Eksempler på brug af Tres asuntos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Me gustaría tratar tres asuntos.
Los tres asuntos los tenemos ganados.
Alle tre sager er vundet.Quisiera mencionar tres asuntos.
No obstante, tres asuntos revisten especial urgencia.
Cuestión idéntica en los tres asuntos.
Fælles spørgsmål i de tre sager.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
presente asuntomismo asuntodos asuntosimportante asuntoasuntos militares
propios asuntosasuntos familiares
asuntos monetarios
tres asuntosnuevos asuntos
Mere
Permítanme mencionar tres asuntos que ustedes han abordado.
Lad mig nævne tre spørgsmål, som De har været inde på.Cuestiones idénticas en los tres asuntos.
Fælles spørgsmål i de tre sager.Estos tres asuntos han dejado una impresión muy injusta.
Quiero centrarme en dos o tres asuntos.
Jeg vil blot gerne vende tilbage til to eller tre ting.Tres asuntos dieron lugar a un informe especial al Parlamento Europeo.
Tre sager førte til en særlig beretning til Europa-Parlamentet.Insistencia en que los tres asuntos desaparecieron.
Insisteren om, at alle tre sager er forsvundet.El Reglamento habla del número tres yya hemos debatido tres asuntos.
(RO) Señorías, voy a exponer tres asuntos muy brevemente.
(RO) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil fremlægge tre punkter ganske kort.En materia de libre prestación de servicios llaman la atención tres asuntos.
På området for den frie udveksling af tjenesteydelser fortjener tre sager opmærksomhed.Tres asuntos estuvieron relacionados con la letra(b) del apartado 1 del artículo 417 del Reglamento 1049/2001.
Tre sager involverede artikel 4, stk. 1, litra (b)17 i forordning 1049/2001.El presente informe cumple totalmente mis expectativas, sobre todo con respecto a tres asuntos.
Denne betænkning lever helt op til mine forventninger, især på tre punkter.Esencialmente hay tres asuntos que tienen que resolverse en Feira y que quisiera enviar al Consejo.
Især tre spørgsmål, som skal besvares i Feira, og som jeg vil sende med til Rådets møde.(PL) Señor Presidente,me gustaría atraer su atención sobre tres asuntos en este debate.
(PL) Hr. formand!Jeg vil gerne gøre Dem opmærksom på tre ting i denne forhandling.En 1999, se remitieron a los Estados miembros tres asuntos totalmente y dos parcialmente. Se denegó una solicitud de remisión.
I 1999 blev tre sager helt eller delvist henvist til to medlemsstater.Hay tres asuntos que todavía nos preocupan particularmente: el primero es la mayoría cualificada.
Der er tre punkter, som vi stadig er særligt bekymrede for. Det første er det kvalificerede flertal.La Oficina Federal de Defensa de la Competencia(Bundeskartellamt)aplicó las normas de competencia comunitarias en tres asuntos.
Det tyske konkurrenceråd(»Bundeskartellamt«)anvendte EU's konkurren ceregler i tre sager.La limitación a tres asuntos ha resultado ser una equivocación y ése es el origen de estos problemas.
Det var en fejl at begrænse det til kun tre spørgsmål, og det er det, der nu giver os problemer.Es una prerrogativa de la Presidencia, la cual, en su sabiduría,ha decidido que ésos son los únicos tres asuntos urgentes.
Det er formandskabets privilegium, ogdet har i sin visdom besluttet, at disse tre spørgsmål er de eneste, der haster.En tres asuntos la Comisión pidió que la ANR retirara el proyecto de medida en cuestión.
I tre sager anmodede Kommissionen den nationale lovgivningsmyndighed om at trække den pågældende påtænkte foranstaltning tilbage.El presidente del Tribunal de Justicia, en auto de 1 de junio de 2007, acumuló los tres asuntos, dada su relación objetiva.
Ved kendelse af 1. juni 2007 besluttede Domstolens præsident at forene de tre sager på grund af deres objektive indbyrdes forbindelse.Tres asuntos se referían a un recurso de anulación entablado por Estados miembros respecto de actos del Consejo.
Tre sager vedrører et annullationssøgsmål, som nogle medlemsstater har anlagt vedrørende retsakter vedtaget af Rådet.No discuto en modo alguno la corrección, desde una perspectiva de protección de derechos,de las decisiones adoptadas por el Tribunal de Justicia en esos tres asuntos.
Jeg sætter på ingen måde spørgsmålstegn ved korrektheden,med hensyn til beskyttelse af rettigheder, af Domstolens afgørelse i de tre sager.En los tres asuntos, la publicidad televisada controvertida se retransmitía en Suecia por satélite desde el Reino Unido y se captaba a través de TV3.
I alle tre sager blev de pågældende reklamer sendt til Sverige pr. satellit fra Det Forenede Kongerige og vist på TV3.Señor Presidente, Señorías,el Parlamento ha decidido que tratemos conjuntamente tres asuntos relacionados con el sector aéreo, pero que tienen una naturaleza distinta.
Hr. formand, mine damer og herrer,Parlamentet har besluttet, at vi skal behandle tre emner forbundet med luftfartssektoren under ét, selv om de er forskellige.Pero estos tres asuntos son bien conocidos por nuestros Estados miembros, que los han estudiado en profundidad durante las negociaciones de Amsterdam.
Men disse tre emner er særdeles velkendte for vores medlemsstater. De har studeret dem grundigt under Amsterdam-forhandlingerne.
