Hvad Betyder DEN NUVÆRENDE POSITION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• position actuelle
• emplacement actuel
• situation actuelle

Eksempler på brug af Den nuværende position på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Her er den nuværende position.
Voici sa position actuelle.

Det har taget over et årti at nå til den nuværende position.
Cela a pris une décennie pour en arriver la position actuelle.

Den nuværende position er alt for deprimerende.
La position actuelle est en effet pour le moins décourageante.

Hr. Sulu, hold den nuværende position.
Sulu, maintenez notre position.

Shorting de to wire linje til et fælles bestræbelse på at stoppe trafikken på den nuværende position.
Un court-circuit la ligne à deux fils à un entraînement commun pour arrêter la circulation à la position actuelle.

Hvad kan udvikles fra den nuværende position?
Où peuvent- ils aller de leur position actuelle?

Vælg symbolet for den nuværende position eller fartpanelet i vejledningsvisning for at åbne hurtigmenuen.
Sélectionnez le symbole d'emplacement actuel ou le volet de vitesse en mode guidage pour ouvrir le menu abrégé.

Det har taget over et årti at nå til den nuværende position.
Il a fallu plus de 30 ans pour arriver à la situation actuelle.

Vælg symbolet for den nuværende position eller fartpanelet i vejledningsvisning.
Sélectionnez le symbole de l'emplacement actuel ou le volet de vitesse en mode guidage.

Indsamle satellitdata og bestemme den nuværende position.
Doit collecter les données satellites et définir la position actuelle.

Marker den nuværende position""Tilføj nuværende position til Mine steder""Ryd rute""Hvad er næste instruktion?".
Marquer la position actuelle»«Ajouter la position actuelle à Mes destinations»«Effacer parcours»«Quelle est la prochaine instruction?».

Gentag søgningen nedad i dokumentet fra den nuværende position.
Répète la recherche dans le document vers le bas à partir de l'emplacement actuel.

Giver den nuværende position og forsinkelserne reelle problemer for, hvor vellykket ordningen for handel med kvoter for emissioner vil være på lang sigt?
La position actuelle et les retards survenus engendrent-ils de véritables problèmes quant au succès à long terme du système?

Gentag søgningen opad i dokumentet fra den nuværende position.
Répète la recherche vers le haut dans le document à partir de la position actuelle.

One-touch vejhjælp teams kan nå den nuværende position Çeşmelik Automotive retninger, vejhjælp i tilfælde af behov position via SMS, kan mobiltelefonen sende teams.
Équipes d'assistance routière One- touch peuvent atteindre la position Çeşmelik directions automobiles actuelles, l'assistance routière en cas de position de nécessité par SMS, le téléphone mobile peut envoyer des équipes.

Gå til vejledningsvisning og vælg symbolet for den nuværende position eller fartpanelet.
En mode guidage, sélectionnez le symbole de position actuelle ou le volet de vitesse.

I en mere grusom historie hedder den nuværende position af buen tæt på stedet for Tyburn-træet, en stillads, hvor massekræder blev gennemført fra 16. til 18. århundrede, indtil henrettelserne blev flyttet til Newgate-fængslet.
Dans une histoire plus horrible, la position actuelle de l'arc serait proche du site de Tyburn, un échafaud où des exécutions massives ont eu lieu du 16ème au 18ème siècle, jusqu'à leur transfert à la prison de Newgate.

Gå til vejledningsvisning og vælg symbolet for den nuværende position eller fartpanelet.
En mode carte ou en mode guidage, sélectionnez le symbole de position actuelle ou le volet de vitesse.

Derudover skal de foreslåede foranstaltninger gennemføres i det sjette forskningsrammeprogram. Der er tradition for, at kvinder er underrepræsenteret inden for forskning og videnskab, og kvindebevægelsen har måttet kæmpe en hård kamp for at opnå den nuværende position.
La sous-représentation des femmes dans la recherche scientifique est une tradition et il a fallu une dure lutte du mouvement de libération de la femme pour arriver à la situation actuelle.

I kortvisning eller vejledningsvisning skal du vælge symbolet for den nuværende position eller fartpanelet.
En mode carte ou en mode guidage, sélectionnez le symbole de position actuelle ou le volet de vitesse.

Dette udgjorde, som set, i eller efter den første af ødelæggelserne, det der nu ville blive betegnet- med den nuværende position- som den sydligste del af samme- øer som skabt af de af de første vulkanske eller eruptive kræfter sat i gang i ødelæggelsen af samme.
Cela constituait, ainsi que nous l'avons vu, pendant ou après la première des destructions- avec leur position actuelle- la partie la plus méridionale- les îles créées par les premières forces volcaniques ou éruptives(comme on les appellerait de nos jours) qui ont entraînées la destruction de ce continent.".

