Hvad Betyder DEN NUVÆRENDE PROGRAMPERIODE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• période de programmation actuelle

Eksempler på brug af Den nuværende programperiode på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er siden begyndelsen af den nuværende programperiode bevilget i alt188 mio. EUR til disse programmer.
Depuis le début de la période de programmation actuelle, un montant total de188 millions d'euros a été engagé pour ces programmes.

Det er nødvendigt, at de om muligt er bekendte med politikkerne og bestemmelserne inden udgangen af den nuværende programperiode.
Il faut qu'ils connaissent les politiques et les règlements si possible avant la fin de la période de programmation en cours.

Under den nuværende programperiode er fælles grænseoverskridende aktiviteter en del af fællesskabsinitiativet Interreg.
Au cours de l'actuelle période de programmation, les activités transfrontalières communes font partie de l'initiative communautaire Interreg.

Selv om procenten var højere i 1997 end i 1989(11%), var den lavere end i 1993(12,3%), før den nuværende programperiode startede.
Bien que le taux fût plus élevé en 1997 qu'en 1989(11%), il était plus faible qu'en 1993(12,3%) avant le début de l'actuelle période de programmation.

Ved begyndelsen af den nuværende programperiode var der mangel på bevillinger til mål 3, mens bevillingerne til mål 4 næppe kunne udnyttes.
Au début de l'actuelle période de programmation, les crédits prévus pour l'objectif 3, n'étaient pas suffisants, alors qu'il était à peine possible d'affecter les crédits prévus pour l'objectif 4.

Den overførsel af strukturfondenes bevillinger til forpligtelser, der nu er til behandling, er allerede den tredje i den nuværende programperiode.
Le report des crédits de paiement des fonds structurels qui nous occupe actuellement est déjà le troisième du genre pour la période de programmation actuelle.

I den nuværende programperiode iværksættes eksempelvis 65% af de spanske projekter, der ydes støtte til, af SMV'er, mens tallet for Finland og Sverige ligger på 50%.
Par exemple, pendant la période de programmation actuelle, 65% des projets approuvés en Espagne sont réalisés par des PME, ce pourcentage est de 50% pour la Finlande et la Suède.

Dertil kommer, at der kun er fire regioner, der har fået tildelt Mål 1 -status i den nuværende programperiode, hvor BNP pr. indbygger var lavere i 1996 i forhold til EU-gennemsnittet end i 1993.
En outre, il n'y a que quatre régions qui se sont vu accorder le statut de régions d'Objectif 1 dans l'actuelle période de programmation où le PIB par habitant était plus faible en 1996 par rapport à la moyenne de l'Union qu'en 1993.

I den nuværende programperiode for strukturfondene modtager Sverige 722 mio. euro under mål 1, yderligere 354 mio. euro under mål 2 og 720 mio. euro under mål 3.
Au cours de la période actuelle de planification des fonds structurels, la Suède recevra 722 millions d'euros au titre de l'objectif 1, 354 millions d'euros au titre de l'objectif 2 ainsi que 720 millions supplémentaires dans le cadre de l'objectif 3.

I artikel 7, litra a, erstattes"moms" med"refusionsberettiget moms", som det er tilfældet i artikel 11 i forslaget til forordning om Den Europæiske Socialfond, og i den nuværende programperiode.
Remplacer le terme"TVA" figurant à l'article 7 a par le terme"TVA récupérable", par analogie à l'article 11 de la proposition de règlement sur le FSE, ainsi qu'à la législation applicable au cycle de programmation en cours;

Regioner, som modtager mål 1-støtte i den nuværende programperiode, men som ikke vil få det i den periode, der snart begynder, kan få overgangsstøtte fra strukturfondene under mål 1 i seks år.
Les régions qui bénéficient actuellement d'une aide au titre de l'objectif 1 mais qui ne seront plus éligibles lors de la prochaine phase du programme recevront un soutien transitoire au titre de l'objectif 1 pendant une période de six ans.

EU's beslutningstagningsmølle skal hurtigst muligt få færdigmalet det femte rammeprogram, så en konkurrencedygtig europæisk forskning kan fortsætte uden afbrydelser også efter afslutningen af den nuværende programperiode.
Le 5e programme-cadre doit être mis en place par les procédures décisionnelles de l'UE le plus rapidement possible afin de poursuivre, sans interruption, les activités de recherche en Europe et ce, même au-delà de la période de programmation actuelle.

Endvidere har fællesskabsinitiativet Interreg-II finansieret samarbejdsaktioner mellem Spanien og Marokko i den nuværende programperiode, herunder et specifikt grænseoverskridende program mellem Andalusien og Marokko.
En outre, l'initiative communautaire Interreg-II a déjà financé des actions de coopération entre l'Espagne et le Maroc, durant la période actuelle de programmation, comprenant un programme transfrontalier spécifique entre l'Andalousie et le Maroc.

Ostrig modtager i den nuværende programperiode(2000-2006) en samlet finansiel støtte på 1473 mio. EUR. hvoraf 261 mio. EUR falder under mål 1, 578 mio. EUR under mål 2 og 528 mio. EUR under mål 3.
Au cours de la période actuelle de programmation(2000-2006), l'Autriche recevra un soutien financier total de 1.473 millions d'euros, dont 261 millions d'euros au titre de l'objectif 1.578 millions d'euros au titre de l'objectif 2 et 528 millions au titre de l'objectif 3.

