Hvad Betyder DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• état membre concerné
• état membre intéressé
• état membre
• état membre considéré
• membre concerne
• membre interesse
• membre considéré

Eksempler på brug af Den paagaeldende medlemsstat på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En ekspert fra den paagaeldende medlemsstat;
Expert de l'État membre susvisé.

Kommissionen bekraefter straks modtagelsen af sagen over for den paagaeldende medlemsstat.
La Commission accuse immédiatement réception de ce dossier à l'État membre concerné.

Én ekspert fra den paagaeldende medlemsstat.
Un expert de l'État membre susvisé.

Den paagaeldende medlemsstat meddeler Kommissionen begrundelserne for denne foranstaltning.
L'État membre considéré notifie à la Commission les motifs qui justifient cette mesure.

Indtaegter fra den paagaeldende medlemsstat.
Recettes en provenance de l'État membre concerné.

Er i overensstemmelse med lovgivningen om udsendelser bestemt for offentligheden i den paagaeldende medlemsstat.
Respectent le droit applicable aux émissions destinées au public dans cet État membre.

Kommissionen underretter den paagaeldende medlemsstat om sine konklusioner.
La Commission informe l'État membre concerné de ses conclusions.

Ansoegning om denne tilladelse skal indgives til den kompetente myndighed i den paagaeldende medlemsstat af.
Cet agrement doit etre sollicite aupres de l'autorite competente de l'etat membre interesse par.

Repraesentanter for den paagaeldende medlemsstat kan deltage i disse kontrolforanstaltninger.
Des agents de l'État membre intéressé peuvent participer à ces contrôles.

At froeet udelukkende er bestemt til den paagaeldende medlemsstat.
Et- précise que les semences sont destinées exclusivement à l'État membre concerné.

Kommissionen underretter den paagaeldende medlemsstat om sin beslutning inden en maaned efter meddelelsen.
La Commission notifie sa décision à l'État membre concerné dans le délai d'un mois à dater de ladite communication.

Bemaerkningen" Markedsfoering kun tilladt i…( den paagaeldende medlemsstat)".".
La mention"commercialisation admise exclusivement en…"(État membre concerné).».

Den paagaeldende medlemsstat kan goere denne fritagelse betinget af en forudgaaende administrativ eller retlig tilladelse.
L'État membre concerné peut subordonner cette dispense à une autorisation administrative ou judiciaire préalable.

Den forventede periode for varernes forbliven i den paagaeldende medlemsstat.
La durée du séjour prévue pour ces marchandises dans l'État membre concerné;

For hvert projekt forelaegger den paagaeldende medlemsstat Kommissionen et dokument som bekraefter.
L'État membre intéressé soumet à la Commission, pour chaque projet un document confirmant.

Bestaa af et minimum af organisationer eller repraesentere en vis procentdel af produktionen i den paagaeldende medlemsstat;
Etre composees d'un nombre minimal d'organisations ou representer un pourcentage minimal de la production de l'etat membre concerne;

Beslutningen om tilskud meddeles den paagaeldende medlemsstat og modtagerne.
La décision de concours est notifiée à l'État membre intéressé ainsi qu'aux bénéficiaires.

Den paagaeldende medlemsstat videresender hurtigst muligt anmodningen til Kommissionen med eller uden udtalelse om dens berettigelse.
L'État membre transmet à la Commission, dans les meilleurs délais, la demande, accompagnée ou non d'un avis sur son bien-fondé.

Den mindstemaengde, som er naevnt i litra b, fastsaettes af den paagaeldende medlemsstat og kan ikke vaere under 20 kilogram.
La production minimum visée sous b est déterminée par l'État membre concerné et ne peut être inférieure à 20 kilogrammes.

Senest den 15. august hvert aar sender agenturet sit forslag til arbejdsprogram og foreloebigt budget til den paagaeldende medlemsstat.
L'agence, au plus tard le 15 août de chaque année, transmet son projet de programme d'activité et de budget prévisionnel à l'État membre concerné.

Licensen udstedes kun af de kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat inden for maengder, der fastsaettes af Kommissionen.
Le certificat n'est délivré par les autorités compétentes de l'État membre concerné que dans la limite des quantités fixées par la Commission.

Ved anvendelse af stk. 1 beregnes den i artikel 3 fastsatte frist fra dagen for indfoerslen i den paagaeldende medlemsstat.
Lorsqu'il est fait usage des dispositions du paragraphe 1, le delai prevu a l'article 3 est calcule a compter de la date d'importation dans l'etat membre concerne.

Kommissionen aendrer efter anmodning fra den paagaeldende medlemsstat betegnelsen paa de kontrolmyndigheder, der er naevnt i bilaget under punkt 7.
La Commission adapte, sur demande de l'État membre concerné, la désignation des autorités de contrôle compétentes mentionnées au paragraphe 7 de l'annexe.

