Eksempler på brug af Segundo asunto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hay un segundo asunto.
El segundo asunto, Comisario, es que los Estados miembros también tienen que cumplir sus obligaciones.
Det andet spørgsmål er, at medlemsstaterne også skal opfylde deres forpligtelser.Me refiero ahora al segundo asunto que nos inquieta.
Jeg kommer nu til det andet spørgsmål, som får os til at føle os bekymret over dette.El segundo asunto son los visados.
Det andet spørgsmål er visa.El segundo asunto es la prostitucion.
Det andet problem var prostitutionen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
presente asuntomismo asuntodos asuntosimportante asuntoasuntos militares
propios asuntosasuntos familiares
asuntos monetarios
tres asuntosnuevos asuntos
Mere
El segundo asunto es relativo a la comitología.
Det andet spørgsmål drejer sig om komitologi.El segundo asunto que quiero comentar es el de«legislar mejor».
Det andet spørgsmål, jeg vil tale om, er bedre lovgivning.En cuanto al segundo asunto, también se nos permite hablar de la satisfacción.
El segundo asunto concierne a Iraq y, más allá, al destino de la región.
Det andet spørgsmål vedrører Irak og herudover regionens skæbne.El segundo asunto es la mayoría cualificada en política interior y jurídica.
Det andet punkt er kvalificeret flertal inden for indenrigs- og retspolitikken.El segundo asunto que tenemos es el problema de que nuestras opiniones están polarizadas.
Det andet punkt, vi har, er El segundo asunto mencionado ha sido el de la futura revisión de la directiva.
Det andet spørgsmål drejede sig om El segundo asunto al que me voy a referir no es menos importante y tiene que ver con los agricultores de esa frontera.
Det andet spørgsmål, som er lige så vigtigt, vedrører landmændene ved denne grænse.El segundo asunto en el que quiero detenerme es el de los peligros que acechan a la libertad de prensa.
Det andet punkt, som jeg gerne vil standse op ved, er El segundo asunto que quiero plantear es la cuestión anual del servicio de automóviles.
Det andet spørgsmål, jeg vil tage op, er El segundo asunto al que quiero referirme son los treinta millones que se le entregan a Turquía en concepto de ayuda humanitaria.
En anden ting, jeg gerne vil nævne, er de 30 millioner, der gives til humanitær bistand i Tyrkiet.El segundo asunto tratado por las preguntas es la posibilidad de verificar la adicionalidad en el nivel regional.
Det andet problem, som dette spørgsmål rejser, er muligheden af verifikation for additionalitet på regionalt niveau.El segundo asunto que me gustaría subrayar es que el proceso de adhesión es, como he mencionado, muy estricto y exigente-y así debería ser-.
Den anden ting, jeg gerne vil fremhæve, er, at tiltrædelsesprocessen som nævnt er meget streng og krævende- og det er helt i sin orden.El segundo asunto atañe a la equivalencia, de modo que los estándares mejorados no reduzcan la competitividad de los productores de la Unión Europea.
Det andet punkt vedrører ækvivalens, således at Un segundo asunto: la enmienda número 4 a la última parte del apartado 1 del artículo 14 relativa a la carne picada que comienza con"así como el origen".
En anden ting, som angår hakket oksekød, er ændringsforslag 4 til artikel 14, stk. 1, sidste afsnit, begyndende med"og oprindelse".En el segundo asunto, Eurosport Sales Organisation introdujo una solicitud de medidas provisionales contra 21 distribuidores de cable de Bélgica.
I den anden sag havde Eurosport Sales Organisation indgivet en anmodning om foreløbige foranstaltninger mod 21 kabeldistributører i Belgien.El segundo asunto que me gustaría tratar es que, en mi opinión, el Tratado que tenemos ante nosotros constituye una mejora sustancial con respecto al de Niza.
Den anden ting er, at jeg mener, at El segundo asunto trata de la importancia de que los ciudadanos obtengan información sobre su derecho a presentar peticiones al Defensor del Pueblo.
Det andet spørgsmål drejer sig om vigtigheden af, at borgerne får information om deres rettigheder til at indsende andragender til ombudsmanden.El segundo asunto afecta a un proyecto de línea ferroviaria entre Sevilla y Almería, para el cual no se realizó una evaluación de impacto ambiental adecuada.
Den anden sag drejer sig om en planlagt jernbaneforbindelse mellem Sevilla og Almeria, hvor der ikke er foretaget en ordentlig miljøvirkningsvurdering.El segundo asunto se refería a un acuerdo entre bancos de Suécia y el resto de Europa para la emisión de tarjetas de crédito conectadas con la tarjeta Visa.
Den anden sag vedrørte en aftale mellem bankerne i Sverige og El segundo asunto es que deberíamos investigar la legislación existente en cuanto a la recopilación de datos y datos de teléfonos móviles, por ejemplo, en caso de retención de datos.
Mit andet punkt er, at vi bør undersøge vores eksisterende lovgivning i lyset af dataindsamling og mobiltelefondata, f. eks. såfremt der tilbageholdes data.El segundo asunto que deseo tratar se refiere a la serie de registros efectuados por agentes del FBI contra 21 puntos de venta de medios de comunicación independientes, la mayoría de ellos en la Unión Europea.
Det andet punkt, som jeg gerne vil drøfte, omhandler El segundo asunto(asunto Ergat) se refiere al derecho de acceso al mercado laboral de los familiares de un trabajador turco empleados legalmente y el derecho afín de residencia.
Den anden sag(Ergat-afgorelsen) vedrorer retten til adgang til arbejdsmarkedet for retmæssigt beskæftigede familiemedlemmer af en tyrkisk arbejdstager og El segundo asunto que interesa al Parlamento hace referencia a las medidas financieras de acompañamiento requeridas por las regiones ACP y especialmente nuestros trabajos para apoyar el comercio.
Det andet spørgsmål, som Parlamentet er interesseret i, vedrører En el segundo asunto, la Comisión observó que, dada la situación del mercado en cuestión, no había lugar a su intervención respecto del acuerdo en virtud de las disposiciones del artículo 85.
I den anden sag konstaterede Kommissionen, at i betragtning af situationen på 
