Eksempler på brug af Presente asunto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En el presente asunto, Google Inc.
Así sucede en el presente asunto.
El presente asunto:¿«materia contractual»?
Den nærværende sag: Er det en»sag om kontraktforhold«?Debe aplicarse este artículo en el presente asunto.
El presente asunto no es un caso aislado.
Den foreliggende sag udgør nemlig ikke et enkeltstående tilfælde.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
presente asuntomismo asuntodos asuntosimportante asuntoasuntos militares
propios asuntosasuntos familiares
asuntos monetarios
tres asuntosnuevos asuntos
Mere
Pues bien, no sucede así en el presente asunto.
Dette er imidlertid ikke tilfældet i nærværende sag.En el presente asunto, del comité denominado«artículo 31».
I den foreliggende sag er det Éste no parece ser el caso en el presente asunto.
Dette synes ikke at være tilfældet i nærværende sag.En el presente asunto, no estamos exactamente en presencia de servidumbres.
Dicho artículo debe aplicarse en el presente asunto.
Denne bestemmelse finder anvendelse i nærværende sag.No obstante, el objeto del presente asunto es mucho más limitado.
Genstanden for den foreliggende sag er imidlertid mere begrænset.Como ya se ha indicado, esto no sucedió en el presente asunto.
Dette er som nævnt ikke sket i nærværende sag.El auto de remisión del presente asunto versa sobre la segunda situación.
Forelæggelseskendelsen i denne sag vedrører den anden situation.Procede aplicar esta disposición en el presente asunto.
Denne bestemmelse finder anvendelse i nærværende sag.El presente asunto se suscitó en el marco de un litigio entre Čepelnik d.o.o.
Den foreliggende sag vedrører en tvist mellem Čepelnik d.o.o.Ese Estado miembro sería, en el presente asunto, Grecia.
Dette vil i den foreliggende sag være Grækenland.El presente asunto se refiere únicamente al segundo tipo de participación.
Denne sag vedrører udelukkende den anden type af medbestemmelse.Ordene que se acumule el presente asunto al T-481/13.
Den foreliggende sag forenes med Este supuesto no parece pertinente en relación con el presente asunto.
Dette scenarium synes ikke relevant i den foreliggende sag.(57) En el presente asunto nunca se pretendió publicar el anexo.
I nærværende sag har det aldrig været hensigten, at bilaget skulle offentliggøres.Debe señalarse queasí sucede en el presente asunto.
Det bemærkes, atdette er tilfældet i den foreliggende sag.Los hechos del presente asunto ilustran estos problemas.62.
Esa es la pregunta a responder en el presente asunto.
Det er dette spørgsmål, der skal besvares i den foreliggende sag.El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las observaciones siguientes.
Beslutningsudkastet i denne sag giver anledning til følgende bemærkninger.Matiza que no existe tal contradicción en el presente asunto.
Et sådant modsætningsforhold foreligger ikke i denne sag.El objeto del litigio en el presente asunto es la concesión del complemento retributivo de grado.
Las cuestiones prejudiciales abordadas en el presente asunto.
V- En el presente asunto, la intervención de la Comisión es necesaria para garantizar la observancia del principio de igualdad de trato.
I dette tilfælde er Kommissionens indgriben ifølge sagsøgeren nødvendig for at sikre, at ligebehandlingsprincippet overholdes.Es evidente que este artículo no se aplica en el presente asunto.
Denne artikel finder tydeligvis ikke anvendelse i den foreliggende sag.Por lo tanto, el problema que plantea el presente asunto no reviste carácter hipotético.
