Eksempler på brug af Den passende behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og straks udnævne den passende behandling.
Et assigner immédiatement le traitement approprié.Han vælger den passende behandling baseret på resultaterne af patientens analyse og køn.
Il choisit le traitement approprié en fonction des résultats des tests et du sexe du patient.Især hvis du formåede at udføre den passende behandling.
Surtout si vous avez réussi à effectuer le traitement approprié.Lægen udpeger den passende behandling til fjernelse af smerte.
Le médecin nomme le traitement approprié pour l'élimination de la douleur.Hvis det er nødvendigt, udpeger lægen den passende behandling.
Si nécessaire, le médecin prescrira le traitement approprié.For at ordinere den passende behandling skal lægen foretage den korrekte diagnose.
Afin de prescrire le traitement approprié, le médecin doit poser le bon diagnostic.For at imødegå dette er det værd at gennemføre den passende behandling.
Pour contrer cela, il convient de mettre en œuvre le traitement approprié.Dette vil anbefale den passende behandling for ham.
Il vous recommandera le traitement approprié.Løsning: Tag til hamster til dyrlægen for at ordinere den passende behandling.
Solution: prendre à hamster au vétérinaire de prescrire le traitement approprié.Dette vil anbefale den passende behandling for ham.
Cela recommandera le traitement approprié pour lui.Specialisten vil foretage en yderligere undersøgelse og foreskrive den passende behandling.
Le spécialiste effectuera un examen supplémentaire et prescrira le traitement approprié.Se en specialist for at modtage den passende behandling, baseret på hvilken type lidelse du har.
Aller voir un spécialiste pour recevoir le traitement approprié en fonction de votre type de trouble.Hvis du har nedsat nyrefunktion,er VISTIDE måske ikke den passende behandling for dig.
Si votre fonction rénale est altérée,VISTIDE peut ne pas être un traitement approprié.Derefter foreskrive den passende behandling, som kan udføres som en konservativ metode og kirurgisk indgreb.
Puis prescrire le traitement approprié, qui peut être effectué comme une méthode conservatrice, et une intervention chirurgicale.Lægen vil kunne bestemme typen af svamp og vil ordinere den passende behandling.
Le médecin sera en mesure de déterminer le type de champignon et vous prescrira le traitement approprié.Hvis du ikke straks udfører den passende behandling, bliver ekstern otitis alvorlig og spredes til parotidbrusk og knogle.
Si vous n'effectuez pas immédiatement le traitement approprié, l'otite externe devient grave et se propage au cartilage et aux os parotides.De skal helt sikkert finde ud af korrekt for at vælge den passende behandling for patienten.
Ils doivent absolument être correctement déterminés afin de choisir le traitement approprié pour le patient.Din hudlæge kan bedst ordinere den passende behandling for din acne, men det betaler dig for at være vidende om denne hudtilstand.
Votre dermatologue peut mieux prescrire le traitement approprié pour votre acné, mais il vous paie pour être au courant de cet état de peau.Healthcare artikel: finde årsagerne til erektion vanskeligheder og starte den passende behandling.
Healthcare Article: trouver les causes des difficultés d'érection et de commencer le traitement approprié.For at foretage en nøjagtig diagnose og ordinere den passende behandling, er det nødvendigt at foretage en urinalyse.
Pour poser un diagnostic précis et prescrire le traitement approprié, il est nécessaire de faire une analyse d'urine.Patologi diagnosticeres på forskellige måder,hvorefter lægen ordinerer den passende behandling.
La pathologie est diagnostiquée de différentes façons, aprèsquoi le médecin prescrit un traitement approprié.Din hudlæge kan bedst ordinere den passende behandling for din acne, men det betaler dig for at være vidende om denne hudtilstand.
Votre dermatologue peut mieux prescrire le traitement approprié pour votre acné, mais il est payant pour vous d'être bien informé sur cette affection de la peau.I dette tilfælde skal du naturligvis sørge for at konsultere en læge for at ordinere den passende behandling.
Naturellement, dans ce cas, assurez- vous de consulter un médecin pour vous prescrire le traitement approprié.Kun de, der har undersøgt patienten,vil være i stand til at udføre den passende behandling eller henvise dem til den nødvendige specialist.
Seuls ceux- ci,après avoir examiné le patient, pourront effectuer le traitement approprié ou référer au bon spécialiste.For at identificere årsagerne, kontakt din læge,hvem der vil foretage en undersøgelse og ordinere den passende behandling.
Pour identifier les causes, contactez votre médecin,qui procédera à un examen et vous prescrira le traitement approprié.Kun en læge kan ordinere den passende behandling, samt bestemme den nøjagtige dosering, hyppighed og tidsinterval for at tage midlerne.
Seul un médecin peut prescrire le traitement approprié, ainsi que déterminer le dosage exact, la fréquence et l'intervalle de temps pour prendre les fonds.Således, hvis stigningen i LDL er bevist,vil lægen eksempelvis angive den passende behandling for hvert tilfælde.
Ainsi, si l'augmentation du LDL est prouvée,par exemple, le médecin indiquera le traitement approprié pour chaque cas.Valget af den passende behandling til dette stadium af lungekræft afhænger af den patologiske proces og samtidig på patientens generelle tilstand.
Le choix du traitement approprié pour ce stade du cancer du poumon dépend de l'évolution du processus pathologique et, en même temps, de l'état général du patient.Men hvis allergiske reaktioner er meget aktive,bør du konsultere en læge, der vil ordinere den passende behandling.
Cependant, si les réactions allergiques sont très actives,vous devriez consulter un médecin qui vous prescrira le traitement approprié.Hvis niveauet af stoffet i plasma er forhøjet,vil specialisten ordinere den passende behandling for at forhindre udvikling af farlige komplikationer.
Si le niveau de la substance dans le plasma est élevé,le spécialiste prescrit un traitement approprié pour prévenir le développement de complications dangereuses.
