Hvad Betyder TO SAGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos casos
• dos asuntos
• dos expedientes
• dos cosas
• dos cuestiones
• dos situaciones
• dos causas
• dos temas

Eksempler på brug af To sager på Dansk og deres oversættelser til Spansk

To sager på samme dag.
Dos casos en un día.

Vi har to sager her.
Aquí hay dos casos distintos.

To sager i København.
Dos casos en Galicia.

Der er faktisk to sager,-.
De hecho, hay dos asuntos.

Du har to sager i næste uge.
Tienes dos casos la próxima semana.

Undersøger yderligere to sager.
Se investigan 2 casos más.

Vi lukker to sager med en anholdelse.
Cerraremos dos casos con un arresto.

Undersøger yderligere to sager.
Investigan otros dos casos.

To sager er ikke nok beviser.
Dos casos no son una evidencia científica contundente.

Nu har vi to sager.
Supongo que ahora tenemos dos casos.

Hvis to sager er ens skal de behandles ens.
Si dos situaciones son iguales, hay que tratarlas con igualdad.

Faktisk opklarede vi to sager.
En verdad resolvimos dos casos.

Vi lukker to sager med en anholdelse.
Día de fiesta… Vamos a cerrar dos casos con un arresto.

Ikke blot i én, men i to sager.
Y no en uno, sino en dos casos.

Disse seneste to sager understreger problematikken.
Dos casos esta semana ponen de relieve el problema.

Hvad er det med de her to sager.
¿Qué pasa con estos dos casos?

Der var to sager der handlede om usaglig forskelsbehandling.
Yo mismo he tenido dos casos de discriminación laboral.

Han kan ikke have to sager samtidig.
No puede llevar dos casos a la vez.

Grunden til at de er truede ligger i to sager.
La condena que recayó sobre él es por dos situaciones.

Alt det overarbejde for to sager som underordnet.
Todas estas horas extras, todo por dos casos como secundaria.

Jeg vil især gerne henlede opmærksomheden på to sager.
Desearía centrar el interés en dos casos en particular.

To sager rammes i samme handling på den samme måde.
Dos cosas están afectadas por la misma acción de la misma manera.

Så her og nu har vi disse to sager.
Así pues, al día de hoy, tenemos estos dos casos.

Kaj forbinder to sager, som spiller samme rolle i sætningen.
Kaj enlaza dos cosas que juegan el mismo papel en la frase.

Der er to mordere og to sager.
Hay dos asesinos y dos casos diferentes.

Når man sammenligner nøjagtig to sager, forsvinder forskellen mellem la pli og la plej.
Cuando se compara exactamente dos asuntos, desaparece la diferencia entre la pli y la plej.

Jeg vil dog gerne tage yderligere to sager op.
Sin embargo, me gustaría tratar otros dos asuntos.

Håndtere to sager med en enkel løsning, investerer på de rigtige møbler til børn.
Abordar dos cuestiones con una solución simple, invirtiendo en el mobiliario adecuado para los niños.

Der er to mordere og to sager.
Claramente hay dos asesinos y dos casos diferentes.

Domme af 17.3.2005 i to sager vedrørende behandling af PNR-oplysninger(jf. punkt 3.4.2).
Órdenes de 17 de marzo de 2005 en dos asuntos relativos al tratamiento de los«datos PNR»(véase el punto 3.4.2).

Hvordan man bruger "to sager" i en Dansk sætning

Motiveres du af spændende og udfordrende sagsbehandling, hvor ikke to sager er ens?

Det står endnu ikke fast, om der er en sammenhæng mellem de to sager.

Fem sager er blevet hjemvist til genbehandling og to sager blevet afvist.

Arbejdsmarkedschefen fastholder dog, at de to sager ikke kan sammenlignes.

Det er et andet projekt i dag, og derfor kan man ikke sammenligne de to sager med hinanden.

Derfor burde du vide to sager da capo denne behandlingsmetode, inden man dømmer de.

De to sager flyder sammen for Matthew, og han får hurtigt gravet fingrene dybt ned i både nutidens og fortidens blodige mord.

Det gøres gældende, at der ikke er grundlag for at sammenligne nærværende sag med den nævnte Højesteretssag, idet der er væsentlige forskelle mellem de to sager.

"Den sag, som nævnet afgjorde, er egentlig to sager.

Ingen ser dog ud til at have særlig travlt. – Faktisk har Rodchenkov anlagt to sager.

Hvordan man bruger "dos expedientes, dos casos" i en Spansk sætning

En la oportunidad se analizaron concretamente dos expedientes vinculados al tema del nomenclátor.

"Lo que nosotros teníamos eran dos expedientes para tratar en sesiones extraordinarias ayer.

En parte porque tiene otros dos expedientes abiertos.

900 pesos, detallado en dos expedientes de adjudicaciones.

Hasta ahora, hay dos expedientes claves.

Raynaud cita dos casos francamente cómicos.

Estos dos expedientes se encontraban en la etapa de investigación disciplinaria.

Carvajal tiene dos expedientes por delitos de narcotráfico y vinculaciones con el.

Estos dos expedientes son llevados adelante en Paso de los Libres.

Los dos expedientes fueron tramitados por la Subdelegación del Gobierno en Jaén.