Hvad Betyder DEN NUVÆRENDE POSITION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posición actual
• ubicación actual
• situación actual
• posicisn actual

Eksempler på brug af Den nuværende position på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Viser den nuværende position.
Muestra la posición actual.

Satellitdata og bestemme den nuværende position.
Satélite y establecer la ubicación actual.

Vælg symbolet for den nuværende position eller fartpanelet i vejledningsvisning for at åbne hurtigmenuen.
Seleccione el símbolo de la posición actual o el panel de velocidad en la vista de orientación.

Satellitdata og bestemme den nuværende position.
Señal de satélites y establecer su posición actual.

Den nuværende position er en misforståelse, at"Jeg er et produkt af denne materielle natur,""Jeg er denne krop.".
La situación actual es de mal entendiendo, que"Yo soy producto de esta naturaleza material,""yo soy este cuerpo.".

Satellitdata og bestemme den nuværende position.
Reunir datos del satélite y establecer la ubicación actual.

Giver den nuværende position og forsinkelserne reelle problemer for, hvor vellykket ordningen for handel med kvoter for emissioner vil være på lang sigt?
¿Suponen la posición actual y los retrasos acarreados un problema real para el éxito del Régimen de Comercio de Derechos de Emisión a largo plazo?

Det har taget over et årti at nå til den nuværende position.
Ha llevado más de una década llegar a la actual posición.

Her er den nuværende position.
Ésta es su posición actual.

Indsamle satellitdata og bestemme den nuværende position.
El equipo debe recoger datos de satélite y establecer su posición actual.

Vælg symbolet for den nuværende position eller fartpanelet i vejledningsvisning.
Seleccione el símbolo de la posición actual o el panel de velocidad en la vista de orientación.

Gentag søgningen nedad i dokumentet fra den nuværende position.
Repite la búsqueda en el documento hacia abajo desde la ubicación actual.

Vil Rådet udtale sig om, hvornår den nuværende position kan forbedres, eller hvorvidt det vil tage skridt til at sikre lige og fair handel mellem de to områder?
¿Tiene influencia el Consejo de comunicar cuándo podrá aliviar mejorarse la situación actual?¿Puede decir si va a tomar medidas para asegurar un comercio justo e igualitario entre ambas jurisdicciones?

Gå til vejledningsvisning og vælg symbolet for den nuværende position eller fartpanelet.
En la vista de orientación, seleccione el símbolo de posición actual o el panel de velocidad.

De er begejstrede over deres loyale kundegrundlag og taknemmelige for alle de dedikerede mennesker, som har hjulpet Romkes familien med at udvikle firmaet og med at opnå den nuværende position.
Están encantados con su leal cartera de clientes y agradecidos a todas las personas abnegadas que han ayudado a la familia Romkes a desarrollar la compañía y alcanzar su posición actual.

Satellitdata og bestemme den nuværende position. Når plotteren.
Satélite y establecer la ubicación actual. Cuando el plotter capta.

Shorting de to wire linje til et fælles bestræbelse på at stoppe trafikken på den nuværende position.
Un cortocircuito entre la línea de dos hilos a una unidad común para detener el tráfico en la posición actual.

Hurtigmenuen Hurtigmenuen åbnes ved at vælge symbolet for den nuværende position eller fartpanelet i vejledningsvisning.
En la vista de orientación, seleccione el símbolo de posición actual o el panel de velocidad.

Derudover skal de foreslåede foranstaltninger gennemføres i det sjette forskningsrammeprogram. Der er tradition for, at kvinder er underrepræsenteret inden for forskning og videnskab, og kvindebevægelsen har måttet kæmpe en hård kamp for at opnå den nuværende position.
La subrepresentación de las mujeres en la investigación científica es el fruto de una larga tradición y el movimiento feminista ha tenido que luchar mucho para llegar a la situación actual.

Og selv hvis vi taler om Kṛṣṇa i mindst hundrede år, i den nuværende position, vil vi stadig have noget på lager.
Y si nosotros hablamos de Kṛṣṇa, de hecho, por cientos de años, con el estatus presente, aun, nuestro stock no se terminará.

Disse strategier hjælpe udbydere at enten starte nye investeringer, aktiverer vækst eller i det mindste bevare den nuværende position på markedet.
Estas estrategias ayudan a los proveedores o bien iniciar nuevas inversiones, permitir el crecimiento o al menos mantener la actual posición de mercado.

