Hvad Betyder DEN PERFEKTION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• perfection

Eksempler på brug af Den perfektion på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var den perfektion, det krævede.
C'est la perfection qu'il demandait.

Disse afkøler utvivlsomt dit rum, men ikke med den perfektion, der er leveret af CoolAir.
Ceux- ci refroidissent sans aucun doute votre espace mais pas avec la perfection fournie par CoolAir.

Den perfektion, som det er gjort også…;-.
La perfection avec laquelle elle est faite aussi…;-.

Jeg er imponeret over den perfektion, som var denne enhed oprettet.
Je suis impressionné par la perfection avec laquelle ce dispositif a été créé.

Den perfektion, som det er gjort også…;- Mange tak!
La perfection avec laquelle elle est faite aussi…;- Merci beaucoup!

Hvem ville ikke ønske, at den perfektion i Skaberen ville vende tilbage!
Qui ne voudrait pas que cette perfection du Créateur soit rétablie en lui-même?

Den perfektion af en sådan"healing" sats forpligtet til at tage en halv måned.
La perfection de ce taux« guérison» doit prendre un mois et demi.

I et glimt indså han, at den perfektion, han havde søgt udenfor, må være i sindet selv.
En un éclair, il réalisa que la perfection qu'il cherchait à l'extérieur devait être dans son esprit même.

Du har stadig meget arbejde at gøre for at forberede din sjæl, Min datter, hen imod den perfektion, som kræves af dig.
Vous avez encore beaucoup de travail à faire pour préparer votre âme, Ma fille, vers la perfection qui est exigée de vous.

Altså, den måde, den perfektion… Vi ved, den er der, og vi tænker over det..
Mais ce concept, cette perfection, on sait qu'elle existe.

BERNINA 790 PLUS jubilæumsudgaven kommer med en gylden linealfod, et BERNINA trolleysæt og al den perfektion, du kan forvente dig af BERNINA.
La BERNINA 790 Anniversary Edition est livrée avec un pied Ruler doré, un set de chariots BERNINA et toute la perfection que vous attendez de BERNINA.

Du vil kun se den perfektion og finesse i de slutter i hver vores sæde modeller.
Vous ne verrez que la perfection et la finesse dans les finitions dans chacun de nos modèles d'assises.

I dag, efter næsten 140 års innovation, er firmaet Kintaro Hattori stadig dedikeret til den perfektion, som grundlæggeren altid har stræbt efter.
Aujourd'hui, après plus de 130 ans d'innovation, l'entreprise de Kintaro Hattori est toujours dédiée à la perfection que le fondateur s'est toujours efforcé d'atteindre.

I et glimt indså han, at den perfektion, han havde søgt udenfor, må være i sindet selv.
En un éclair, il s'est rendu compte que la perfection qu'il cherchait à l'extérieur doit être à l'intérieur même de l'esprit.

Sjæl uforgængelige AirDecor, ekkoer af klang af forge, den afgørende gnist, der instills varme og fantasi, i den perfektion af materialet stål.
L'âme indestructible AirDecor, l'écho du bruit de la forge, l'étincelle vitale qui inspire la chaleur et de l'imagination, dans la perfection de la matière de l'acier.

I et glimt indså han, at den perfektion, han havde søgt udenfor, må være i sindet selv.
En un éclair, il se rendit compte que la perfection qu'il recherchait à l'extérieur devait être à l'intérieur de lui- même, de son esprit.

Meryl Streep- I 1979 skrev Michael Cimino i Time magazine, at"den lille bule på hendes lange spinkle næse fjerner den perfektion, hendes profil ellers ville have.".
Meryl Streep- En 1979, Michael Cimino écrivait dans le magazine"Time" que"la légère surprise créée par son long nez patricien empêche son profil d'atteindre la perfection".

Navnet"XTEN" refererer til den perfektion, som findes inden for bueskydning, en disciplin der praktiseres af Woong Lee, teamets præsident.
Le nom"XTEN" fait référence à la perfection du tir à l'arc, discipline pratiquée par Woong Lee, président de l'équipe.

Musik rører ved vores allerinderste væsen og skaber på den måde nyt liv – et liv som tilfører begejstring over selve det at være i live, opløfter det til den perfektion, som hele menneskelivets fuldbyrdelse ligger i.
La musique touche notre être le plus profond, et de cette façon produit une nouvelle vie, une vie qui donne l'exaltation à l'être entier, l'élevant à cette perfection en laquelle réside l'accomplissement de la vie de l'homme.

