Hvad Betyder DE VASKULÆRE VÆGGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• parois vasculaires

Eksempler på brug af De vaskulære vægge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Faktum er, at svagheden i de vaskulære vægge er genetisk bestemt.
Le fait est que la faiblesse des parois vasculaires est déterminée génétiquement.

I løbet af behandlingsforløbet øges elasticiteten af de vaskulære vægge gradvist.
Au cours du traitement, l'élasticité des parois vasculaires augmente progressivement.

Disse er calciumioner, der gør de vaskulære vægge hårde og reducerer deres elasticitet.
Ce sont des ions calcium qui rendent les parois vasculaires plus dures et réduisent leur élasticité.

Rutin og hyperosid- stoffer, der styrker de vaskulære vægge.
Rutine et hyperoside- les substances qui renforcent les parois vasculaires;

Toner og styrker de vaskulære vægge, hjælper med at rense dem fra kolesterol og aterosklerotiske plaques.
Tonifie et renforce les parois vasculaires, aide à les nettoyer du cholestérol et des plaques athérosclérotiques.

Dens komponenter øger venøs tone, styrker de vaskulære vægge, reducerer deres skrøbelighed.
Ses composants constitutifs augmentent le tonus veineux, renforcent les parois vasculaires, réduisent leur fragilité.

Årsagen til udviklingen af patologi er amyloidoseaflejringer på de vaskulære vægge;
La cause du développement de la pathologie sont les dépôts amyloïdes sur les parois vasculaires;

I sådanne situationer beskadiges de vaskulære vægge af deres egne immunceller.
Dans de telles situations, les parois vasculaires sont endommagées par leurs propres cellules immunitaires.

Højt kolesterol i blodet fører til dannelsen af aterosklerotiske plaques på de vaskulære vægge.
Un taux élevé de cholestérol dans le sang entraîne la formation de plaques d'athérosclérose sur les parois vasculaires.

Med et overskud af natriumioner i nyrerne svulmer de vaskulære vægge, bliver mere gennemtrængelige og følsomme.
Avec un excès d'ions sodium dans les reins, les parois vasculaires gonflent, deviennent plus perméables et sensibles.

Den væsentligste årsag til udseendet af brast blodkar i hænderne er skrøbelighed og skrøbelighed i de vaskulære vægge.
La cause de la rupture des vaisseaux sanguins est la fragilité et la fragilité de la paroi vasculaire.

Denne situation bidrager til akkumulering af kolesterol på de vaskulære vægge, hvilket reducerer deres permeabilitet.
Cette situation contribue à l'accumulation de cholestérol sur les parois vasculaires, réduisant leur perméabilité.

De vaskulære vægge bliver uigennemtrængelige for næringsstoffer, deres elasticitet falder og risikoen for skade forøges.
Les parois vasculaires deviennent imperméables aux nutriments, elles perdent de leur élasticité et augmentent le risque de blessure.

Den medicinske virkning af disse midler er rettet mod at styrke de vaskulære vægge, reducere deres volumen samt genoprette blodgennemstrømningen.
L'effet médicinal de ces fonds vise à renforcer les parois vasculaires, à réduire leur volume et à rétablir le flux sanguin.

Denne patologi kan udvikle sig i anden halvdel af graviditeten mod en baggrund af hypertensive sygdomme eller andre sygdomme, der er karakteriseret ved svaghed i de vaskulære vægge.
Cette pathologie peut se développer dans la seconde moitié de la grossesse sur fond d'hypertension ou d'autres maladies caractérisées par une faiblesse des parois vasculaires.

Øge permeabiliteten af de vaskulære vægge, gennem hvilken den flydende del af blodet svømmer ind i vævet;
Une augmentation de la perméabilité des parois vasculaires à travers laquelle la partie liquide du sang transpire dans les tissus;

Også denne vegetabilske olie anbefales for at øge elasticiteten i de vaskulære vægge, behandle halsbrand og kronisk forstoppelse.
En outre, cette huile végétale est recommandée pour augmenter l'élasticité des parois vasculaires, traiter les brûlures d'estomac et la constipation chronique.

Forbedrer tilstanden af de vaskulære vægge, lindrer betændelse, helbreder sår og mikro revner, forhindrer dannelsen af acne.
Il améliore l'état des parois vasculaires, soulage l'inflammation, guérit les plaies et les microfissures et prévient la formation de l'acné.

Stoffet bevæger sig frit i blodbanen og er i stand til at slå sig ned på de vaskulære vægge og danne de såkaldte kolesterolplaques.
La substance se déplace librement dans la circulation sanguine et peut se déposer sur les parois vasculaires, formant ainsi des plaques dites de cholestérol.

Den anden- påvirker hensigtsmæssigt de vaskulære vægge, styrker dem, gør dem mere elastiske, renser fra ekssudatet, som akkumuleres som følge af inflammation i venerne.
La seconde influence délibérément les parois vasculaires, les renforce, les rend plus élastiques, nettoie de l'exsudat qui s'accumule à la suite d'une inflammation des veines.

