Eksempler på brug af Dos asuntos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De hecho, hay dos asuntos.
Hay dos asuntos que me chirrían en el artículo.
Sólo quiero resaltar dos asuntos.
Con ello, hay dos asuntos de importancia.
Her er to ting vigtige.II. Marco jurídico de los dos asuntos.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
presente asuntomismo asuntodos asuntosimportante asuntoasuntos militares
propios asuntosasuntos familiares
asuntos monetarios
tres asuntosnuevos asuntos
Mere
Ya hemos debatido esos dos asuntos muchas veces por separado.
No hay vínculo alguno entre los dos asuntos.
Sugiero que los dos asuntos sean examinados conjuntamente.
Jeg foreslår, at de to spørgsmål behandles samtidig.Señor Presidente, voy a hablar de dos asuntos.
Hr. formand, jeg vil gerne tale om to ting.Se trata de dos asuntos que hemos de resolver en paralelo.
Me gustaría saber su opinión sobre dos asuntos.
Jeg vil gerne høre jeres mening om to ting.Hay dos asuntos sobre los que quisiera llamar su atención.
Der er to spørgsmål, som jeg gerne vil henlede Deres opmærksomhed på.Permítanme que aborde brevemente estos dos asuntos.
Lad mig kort komme ind på de to spørgsmål.Estos dos asuntos apenas, por no decir nada, protagonizaron la agenda.
Men disse to ting var ikke særligt fremtrædende- hvis overhovedet- på dagsordenen.Señor Presidente, quisiera plantear dos asuntos.
Hr. formand, jeg vil gerne rejse to spørgsmål.Señor Presidente, quiero mencionar dos asuntos que afectan a la zona serbia de Kosovo.
Hr. formand, jeg vil gerne nævne to spørgsmål vedrørende Kosovos serbiske område.Señor Presidente, quisiera tratar dos asuntos.
(EN) Hr. formand! Jeg ønsker at overveje to spørgsmål.Estos dos asuntos ponen de relieve el papel central que han de desempeñar médicos y cirujanos.
(DE) Señor Presidente,me gustaría abordar dos asuntos.
Órdenes de 17 de marzo de 2005 en dos asuntos relativos al tratamiento de los«datos PNR»(véase el punto 3.4.2).
Domme af 17.3.2005 i to sager vedrørende behandling af PNR-oplysninger(jf. punkt 3.4.2).Pido que la Mesa se pronuncie sobre esos dos asuntos.
Jeg beder om afdelingens bemærkninger til disse to sager.Existen dos asuntos que sufren el riesgo de ser olvidados y se trata de asuntos de extraordinaria importancia.
Der er to spørgsmål, som er i fare for at blive tilsidesat, og de er overordentlig vigtige.No vemos relación alguna entre los dos asuntos", afirmó.
Vi ser ingen sammenhæng mellem de to ting,« siger han.No obstante, permítame recalcar dos asuntos que la Comisión debería abordar de inmediato, más que a medio plazo.
Der er dog to forhold, som Kommissionen bør forholde sig til allerede nu og ikke først på mellemlang sigt.Por último, quisiera llamar su atención sobre dos asuntos.
Endelig ønsker jeg at henlede opmærksomheden på to forhold.En este contexto, deseo abordar dos asuntos que me preocupan.
I denne forbindelse vil jeg gerne drøfte to punkter, som bekymrer mig.En este momento, me gustaría llamar su atención sobre dos asuntos.
Her vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på to spørgsmål.No obstante, únicamente pudieron terminarse dos asuntos mediante solución amistosa realizada por iniciativa de la Sala.
Imidlertid har kun to sager kunnet afsluttes efter en mindelig bilæggelse på Personalerettens initiativ.En materia de contratos públicos, se mencionarán dos asuntos.
På området vedrørende offentlige kontrakter huskes navnlig to sager.Tal vez lo mejor sea que me centre solo en dos asuntos sobre los que desearía llamar la atención de la Cámara.
Det vil muligvis være bedst, hvis jeg kun fokuserer på to spørgsmål, som jeg gerne vil henlede Parlamentets opmærksomhed på.