Da de ikke har tro på den perfektion, der findes i Guds forudbestemte skæbne, søger de ikke velsignelserne eller de gode i det, de oplever.
N'ayant pas la foi dans la perfection inhérente au destin ordonné par Allah, elles ne cherchent pas la bénédiction ou le bien dans ce qu'elles éprouvent.

Almægtige Allah den Almægtige begavet med sin essens, som har en absolut rigdom og perfekt fra alle sider og udsigt på grund af den perfektion af sin essens og Hans attributter er ikke berørt af manglen på enhver retning.
Tout- Puissant Allah le Tout Puissant doté de son essence, qui a une richesse absolue et parfaite de tous les côtés et les vues en raison de la perfection de son essence et ses attributs ne sont pas touchés par le manque de n'importe quelle direction.

Den perfektion og grundighed af hans papirer ikke forlade megen plads til forbedringer med den samme teknik,[og det] afskrækket mange forsknings-studerende, fordi at gøre det bedre end han krævede nye metoder.
La perfection et la rigueur de ses papiers n'a pas laissé beaucoup de place pour l'amélioration avec la même technique,[et ce] découragé de nombreux chercheurs en raison de faire mieux que ce qu'il a exigé de nouvelles méthodes.

På den anden side er jeg ikke sikker på, at der er nogen, der kan genskabe den perfektion, den omhu og den sikkerhed, som har kendetegnet min fabriksproducerede Model S, så måske ville det ikke være så dårligt med en ny.
Ensuite, je ne suis pas sûr que l'on puisse retrouver la perfection, les finitions et la sécurité de ma merveilleuse Model S construite en usine, alors racheter la même voiture ne serait pas une mauvaise idée.

Den perfektion i alle detaljer, den elegante indretning, den høje kvalitet af komfort og gæstfrihed er de særlige kendetegn ved den oprindelige Binh Duong Hotel, som med sine rummelige og indbydende værelser, repræsenterer den ideelle destination for din virksomhed eller turist ophold i Hue.
La perfection dans les moindres détails, la décoration intérieure élégante, la haute qualité de confort et d'hospitalité, sont les traits distinctifs de l'Hôtel d'origine Binh Duong qui, avec ses chambres spacieuses et accueillantes, représente la destination idéale pour votre séjour d'affaires ou touristique Hue.

Gavmildhed er den første perfektion.
La générosité est la première Parimita.

Jagten på den umulige perfektion.
À la recherche de l'impossible perfection.

Gavmildhed er den første perfektion.
La générosité est la première de ces perfections.

Stræber efter den oprindelige perfektion.
Nostalgie de la perfection originelle.

Den udstrålende perfektion af mineralriget.
Ils sont la représentation de la perfection du règne minéral.

Den højeste perfektion har den som altid tænker på Kṛṣṇa.
La plus haute perfection est ceux qui pense toujours à Krishna.

Hvordan man bruger "den perfektion" i en Dansk sætning

Det er skønt at gå ned og kigge på den perfektion, farvesammensætning og mangfoldighed der er i disse smukke skabninger.

Det er fantastisk at se den perfektion, som han arbejder med og se, hvordan han tager sig af alle detaljer for at ære broders navn.

Læremæssigt ligner den perfektion af Wisdom tekster, et andet stort tema er Buddhafield, som var indflydelsesrig på ren jord skoler.

Jeg kan ikke dreje og havde ingen ambitioner om at kunne matche den perfektion Bjarne havde opnået.

Men overdriv det nu ikke med al den perfektion!

Det at sidde med sådan en person, er at lære den perfektion, som findes i en sådan person.

Vi vil aldrig i dette liv nå den perfektion, som Jesus forkynder om i Bjergprædikenen.

Hendes teknik, den perfektion, det er virkelig en maskine, for hun kan synge alt!

Det er vores fornemste opgave ikke at forstyrre den perfektion, og derfor er de vilde buketter skønne.

Hvordan man bruger "perfection" i en Fransk sætning

Elle incarne pour moi la perfection absolue.

Une perfection jusque dans les finitions.

Ils/elles n’atteindront jamais votre perfection corporelle.

Mais trouvrons la perfection dans notre amour.

Les textures sont d'une perfection absolue.

Accepter que cette perfection n'existe pas.

Perfection matérielle; l’élan d’invention fait défaut.

Tout étincelait d’une perfection quasi insupportable.

Elle étonne par sa perfection faite d'équilibre.

la perfection persil, ciboulette, basilic, coriandre, menthe...