Hvad Betyder DELT AFSTEMNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vote séparé
• vote par division
• votes par division
• vote scindé

Eksempler på brug af Delt afstemning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor har vi bedt om en delt afstemning.
C'est pourquoi nous avons demandé un vote séparé.

Delt afstemning om nr. 16, fru formand.
Madame le Président, nous demandons un vote séparé pour le 16.

Der er ikke stillet forslag om delt afstemning.
Je n'ai reçu aucune demande de vote par division.

GUE/NGL-Gruppen har derfor krævet delt afstemning om hr. Racks betænkning og om Budgetudvalgets udtalelse.
C'est pourquoi mon groupe demande un vote séparé sur le rapport de notre collègue Rack et sur l'avis de la commission des budgets.

På disse punkter vil min gruppe bede om delt afstemning.
Mon groupe demande donc un vote séparé sur ces deux points.

Vi har derfor bedt om en delt afstemning om dette emne i morgen.
Nous avons donc demandé un vote par division sur ce sujet pour demain.

I bekræftende fald kan vi trække anmodningen om en delt afstemning tilbage.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.

For det var PSE-Gruppen, der anmodede om delt afstemning, fordi den ikke var enig i det midterste afsnit.
Le groupe PSE avait demandé un vote séparé parce qu'il n'était pas d'accord avec la partie centrale.

Vi skal derfor have mulighed for en delt afstemning.
Par conséquent, nous devrions avoir la possibilité de tenir un vote par division.

Fru formand, vi vil gerne anmode om delt afstemning, først om udtrykket"fire femtedele" og derefter om resten.
Madame la Présidente, nous souhaiterions demander un vote par division, d'une part sur la notion"quatre cinquièmes", puis sur le reste.

Hr. formand, PPE har anmodet om en delt afstemning.
Monsieur le Président, le groupe PPE a demandé le vote par division.

Jeg anmoder desuden om delt afstemning om Socialdemokraternes ændringsforslag 15 med det formål at fjerne henvisningen til Baker-planen.
Je vais demander aussi un vote par division sur l'amendement 15 des socialistes pour supprimer la référence au plan Baker.

Desuden ønsker min gruppe delt afstemning om punkt 5C.
Quant au paragraphe 5C, mon groupe souhaite un vote séparé.

Det dækkes af passende ændringsforslag og anmodninger om delt afstemning.
Celles-ci sont couvertes par des amendements appropriés ou des demandes de vote séparé.

Det er ikke et ændringsforslag, men delt afstemning efter anmodning fra ALDE-Gruppen.
Il ne s'agit pas d'un amendement mais d'un vote séparé, demandé par le groupe ALDE.

Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Fru formand Jeg anmoder også om delt afstemning.
Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Madame le Président, je demande également un vote séparé.

Jeg bad på min gruppes vegne om en delt afstemning om ordføreren, hr. Fayots ændring 1.
J'avais demandé, au nom de mon groupe, un vote par division sur l'amendement 1 du rapporteur, M. Fayot.

Hvis dette er tilfældet, kan min gruppe trække anmodningen om en delt afstemning tilbage.
Si c'est le cas, mon groupe peut retirer sa demande de vote séparé.

Derfor anmoder jeg om delt afstemning om dette ændringsforslag nr. 47: Afsnit 1 skal forkastes og afsnit 2 vedtages.
Je demande par conséquent un vote séparé sur cet amendement n° 47, et je propose de rejeter la première phrase et d'approuver la deuxième phrase.

Oostlander(PPE), ordfører.-(NL) Hr. formand, PPE har anmodet om en delt afstemning.
Oostlander(PPE), rapporteur.-(NL) Monsieur le Président, le groupe PPE a demandé le vote par division.

Anmodninger om delt afstemning skal modtages senest klokken 18.00, men vil kunne acceptere ændringer indtil kl. 21.00.
Les demandes de votes par division devront être introduites pour 18 heures, mais nous accepterons de fixer le délai de dépôt d'amendements à 21 heures.

Jeg er derfor en smule overrasket over, at ALDE-Gruppen, der har været involveret heri, har anmodet om en delt afstemning.
Je suis dès lors un peu surpris que le groupe ALDE, qui y a pris part, demande un vote par division.

