Eksempler på brug af Importante aspecto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este es un importante aspecto.
Un importante aspecto a la hora de combatir las enfermedades raras es la movilidad del paciente.
Et vigtigt aspekt i forbindelse med bekæmpelsen af sjældne sygdomme er patientmobiliteten.La simetría siempre ha sido considerada como un importante aspecto del arte.
Symmetri har til alle tider været et vigtigt aspekt i kunsten.No menos importante aspecto debe convertirseaficiones del niño.
Usualmente los niños son en mayor peligro de deshidratación ya que fácilmente pueden ignorar este importante aspecto.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
dos aspectosaspectos técnicos
aspectos más importantes
tres aspectosbuen aspectolos diferentes aspectosaspectos clave
siguientes aspectossegundo aspectolos aspectos técnicos
Mere
Asegúrese de no pasar por alto este importante aspecto de la molienda efectivo Poker Juegos.
Vær sikker på ikke at overse dette vigtige aspekt af slibning Cash Poker spil.Un importante aspecto de las redes es que facilitan la difusión de los conocimientos y de las innovaciones.
Et væsentligt aspekt ved netværk er, at de fremmer vi denspredning og innovation.Los costes siguen constituyendo un importante aspecto en la introducción de estas fuentes.
Omkostningerne udgør fortsat et vigtigt aspekt ved introduktionen af disse energikilder.Un importante aspecto del diálogo social es el relativo a la introducción de nuevas tecnologías.
Ét vigtigt spørgsmål i dialogen mellem arbejdsmarkedets parter vedrører indførelsen af ny teknologi.Debe llamar su atención sobre otroun importante aspecto- la duración del período de incubación.
Du skal gøre opmærksom på en andenEt vigtigt aspekt- varigheden af inkubationsperioden.Un importante aspecto del problema de la salud en la UE es la protección contra las enfermedades mediante la prevención.
Et vigtigt aspekt af EU's sundhedsproblemer er beskyttelsen imod sygdomme gennem forebyggelse.Enmienda 18: La enmienda aborda un importante aspecto debatido en el proceso de Madrid.
Ændringsforslag 18: Ændringen omfatter et vigtigt aspekt, som blev drøftet under Madrid-processen.Otro importante aspecto de la liberalización del gas lo constituye la relación entre los mercados de la electricidad y del gas.
Et andet vigtigt aspekt af gasliberaliseringen er forbindelsen mellem el- og gasmarkederne.La Comisión de Pesca cree que en el pasado habría que haber dedicado más atención a este importante aspecto de la conservación.
Fiskeriudvalget mener, at man burde have været mere opmærksomme på dette vigtige aspekt af bevaringen noget tidligere.El debate de hoy versa sobre un importante aspecto de nuestros intentos de modernizar la política de competencia.
Debatten i dag drejer sig om et vigtigt aspekt af vores forsøg på at modernisere konkurrencepolitikken.Según tengo entendido, no se está realizando ningún tipo de progreso con respecto a este importante aspecto de los criterios políticos de Copenhague.
Så vidt jeg forstår, gøres der overhovedet ikke fremskridt på dette vigtige punkt i Københavnskriterierne.El servicio al cliente representa un importante aspecto de cualquier compañía y en el rubro del casino online no es la excepción.
Kundeservice er et vigtigt aspekt af enhver virksomhed, og online casinoer er ingen undtagelse.Una cosa es hablar sobre los niveles de seguridad del funcionamiento y otra el importante aspecto de la reglamentación del sector.
Et er at tale om Me gustaría abordar un importante aspecto político que algunos de mis colegas ya han comentado: la distribución de leche en los centros escolares.
Jeg vil gerne komme ind på et politisk vigtigt aspekt, som nogle af medlemmerne allerede har nævnt, nemlig skolemælken.Es motivo de satisfacción señalar que todos los agentes en la UE defienden cada vez más este importante aspecto de nuestras políticas.
Det er helt klart meget positivt at opleve, at alle aktører inden for EU er mere og mere engageret i dette meget vigtige aspekt af vores politik.Tendremos que prestarle atención a este importante aspecto cuando estos asuntos se debatan internamente en los Länder alemanes.
Vi bør henvise til dette vigtige punkt, når disse spørgsmål bliver diskuteret i delstaterne.Un importante aspecto de esta asamblea, su lucha y sus contrarios es el papel de los distintos medios de comunicación tantos oficiales como alternativos.
Et vigtigt aspekt ved dette møde, deres kamp og deres modstandere er den rolle, de forskellige medier så mange officerer som suppleant.La planta del espino amarillo silvestre alberga un importante aspecto de la filosofía de la agricultura biodinámica y la sostenibilidad para Weleda.
Den vildtvoksende havtorn demonstrerer et vigtigt aspekt ved filosofien bag biodynamisk landbrug og bæredygtighed hos Weleda.Otro importante aspecto que tendrán que cubrir los planes de gestión es la preparación de los ciudadanos para los casos de inundación.
Et andet vigtigt aspekt ved planerne for styring af oversvømmelsesrisikoen er at forberede offentligheden på risikoen for oversvømmelse.El respeto de las normas de salud yde seguridad en la utilización de los equipos de trabajo constituye un importante aspecto de las medidas de prevención.
Overholdelsen af sundheds- ogsikkerhedsregler ved anvendelsen af arbejdsudstyr udgør et vigtigt aspekt i de forebyggende foranstaltninger.Además quiero defender la enmienda 7, ya que recoge el importante aspecto de que existen otras artes, además de las redes de arrastre, que pueden dañar el lecho marino.
Jeg vil også tale for ændringsforslag 7, som omhandler det vigtige aspekt, at der findes andre redskaber end trawlredskaber, som kan skade bunden.El uso de la tecnología de Internet para facilitar en la máxima medida posible el acceso a los documentos de la EMEA es un importante aspecto del trabajo de la Agencia.
Anvendelsen af Internet- teknologi for at sikre bredest mulig adgang til EMEA's dokumenter er et vigtigt aspekt af agenturets arbejde.Un importante aspecto de esta agenda prospectiva sobre las futuras políticas energéticas consiste en examinar el modo como la Unión toma decisiones en este ámbito.
Et vigtigt aspekt af denne fremadskuende dagsorden om fremtidige energipolitikker indebærer en undersøgelse af, hvordan Unionen træffer afgørelser på dette område.La certificación de la CIA es más fácil de obtener que el CPA ya queel examen se centra en 1 importante aspecto de la contabilidad, mientras que el examen de CPA se basa en 4.
CIA-certificering er lettere at opnå end CPA, daeksamen er fokuseret på 1 væsentligt aspekt af regnskabs-, hvorimod CPA eksamen er baseret på 4.Confiamos en que el inventario de la operación(«Nuevasbazas para la Institución»), junto con las conclusiones del estudio, mejoren en gran medida este importante aspecto.
Vi er sikre på, atstatusprocessen vedrørende"Raising the Game"-øvelsen sammen med konklusionerne på undersøgelsen i høj grad vil forbedre dette vigtige aspekt.