Senest 21 dage efter modtagelsen af den i stk. 2 omhandlede meddelelse fremsender den paagaeldende medlemsstat til Kommissionen.
Dans les vingt et un jours qui suivent la réception de la notification visée au paragraphe 2, l'État membre concerné communique à la Commission.

Kommissonen aendrer efter anmodning fra den paagaeldende medlemsstat betegnelsen paa de kontrolforanstaltninger, er er naevnt i bilaget under punkt 7.
La Commission adapte sur demande de l'État membre intéressé la désignation des autorités de contrôle compétentes mentionnées au paragraphe 7 de l'annexe.

Eventuelt enhver anden noedvendig oplysning, som kraeves enten i forordningerne vedroerende EF-stoetteordninger eller af den paagaeldende medlemsstat.
Le cas échéant, toute autre information nécessaire prévue soit par les règlements relatifs aux régimes communautaires, soit par l'État membre concerné.

Ansoegning om tilskud fra fonden skal indsendes gennem den paagaeldende medlemsstat og med dennes godkendelse.
La demande de concours du Fonds doit être introduite par l'intermédiaire de l'État membre intéressé et avoir recueilli l'avis favorable de ce dernier.

Kommissionen og den paagaeldende medlemsstat underrettes ogsaa straks af agenturet om eventuelle aendringer i gennemfoerelsen af det maanedlige arbejdsprogram.
La Commission et l'État membre concerné sont également informés sans délai par l'agence de toute modification éventuelle dans l'exécution du programme mensuel d'activité.

Hvis denne betingelse ikke er opfyldt, foretages der, efter hoering af den paagaeldende medlemsstat et passende fradrag i det beloeb, der kan udbetales.
Si cette condition n'est pas remplie, il est procédé à une réduction appropriée du montant pouvant être versé, après consultation de l'État membre intéressé.

Den paagaeldende medlemsstat forelaegger Kommissionen et nationalt program for forbedring af sit kontrolsystem ledsaget af de fornoedne finansielle oplysninger.
L'État membre concerné soumet à la Commission un programme national visant à améliorer son régime de contrôle, accompagné de toutes les informations financières appropriées.

Hvordan man bruger "den paagaeldende medlemsstat" i en Dansk sætning

Den skal i saa fald goeres tilgaengelig for offentligheden paa selskabets hjemsted i den paagaeldende medlemsstat .

Den paagaeldende medlemsstat underretter straks de andre medlemsstater og Kommissionen om beslutningen og begrundelsen herfor . 1 .

Den paagaeldende medlemsstat kraever , at de aktiver , der daekker disse reserver , er lokaliseret paa dens omraade .

Sikkerhedsstillelsen skal deponeres i den paagaeldende medlemsstat . 3 .

En medlemsstat kan beslutte at udpege en forar- bejdningsvirksomhed for hoejrisikostoffer i en anden medlemsstat efter aftale med den paagaeldende medlemsstat. 2.

I saa fald skal aarsberetningen stilles til raadighed for offentligheden paa selskabets hjemsted i den paagaeldende medlemsstat.

Den paagaeldende medlemsstat traeffer de fornoedne foranstaltninger for at tage hensyn til resultaterne af den i stk. 1 omhandlede kontrol og forbyder bl.a.

Hvor der er tilfaelde som naevnt i stk. 2, kan Kommissionen udtrykkeligt anmode den paagaeldende medlemsstat om at fortsaette tilbagebetalingsproceduren.

De kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat traeffer afgoerelse med hensyn til, om den aendrede motor skal underkastes ny proevning ; og om der skal udarbejdes en ny proevningsrapport.

For hver enkelt godkendt koeretoejstype udfylder den paagaeldende medlemsstat samtlige rubrikker paa standardtypegodkendelses-skemaet . 1 .

Hvordan man bruger "état membre concerné, état membre" i en Fransk sætning

L État membre concerné peut faire appel de la décision du Président.

Avocat dun État membre de lUnion européenne.

Chaque État membre désigne deux représentants.

Le retrait d’un État membre est inédit.

Chaque État membre dispose de deux voix.

L’autorité compétente de chaque État membre concerné désigne un représentant chargé de superviser et de coordonner le contrôle.

Chaque État membre doit lancer une

Consulter les informations fournies dans la fiche technique de l État membre concerné sur le site Internet de l Atlas judiciaire. 10

prend en compte, aux fins de la validation de la demande, toute observation formulée par un État membre concerné dans un délai de sept jours suivant la date de notification;

L'émetteur ne peut choisir qu'un seul État membre comme État membre d'origine.