Anmodninger om særskilt afstemning og anmodninger om delt afstemning: onsdag den 27. marts 2019 kl. 19.
Demandes de votes séparés et demandes de votes par division: mercredi 13 février 2019 à 19 heures. Mercredi.

Desuden synes Deres anmodning om delt afstemning ikke at være nået frem til os inden for den frist, der er fastsat i artikel 116 i forretningsordenen.
En outre, votre demande de vote séparé ne semble pas nous être parvenue dans les délais prévus par l'article 116 du règlement.

Fru formand, jeg havde den opfattelse, at vi var blevet enige om, at vi, såfremt vi ønsker en delt afstemning om noget, meddeler det i forvejen.
Madame le Président, j'avais le sentiment que nous avions convenu d'annoncer à l'avance le fait de vouloir organiser un vote scindé.

Når man anmoder om delt afstemning vedrørende et ændringsforslag fremsætter man reelt et nyt ændringsforslag, nemlig et ændringsforslag til ændringsforslaget.
En fait, en demandant un vote par division sur un amendement, on présente un nouvel amendement, on fait un amendement sur les amendements.

Og spørgsmålet er ganske simpelt: De, der er imod, at netop dette punkt står omtalt i beslutningen, kan anmode om delt afstemning.
Et la question est très simple: ceux qui s'opposent à ce que cette référence figure concrètement dans la résolution peuvent demander un vote séparé.

Jeg håber meget, at ALDE-Gruppen her har anmodet om en delt afstemning, så vi kan få fjernet dette fra beslutningen.
J'espère vraiment que le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe a demandé un vote séparé de manière à ce que nous puissions éliminer cette notion de la résolution.

Derfor er vi ikke enige i artikel 1, litra b, i Kommissionens forslag, og derfor vil vi anmode om en delt afstemning derom.
C'est pourquoi nous sommes opposés à l'alinéa b de l'article premier de la proposition de la Commission européenne et nous demanderons un vote séparé le concernant.

På den anden side vil vi i forbindelse med nogle ændringsforslag bede om delt afstemning de steder, hvor der gribes ind i medlemsstaternes kompetence.
Par ailleurs, nous demanderons un vote par division sur certains amendements, lorsqu'il y a empiètement sur les compétences des États membres.

Hvordan man bruger "delt afstemning" i en Dansk sætning

Delt afstemning er ikke tilladt, når der er tale om et kompromisændringsforslag eller et ordførerens ændringsforslag.

Om kommunalbestyrelsesmedlemmers ret til at forlange delt afstemning vedrørende et dagsordenspunkt 1.

Der er på vegne af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe i Europa-Parlamentet blevet anmodet om delt afstemning om punkt 1 og 4, samt nogle mundtlige ændringsforslag, nemlig til punkt 2, betragtning A og betragtning F.

Trier stillede Forslag om, at der fandt delt Afstemning Sted over de to Dele af Forslaget.

Anmodninger om særskilt eller delt afstemning: onsdag den 13.

Udvalget ønskede herefter delt afstemning om indstillingens at-punkt.

Hvordan man bruger "vote par division, vote séparé" i en Fransk sætning

Il n'accepte le vote par division que pour les rapports stratégiques et les rapports justifiant un débat prioritaire

Pour toutes ces raisons, nous vous demandons, Monsieur le Président, un vote par division pour ce rapport qui ne nous donne pas entière satisfaction.

Je propose un vote séparé pour avoir l’avis des étudiants de Paris 1.

Le vote séparé et l’exposé des motifs sont transmis aux ministres compétents.

Pour toutes ces raisons, nous souhaitons un vote par division pour la délibération 2015-917.

Les conditions du vote séparé sont remplies.

Il est élu par un vote séparé à la majorité de l’article 24.

du Chaffaut demande un vote séparé pour la filière technique et la filière administrative.

soit à haute voix. à un vote par division .

Article premier (p. 2821) : le désaccord de la commission sur un vote par division ; les conséquences politiques de l'adoption d'une telle mesure de procédure.