Eksempler på brug af Segundo aspecto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El segundo aspecto es el tiempo.
Det andet aspekt er tid.Criterio cualitativo: El segundo aspecto sería su estructura.
Kvalitative kriterium: Det andet aspekt ville være dens struktur.El segundo aspecto es el dibujo.
En este artículo vamos a hablar del segundo aspecto: las estrategias de aprendizaje.
I denne artikel vil vi tale om det andet aspekt: læringsstrategierne.El segundo aspecto es la supervisión.
Det andet punkt er tilsyn.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
dos aspectosaspectos técnicos
aspectos más importantes
tres aspectosbuen aspectolos diferentes aspectosaspectos clave
siguientes aspectossegundo aspectolos aspectos técnicos
Mere
Se hace asimismo mucho hincapié en la diferenciación-segundo aspecto de esta política de desarrollo-.
Differentiering- som er det andet aspekt af denne udviklingspolitik- understreges også meget kraftigt.Segundo aspecto, señor Comisario.
Las consecuencias del segundo aspecto están ante los ojos de todos.
Konsekvenserne af det andet aspekt kan alle se.Segundo aspecto: la Conferencia Intergubernamental.
Det andet punkt, jeg vil nævne, er regeringskonferencen.Retomo ahora el segundo aspecto, que trata de las condiciones equitativas.
El segundo aspecto es la facultad de no aplicar el artículo 6 si el trabajador da el visto bueno, es el sistema del, como aquí ya se ha dicho.
Det andet forhold er muligheden for ikke at anvende artikel 6, hvis arbejdstageren accepterer det, altså"opt-out"-systemet, som allerede er blevet nævnt.El segundo aspecto es de tipo económico.
Det andet aspekt er økonomisk.El segundo aspecto es el de la información.
Det andet aspekt er information.El segundo aspecto se refiere al fondo.
Det andet aspekt vedrører indholdet.El segundo aspecto- obkashivaniya área.
Det andet aspekt- obkashivaniya området.El segundo aspecto es principalmente político.
Det andet aspekt er især politisk.El segundo aspecto es la competición en sí.
El segundo aspecto tiene que ver con el estrés.
Den anden ting har med stress at gøre.El segundo aspecto también es fundamental.
Også det andet punkt er overordentlig vigtigt.El segundo aspecto se refiere a los incentivos.
Det andet aspekt drejer sig om incitamenter.El segundo aspecto que me gustaría tratar es el final.
Den anden ting, jeg vil nævne, er afslutningen.El segundo aspecto es la lucha contra la discriminación.
Det andet aspekt er forbud mod forskelsbehandling.El segundo aspecto es la titulización, la concesión de préstamos.
Det andet område er securitisation, videresalg af lån.El segundo aspecto en el que pongo el acento es el de la eficacia.
Det andet aspekt, jeg lægger vægt på, er effektivitet.El segundo aspecto que quiero exponer es una petición particular.
Den anden ting, jeg vil nævne, er et særligt andragende.El segundo aspecto se refiere a la cuestión de la mayoría cualificada.
Det andet aspekt er spørgsmålet om kvalificeret flertal.El segundo aspecto de esta cuestión es la autorización farmacéutica.
Det andet aspekt af dette spørgsmål er lægemiddeltilladelser.El segundo aspecto del trabajo era Farey sus escritos científicos.
Det andet aspekt af Farey arbejde var hans videnskabelige skrifter.El segundo aspecto que quería comentar es el de la democracia.
Det andet spørgsmål, jeg gerne vil fremhæve, handler om medlemsdemokratiet.El segundo aspecto sobre el que quiero hablar se refiere al Paraguay y a Brasil.
Det andet aspekt, jeg vil omtale, vedrører Paraguay og Brasilien.