Du kan bruge en hvilken som helst metode til at justere den nuværende position, enten ved at flytte Tidslinjemarkøren, klikke på Afspil og derefter Pause, eller ved at ændre værdien på tælleren i Afspilleren.
Puede utilizar cualquier mitodo para ajustar la posicisn actual, como mover el control deslizante de la lmnea de tiempo, hacer clic en Reproducir y luego en Pausa o editar el valor del contador en el Reproductor.

Vores GPS til kat har også funktioner som“live sporing”; dette lader dig se den nuværende position af enheden“live på kortet”.
Nuestro GPS para gatos también tiene características como«seguimiento en vivo» que le permiten ver la posición actual del dispositivo«en vivo en el mapa».

Hurtigmenuen Hurtigmenuen åbnes ved at vælge symbolet for den nuværende position eller fartpanelet i vejledningsvisning.
Menú rápido Para abrir el menú rápido, seleccione el símbolo de la posición actual o el panel de velocidad en la vista de orientación.

I illustrationen angiver placeringslinjerne grænserne for klippet, som vil blive oprettet ved at slippe museknappen på den nuværende position, baseret på skabelonens standardlængde.
En la figura, las lmneas de posicisn muestran los lmmite del clip que deberma crearse al soltar el botsn del ratsn en la posicisn actual, basandose en la longitud predeterminada de la plantilla.

Ukraine blev aldrig en tilstand, i den fulde betydning af ordet, og den nuværende position af Ukrainerne er forfærdeligt.
Ucrania nunca ha estado en el sentido estricto de la palabra, y la situación de los ucranianos horrible.

Klik på én af de linjer du netop har plottet. Nu får krydshårene plottets farve og tilknyttes plottet. Du kan bruge musen til at flytte krydshårene langs med plottet. I statuslinjen for neden af vinduet vises koordinaterne for den nuværende position. Bemærk at hvis plottet berører x- aksen vil roden også blive vist i statuslinjen.
Pulse en una de las líneas que se acaban de dibujar. La cruz tomará el color de la gráfica y se asociará a ésta. Puede utilizar el ratón para desplazar la cruz a los largo de la gráfica. En la barra de estado de la parte superior de la ventana de coordenadas se mostrará la posición actual. Tenga en cuenta que si la gráfica toca el eje x la raíz también se mostrará en la barra de estado.

Visning af egenskaber: Egenskaber er nøgleelementet i INDI- arkitekturen. Hver enhed definer et sæt egenskaber til kommunikation med klienten. Den nuværende position af teleskopet er et eksempel på en egenskab. Semantisk ens egenskaber er normalt indeholdt i logiske blokke eller grupperinger.
Vista de propiedades: Las propiedades son los elementos clave en la arquitectura INDI. Cada dispositivo define una serie de propiedades para comunicarse con el cliente. La posición actual del telescopio es un ejemplo de propiedad. Las propiedades semánticamente similares están contenidas normalmente en bloques lógicos o agrupaciones.

Det er kun tilladt at lagre køretøjets tre sidste positioner, for så vidt det er strengt nødvendigt med henblik på at bestemme den nuværende position og kørselsretningen på tidspunktet for begivenheden.
Únicamente se permitirá conservar las tres últimas posiciones del vehículo en la medida“estrictamente necesaria” para determinar la ubicación actual del vehículo y la dirección del viaje en el momento del acontecimiento.

Når du er i seværdighedsvisningen skal du trykke på skærmen for at få vist yderligere oplysninger i den nederste række, som f. eks. højdeforskel mellem den nuværende position og seværdigheden og forventet ankomsttidspunkt(ETA) eller tid på ruten(ETE).
Mientras estás en la vista de PDI, toca la pantalla para ver información adicional en la fila inferior, como la diferencia de altitud entre tu posición actual y el PDI y el tiempo estimado de llegada(ETA) o en ruta(ETE).

Sådan bruges "den nuværende position" i en sætning

Ingen brug af den nuværende position på kortet så man kan bruge det til at finde vej.

Flytningen skal være relativ til den nuværende position.

Det kræver en referenceposition der sammenlignes med den nuværende position og en distance udregnes og angives som en vektor.

Instant Replay Denne funktion er brugt til genafspilning af de foregående 10 sekunder af filmen fra den nuværende position.

En linie ses nu mellem dette punkt og den nuværende position.

Samtidig er den nuværende position, og branchens fremgang generelt, et solidt fundament at bygge videre på og derigennem omsætte ryet til konkret handling.

Min første holdning har været at vende banen 90 grader og beholde den nuværende position.

Den blinkende pil i midten af skærmen, viser den nuværende position.