Eksempler på brug af Mismo asunto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Más sobre el mismo asunto.
Se trata del mismo asunto, y por una vez estoy de acuerdo con la Sra. Ahern.
Más sobre este mismo asunto.
Mere om samme emne.Como se refieren al mismo asunto, las siguientes preguntas serán tratadas conjuntamente.
Da de vedrører samme emne, behandler vi følgende spørgsmål under ét.Todo sobre el mismo asunto.
Alt sammen om samme emne.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
presente asuntomismo asuntodos asuntosimportante asuntoasuntos militares
propios asuntosasuntos familiares
asuntos monetarios
tres asuntosnuevos asuntos
Mere
Tal vez encuentres un par de artículos que cubren partes del mismo asunto.
Det kan være du finder to eller tre artikler, der dækker over samme emne.Es sobre el mismo asunto.
Se abrirá un correo electrónico nuevo con el mismo asunto.
Supongo que es el mismo asunto aquí.
Taller sustituido por un documento regional sobre el mismo asunto.
Ellos se acercan al mismo asunto desde diferentes perspectivas.
De nærmer sig samme emne fra forskellige vinkler.Diferentes sobre un mismo asunto.
Forskellige på samme sag.Dado que tratan sobre el mismo asunto, las siguientes preguntas se abordarán conjuntamente.
Da de vedrører samme emne, behandler vi under ét de følgende spørgsmål.Incidiendo en el mismo asunto.
Rapport om samme emne i 2008.Dado que se ocupan del mismo asunto, las siguientes preguntas serán formuladas de manera conjunta.
Da de vedrører samme emne, behandler vi følgende spørgsmål under ét.Perspectivas del mismo asunto.
El mismo asunto, aquellos que están muy apegados a los asuntos familiares, gṛheṣu gṛha-medhinām.
Det samme emne, at de er for knyttede til familieaffærer, gṛheṣu gṛha-medhinām.También dos lados del mismo asunto.
Men også to sider af samme sag.Pero la enmienda 18, sobre el mismo asunto, va demasiado lejos y no puede ser aceptada.
Men ændringsforslag 18 om samme spørgsmål går for langt og kan ikke accepteres.COT(S).-(FR) Señor Presidente, sobre el mismo asunto.
Cot(S).-(FR) Hr. formand, vedrørende samme sag.Este mismo asunto surge cuando decide para comenzar su propio negocio en cualquier esfuerzo.
Denne samme sag drejer sig om, når du vælger for at starte din egen virksomhed i enhver affære.Los mensajes de una conversación tienen el mismo asunto.
Meddelelserne i en samtale har det samme emne.La Sra. G. ya había presentado una reclamación sobre el mismo asunto al Defensor del Pueblo europeo el 12 de febrero de 1996.
Hun havde allerede klaget til ombudsmanden den 12. februar 1996 om samme emne.La libertad y la justicia acaso sean un mismo asunto.
Frihed og ansvar bliver på den måde en og samme sag.El mismo asunto no ha sido sometido ya a otro procedimiento de examen o arreglo internacionales;
At samme sag ikke er genstand for behandling efter andre regler om international undersøgelse eller bilæggelse;Conceder hasta tres veces la palabra por un mismo asunto.
En taler kan højst få ordet i samme sag tre gange.Si se presentan dos omás propuestas de resolución sobre el mismo asunto, se aplicará el procedimiento previsto en el artículo 132, apartados 4 y 5.
Indgives der to ellerflere beslutningsforslag om samme emne, finder bestemmelserne i artikel 132, stk. 4 og 5.(PL) Señor Presidente,deseo comentar el mismo asunto.
(PL) Hr. formand!Mit indlæg drejer sig om det samme emne.En otra resolución aprobada el 8 de julio de 1992 sobre el mismo asunto, el PE reitera su crítica a la falta de con sulta sobre el mandato de negociación.
I en anden beslutning af 8. juli 1992 om samme emne gentager EP sin kritik af den manglende høring om forhandlingsmandatet.Siempre es interesante ver distintos enfoques de un mismo asunto.
Altid rart at se forskellige sider af samme sag.
