Hvad Betyder TO ASPEKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos aspectos
• dos cuestiones
• dos vertientes
• dos elementos
• dos dimensiones
• dos facetas
• dos puntos
• un doble aspecto
• dos asuntos
• 2 aspectos

Eksempler på brug af To aspekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg ser to aspekter i det.
Yo lo veo en dos aspectos.

Fortællingen har to aspekter.
Las historias tienen 2 aspectos.

Der er to aspekter af projektet.
Hay dos aspectos del proyecto.

Kritikken har to aspekter.
La crítica tuvo dos aspectos.

Der er to aspekter af Farey's bidrag til videnskaben.
Hay dos aspectos a Farey contribuciones a la ciencia.

Denne fortolkning har to aspekter.
Esta interpretación tiene dos aspectos.

Og så der er to aspekter ved af orbital.
Y hay dos aspectos de un orbital.

Jeg vil dog gerne nævne to aspekter.
Me gustaría, sin embargo, mencionar dos aspectos.

Dette afslører to aspekter af problemet.
Esto revela dos aspectos del problema.

Jeg vil blot gerne fremhæve to aspekter.
Solo me gustaría resaltar dos aspectos concretos.

Lad mig fremhæve to aspekter fra betænkningen.
Permítanme destacar dos aspectos del informe.

I vore ændringsforslag behandler vi to aspekter.
En nuestras enmiendas abordamos dos puntos.

Der er generelt to aspekter til en ideologi.
En general, existen dos aspectos de una ideología.

Her bemærker jeg især to aspekter.
En este punto deseo llamar la atención sobre dos aspectos.

Forslaget har to aspekter, der bør fremhæves.
La propuesta presenta dos aspectos que deben destacarse.

Det er mere fremtrædende i de følgende to aspekter.
Es más prominente en los dos aspectos siguientes.

Der synes at være to aspekter af situationen i Irak.
Parece que hay dos cuestiones en la situación de Iraq.

Fru formand, jeg vil kort inddrage to aspekter.
Señora Presidenta, quiero referirme brevemente a dos aspectos.

Generelt er der to aspekter af denne form for korruption.
Generalmente, hay dos aspectos en este tipo de corrupción.

Kriminalitet er et koncept, der overvejes i to aspekter.
El crimen es un concepto que se considera en dos aspectos.

Men disse to aspekter har adskillige mål til fælles.
Pero se trata de dos aspectos que tienen muchos objetivos en común.

I Den Hemmelige Lære symboliseres værenhed under to aspekter.
Esta Seidad se simboliza en la Doctrina Secreta bajo dos aspectos.

Vi skal forene disse to aspekter. De er ikke i konflikt med hinanden.
Debemos conciliar ambos aspectos, que no son contradictorios.

Det er i denne forbindelse, at jeg gerne vil fremhæve to aspekter.
En este contexto, me gustaría insistir en dos aspectos.

Der er måske to aspekter, hvor dette koncept kan overvejes.
Quizás hay dos aspectos en los que este concepto podría ser considerado.

Nu håber jeg, at der opstår en vekselvirkning mellem disse to aspekter.
Espero que podamos ver una interacción entre estos dos elementos.

Hvilket af disse to aspekter, som var den vigtigste, lod han hen i det uvisse.
Cuál de los dos aspectos primaría, lo dejó pendiente.

Navnet SYSTEXX er en registreret varemærke, der kombinerer to aspekter.
El nombre SYSTEXX es una marca registrada que combina dos aspectos.

Jeg ønsker især at koncentrere mig om to aspekter i Kommissionens forslag.
Quisiera concentrarme especialmente en dos aspectos del proyecto de la Comisión.

Interaktionen har, som det korrekt bemærkes i Deres betænkning, to aspekter.
Esta interacción, como señala justamente su informe, tiene dos dimensiones.

Hvordan man bruger "to aspekter" i en Dansk sætning

FSB synes efterfølgende at sagsbehandlingstiden har været meget lang og der er to aspekter i dette.

De fleste danskere har tendens til primært at fokusere på to aspekter; prisen og udseendet.

Bankunionens to centrale søjler har med netop disse to aspekter at gøre: fælles håndtering af nødlidende banker og fælles indskudsforsikring for bankkunder.

Denne selviagttagende teknik viser altså virkelighedens to aspekter: det indre og det ydre.

Ser man på, hvad redundans som begreb har af betydning for mediation, er der to aspekter.

Der er to aspekter af musikken, hvoraf det første er det tekniske.

Selvom disse to aspekter kan hænge sammen, er det ikke altid tilfældes.

Der er jo to aspekter: dels hvad vi vil give adgang til at drikke til fester og studieture, dels hvad vi gør med elever, der har alkoholproblemer.

Lad os dvæle ved disse to aspekter mere detaljeret.

At føle/være KÆRLIGHED og at føle/være GLÆDE er to aspekter i den SIDSTE NØGLE, som I har brug for at få adgang til jeres 5D Selv.

Hvordan man bruger "dos vertientes, dos aspectos" i en Spansk sætning

Son dos vertientes diferentes, pero muy similares.

son dos vertientes diferentes, simplemente esto.

Su obra, pues, albergaba dos vertientes bien diferentes.

Esta propuesta contempla dos vertientes de actuación.

Pero resalto dos aspectos muy claros.

El viaje tiene dos vertientes muy distintas.

La organización cuenta con dos vertientes de actuación.

Dos aspectos fundamentales para cualquier deportista.

Para mí hay dos vertientes muy importantes.?

"Vi los dos aspectos del asunto.