Disse strategier hjælpe udbydere at enten starte nye investeringer, aktiverer vækst eller i det mindste bevare den nuværende position på markedet.
Ces programmes aident les fournisseurs non plus commencer de nouveaux investissements, activez la croissance ou au moins maintenir la position actuelle du marché.

Og selv hvis vi taler om Kṛṣṇa i mindst hundrede år, i den nuværende position, vil vi stadig have noget på lager.
Et si nous parlons de Kṛṣṇa, au moins, depuis cent ans, en la situation actuelle, encore, notre stock ne sera pas terminé.

Det er kun tilladt at lagre køretøjets tre sidste positioner, for så vidt det er strengt nødvendigt med henblik på at bestemme den nuværende position og kørselsretningen på tidspunktet for begivenheden.
Seules les trois dernières positions du véhicule peuvent être conservées dans la mesure strictement nécessaire pour préciser la position actuelle du véhicule et la direction suivie au moment de l'évènement.

Visning af egenskaber: Egenskaber er nøgleelementet i INDI- arkitekturen. Hver enhed definer et sæt egenskaber til kommunikation med klienten. Den nuværende position af teleskopet er et eksempel på en egenskab. Semantisk ens egenskaber er normalt indeholdt i logiske blokke eller grupperinger.
Affichage des propriétés& 160;: les propriétés sont l'élément-clé dans l'architecture INDI. Chaque périphérique définit un jeu de propriétés pour communiquer avec le client. La position courante du télescope est un exemple de propriété. Des propriétés semblables sémantiquement sont habituellement contenues dans des blocs logiques ou des groupes.

Klik på én af de linjer du netop har plottet. Nu får krydshårene plottets farve og tilknyttes plottet. Du kan bruge musen til at flytte krydshårene langs med plottet. I statuslinjen for neden af vinduet vises koordinaterne for den nuværende position. Bemærk at hvis plottet berører x- aksen vil roden også blive vist i statuslinjen.
Cliquez sur une des lignes que vous venez juste de tracer. Maintenant la croix a la couleur de la courbe et est attachée à celle -ci. Vous pouvez utiliser la souris pour déplacer la croix le long de la courbe. Dans la barre d'état en bas de la fenêtre, les coordonnées de la position actuelle sont affichées. Remarquez que si la courbe touche l'axe des abscisses, la racine sera également affichée dans la barre d'état.

Når du er i seværdighedsvisningen skal du trykke på skærmen for at få vist yderligere oplysninger i den nederste række, som f. eks. højdeforskel mellem den nuværende position og seværdigheden og forventet ankomsttidspunkt(ETA) eller tid på ruten(ETE).
Dans la vue du POI, touchez l'écran pour voir s'afficher des informations supplémentaires sur la ligne du bas, comme la différence d'altitude entre votre position actuelle et le POI, l'heure d'arrivée prévue(ETA) ou le temps de trajet estimé(ETE).

Samtidig viser Afspilleren framen ved den nuværende markørs position.
Simultanément, le Lecteur fait apparaître le cadre à la position actuelle de la glissière.

SEEK_CUR flytter markøren x bytes fra den nuværende pointer position.
SEEK_CUR déplace le pointeur de x octets vers le bas à partir de la position actuelle du pointeur.

Sørg for, at din nuværende position er den position, du vil markere. 2.
Vérifiez que votre emplacement actuel correspond bien à l'emplacement que vous souhaitez marquer. 2.

Sådan bruges "den nuværende position" i en sætning

Route Planner viser ruten, afstande og rejsetid til banerne fra den nuværende position.

Det kunne synes som om der går en linje fra denne musikalske kærlighedserklæring til den nuværende position på Fyn.

Først som Phil Knights højre hånd i en årrække, og efterfølgende til den nuværende position, som Nikes Brand Protection Manager i Scandinavia.

Det synes relevant at plotte de tre SBUer ind i porteføljemodellen 7 for på den måde at give et overblik over den nuværende position af virksomhedens forskellige aktiviteter.

Hurtigmenuen Hurtigmenuen åbnes ved at vælge symbolet for den nuværende position eller fartpanelet i vejledningsvisning.

Manuel tracking - Åben Appen og tjek den nuværende position af dit køretøj.

Manuel tracking: Åben appen og se den nuværende position af GPS trackeren.

Forløbet kan både gennemføres med afskedigede medarbejdere og med ledere med højere ambitioner end dem, de finder indfriet i den nuværende position.

Heri indgår den nuværende position i markedet, forretningsporteføljens sammensætning, forretningsporteføljens kondition samt virksomhedens nuværende kapabilitet og værdikæde.