Langt flertallet af de planlagte foranstaltninger, som skal understøtte investeringer 15 i forebyggende tiltag, der skal reducere virkningen af naturkatastrofer og katastrofale hændelser 16, samt i genoprettelse af landbrugsjord og produktionspotentiale 17, er endnu ikke blevet gennemført i den nuværende programperiode.
La grande majorité des mesures prévues pour soutenir les investissements 15 dans des mesures de prévention visant à limiter les conséquences des catastrophes naturelles et des événements catastrophiques 16, ainsi que dans la remise en état des terres agricoles et dans la reconstitution du potentiel de production 17 doivent encore être exécutées au cours de la période de programmation actuelle.

For så vidt angår SMV'er i særdeleshed, har Europa i den nuværende programperiode(2007-2013) tilvejebragt en afbalanceret blanding af fleksible finansielle instrumenter, hvilket har været afgørende for at afhjælpe SMV'ernes forskellige finansieringsbehov.
En ce qui concerne spécifiquement les PME, sur la période de programmation actuelle(2007- 2013), l'Europe a fourni un mélange équilibré d'instruments financiers souples, essentiels pour répondre aux besoins de financements divers des PME.

I den nuværende programperiode(2000-2006) modtager Belgien en samlet strukturfondsstøtte på 1,829 mia. EUR, hvoraf 625 mio. EUR hører under mål 2, 737 mio. EUR under mål 3, og 34 mio. EUR tildeles inden for rammerne af det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet.
Au cours la période actuelle de programmation(2000-2006), la Belgique recevra un soutien financier total de 1.829 millions d'euros au titre des fonds structurels, dont 625 millions d'euros au titre de l'objectif 2.737 millions d'euros au titre de l'objectif 3 et 34 millions au titre de l'Instrument financier d'orientation de la pêche.

Et år inden udgangen af den nuværende programperiode er de disponible bevillinger til mål 4 tilsyneladende ikke udnyttet, selvom der er tale om en mærkbar forbedring af situationen, mens der stadig er mangel på bevillinger til mål 3.
Un an avant la fin de l'actuelle période de programmation, il semble bien que les crédits disponibles pour l'objectif 4 ne seront pas entièrement utilisés, même si la situation s'est sensiblement améliorée, alors que les crédits demeurent insuffisants pour l'objectif 3.

Den nuværende programperiode nærmer sig afslutningen, men det er vigtigt, at EU fortsat bidrager til Den Internationale Fond for Irland og bestræber sig på at nå målsætningerne om at bygge broer, integrere samfundsgrupper og fremme udviklingen i de områder i begge dele af Irland, der har været hårdest ramt af de seneste års ustabile forhold.
La période actuelle de mise en œuvre du Fonds touche à sa fin, mais il est important que la Communauté européenne continue à apporter sa contribution au Fonds international pour l'Irlande, afin de pouvoir atteindre des objectifs visant à jeter des ponts, à intégrer les communautés, et à stimuler le développement des régions des deux zones d'Irlande ayant le plus souffert de l'instabilité de ces dernières années.

Da finansieringen af den nuværende programperiode blev fastlagt ved Agenda 2000-samtalerne i Berlin, bare seks måneder før periodens start, blev resultatet, at strukturpolitikken skulle sættes i venteposition i næsten tre år.
Lorsque la décision relative au financement de la période de programmation actuelle a été prise lors des pourparlers sur l'Agenda 2000 à Berlin, juste six mois avant le début de cette période, les conclusions étaient que la politique structurelle devait être mise en attente pendant près de trois ans.

Sådan bruges "den nuværende programperiode" i en sætning

NET og åbne den nuværende programperiode fil, du arbejder på .

INTERREG-administrationen har til anbefalingerne udarbejdet konkrete handlingsforanstaltninger til den nuværende programperiode, som herefter blev vedtaget af Overvågningsudvalget.

Akse 3 Foranstaltning 311 Diversificering til ikke-landbrugsaktiviteter Foranstaltningen vedrører Biogas fra den nuværende programperiode og artikel 33 fra sidste programperiode.

Denne anbefaling relaterer sig til den nuværende programperiode. 9 10 II.

STØTTE TIL MINDRE PROJEKTER I den nuværende programperiode skal projekter have et budget på minimum kr. 100.000 for at kunne opnå støtte.

Endvidere ses naturligt nok faldende udbetalinger under de foranstaltninger, der ikke er i brug i den nuværende programperiode men stammer fra den tidligere programperiode.

Tidligere i år offentliggjorde Europa-Kommissionen de fire emner under UIAs femte indkaldelse i den nuværende programperiode: Læs mere og send din ansøgning på UIA-programmets hjemmeside her.

Denne anbefaling relaterer sig til den nuværende programperiode Attraktive levevilkår Evalueringen har givet anledning til udformning af et antal anbefalinger.

Denne anbefaling relaterer sig til den nuværende programperiode.

I forbindelse med igangsætning af den nuværende programperiode er der udviklet et elektronisk ansøgningsskema.