Diastoliske tryk(den anden figur i betegnelsen af blodtryksniveauet) viser niveauet af tryk, der påvirker de vaskulære vægge under diastolen, dvs.
Les pressions diastoliques(le deuxième chiffre dans la désignation du niveau de pression artérielle) indiquent le niveau de pression qui affecte les parois vasculaires pendant la diastole, c.- à- d.

Med tilstrækkeligt calciumindtag falder permeabiliteten af de vaskulære vægge, og indtrængningen af allergener i den systemiske cirkulation bliver vanskelig.
Avec un apport suffisant en calcium, la perméabilité des parois vasculaires diminue et la pénétration d'allergènes dans la circulation systémique devient difficile.

En person bør ikke være dehydreret, det er nødvendigt at fjerne alle toksiner, normalisere hjertearbejdet, styrke de vaskulære vægge, forhindre bakterieinfektionen i at udvikle sig.
Une personne ne doit pas souffrir de déshydratation, il est nécessaire d'éliminer toutes les toxines, de ramener le cœur à la normale, de renforcer les parois vasculaires, de prévenir le développement d'une infection bactérienne.

Højere doser, når der tages vitamin C fører til en fortykkelse af de vaskulære vægge af blodkarrene i hjernen og kan forårsage åreforkalkning.
Doses supérieur lorsque la prise de vitamine C conduit à un épaississement de la paroi vasculaire des vaisseaux sanguins du cerveau et peut provoquer l'athérosclérose.

Ændring af urinets surhed- en ændring i urinsammensætningen irriterer de vaskulære vægge, på grund af hvilket der er et ønske om at lette behovet.
Modification de l'acidité de l'urine- la modification de la composition de l'urine irrite les parois vasculaires, d'où la volonté de soulager le besoin.

Som et resultat af krænkelser af permeabiliteten af den vaskulære væg i renal glomerulus kan røde blodlegemer imidlertid komme ind i lumen i nyretubuli.
Cependant, à la suite de violations de la perméabilité de la paroi vasculaire du glomérule rénal, les globules rouges peuvent pénétrer dans la lumière du tubule rénal.

Den vaskulære væg også bliver fluorescerende, som kan føre til falsk positive flow evalueringer(stigende med tiden efter påføring).
La paroi vasculaire devient également fluorescente qui pourrait mener à de fausses évaluations positives de flux(augmentant avec le temps après application).

Perifer endotelfunktion er en god indikator for tidlige abnormiteter i den vaskulære væg 2.
La fonction endothéliale périphérique est un bon indicateur de début des anomalies dans la paroi vasculaire 2.

Nifedipin er en calciumantagonist og har en spasmolytisk effekt på den vaskulære væg af hovedsagligt coronararterierne.
La nifédipine est un inhibiteur calcique et exerce un effet spasmolytique sur la paroi vasculaire de la plupart des artères coronariennes.

Uskadelige blødninger i øjet sker ikke Blødninger i øjet- en temmelig hyppigt fænomen, som er forårsaget af en krænkelse af den vaskulære væg af øjet.
Anodins dans l'hémorrhagies œil ne se produit pas Hémorragie dans les yeux- un phénomène assez fréquent, qui est causée par une violation de la paroi vasculaire de l'œil.

Sådan bruges "de vaskulære vægge" i en sætning

Styrken af ​​de vaskulære vægge er relateret til blodets sammensætning, nemlig tilstedeværelsen af ​​vitaminer og mineraler i den.

Dette hjælper med at styrke de vaskulære vægge, forhindrer spasmer, som tjener som en god forebyggelse af iskæmi.

Kalium og andre mineraler styrker de vaskulære vægge, forhindrer skrøbelighed, hvilket reducerer sandsynligheden for signifikant blodtab under fødslen.

Ascorbinsyre er nødvendig for at styrke de vaskulære vægge.

Healing cremer er designet til at styrke de vaskulære vægge, med en forøgelse i deres elasticitet og beskyttende funktioner.

De vaskulære vægge mister deres elastik, derfor kan de ikke reduceres tilstrækkeligt, hvilket medfører et fald i DBP.

C-vitamin anses for at være lige så nyttigt for at styrke de vaskulære vægge.

Som et resultat af den inflammatoriske proces, der forekommer i prostata, opstår der en stigning i de permaskulære vægge i de vaskulære vægge.

Dette lægemiddel øger ikke blot modstanden mod infektioner i kroppen, men styrker også de vaskulære vægge, som forhindrer DICs syndrom.

Først og fremmest påvirker læsionen hjernen - de vaskulære vægge taber elasticitet, karrets lumen smalter, hvilket resulterer i hypoxi (utilstrækkelig iltforsyning til hjernen).