinión, el papel de la mujer en las empresas agrícolas y el medio rural representa un aspecto importante de las políticas de desarrollo territorial.

Der er ikke et væsentligt aspekt af de politiske kunst, der ikke blev oplevet i antikken.
No hay un aspecto significativo de las artes políticas que no se experimentaron en la antigüedad.

Etablering og styrkelse af tværnationale partnerskaber i hele projektets livscyklus er derfor et væsentligt aspekt ved det projektbaserede samarbejde.
El establecimiento y reforzamiento de las asociaciones transnacionales a lo largo de todo el proyecto es, por tanto, un aspecto esencial de la cooperación basada en el proyecto.

Et andet væsentligt aspekt at forstå, er fejlen brud det repræsenterer i vores værdisystem.
Otro aspecto esencial para comprender la culpa es la ruptura que ésta representa en nuestro sistema de valores.

Den offentlige menings syn på kernekraftsektoren er et væsentligt aspekt i accepten af og fremtiden for kernekraftbaseret elproduktion.
La percepción del sector nuclear por la opinión pública es un elemento esencial del nivel de aceptación y del futuro de la producción de electricidad a partir de la energía nuclear.

Et væsentligt aspekt af gameplayet i Dark Swords, er PvP kampe, hvor der eksisterer placering Arena.
Un aspecto importante de la jugabilidad en Swords oscuras, son las batallas PvP, para la cual no existe la ubicación del estadio.

Af denne grund, i stedet for at definere køn som et væsentligt aspekt, når du vælger en psykolog, jeg foretrækker at påpege behovet for at leve sig.
Por esta razón, en vez de delimitar el género como un aspecto esencial en el momento de elegir un psicólogo, prefiero puntualizar la necesidad de sentir empatía.

Jeg støtter ordførerens holdning om, at en stimulering af e-handelen og skabelsen af et digitalt indre marked udgør et andet væsentligt aspekt af det indre marked.
Yo apoyo la opinión del ponente de que estimular el comercio electrónico y la creación de un mercado único digital representan otro aspecto importante del mercado único.

Kalligrafi, et væsentligt aspekt af skriftlig arabisk, udviklede sig i manuskripter og arkitektonisk udsmykning.
La caligrafía, un aspecto esencial de la escritura árabe, se desarrolló en manuscritos y en la decoración arquitectónica.

Disse konsekvenser er uacceptable ud fra et socialt synspunkt, og kan ikke undgå at få følger for sikkerheden, der er et væsentligt aspekt i forbindelse med lufttransporten.
Inaceptables desde el punto de vista social, esas consecuencias no pueden dejar de tener repercusiones sobre ese aspecto esencial del transporte aéreo: la seguridad.

Hr. formand, politiske partier er et væsentligt aspekt i opbygningen og styrkelsen af et europæisk politisk rum.
Señor Presidente, los partidos políticos son un elemento fundamental de la construcción y el refuerzo de una esfera política europea.

Sådan bruges "væsentligt aspekt" i en sætning

Det er et væsentligt aspekt at deltagerne er forberedte på at gå ind i diskussionen og at de har noget at fremlægge og argumentere for.

Et væsentligt aspekt i undersøgelsen er at undersøge kommunernes prioritering af og arbejde med bosætningsstrategier i forsøg på at tiltrække og fastholde tilflyttere.

Formidlingskompetencen er ligeledes et væsentligt aspekt ved leder- og trænergerningen.

Et væsentligt aspekt i programmerne er et øget ansvar til eleverne.

Et væsentligt aspekt ved den tredobbelte bundlinje er, at Novo forholder sig til deres rolle i samfundet og de fodspor, de efterlader sig både positive og negative.

Et andet væsentligt aspekt i Kommissionens hvidbog er dialogen med forbrugerne.

Det kan betragtes som sjælen, men det har også et væsentligt aspekt.

Et andet væsentligt aspekt ved justering af attituder er at udvise åndelighed.

Det er en forudsætning for at få støtte, at man allerede har produceret en teknisk test eller prototype, der demonstrer et væsentligt aspekt af spillet.

De Gruyter overser endda et meget væsentligt aspekt af akademisk arbejde og vidensproduktion.