Hvad Betyder DEN PRIMÆRE SEKTOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• secteur primaire

Eksempler på brug af Den primære sektor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Beskæftigelsen i den primære sektor.
Emploi dans le secteur primaire.

Den primære sektor beskæftiger 2l+% af arbejdskraften.
Le secteur primaire emploie 24% de la main-d'oeuvre.

Virksomheder i den primære sektor.
Les entreprises du secteur primaire.

Den primære sektor tjener som grundlag for alle forretninger.
Le secteur primaire sert de base à toutes les affaires.

BNP genereret af den primære sektor.
Du PIB généré par le secteur primaire.

Den primære sektor beskæftigede i 1979 ca. 25% af arbejdsstyrken mod 14% for Italien som helhed.
Le secteur primaire employait 25% environ de La force de travail en 1979, contre 14% pour L'ensembLe de l'Italie.

Beskæftigelsen i den primære sektor.
Développement de l'emploi dans le secteur primaire.

Skriftlig erklæring om betydningen af specialiseret teknisk uddannelse for unge, der ønsker at arbejde i den primære sektor.
Déclaration écrite sur l'importance de la formation technique et spécialisée pour les jeunes qui veulent se consacrer au secteur primaire.

Antallet af arbejdspladser i den primære sektor var 24, som alle var i landbruget.
Il y avait 41 emplois dans le secteur primaire, tous dans l'agriculture.

Den sekundære sektor, som består af produktionsvirksomheder, der forædler de produkter, som frembringes i den primære sektor.
Le secteur secondaire, qui consiste en la transformation des ressources produites par le secteur primaire.

Antallet af arbejdspladser i den primære sektor var 34, som alle var i landbruget.
Le nombre d'emplois dans le secteur primaire était de 34, tous dans l'agriculture.

Den primære sektor tegner sig for ca. 19% af beskæftigelsen, den sekundære sektor for 32% og den tertiære sektor for 49%.
Le secteur primaire représente environ 19% de L'empLoi, Le secteur secondaire 32% et Le tertiaire 40%.

I alt 24% af arbejdsstyrken er beskæftiget i den primære sektor, hvilket er næsten tre gange så høj andel som i landet som helhed.
Au total 24% de la maind'oeuvre sont employés dans le secteur primaire, ce qui est environ 3 fois plus élevé que la part du pays dans son ensemble.

Den primære sektor(fangst, fiskeri og fåreavl) repræsenterer 17% af den samlede indkomst mod l6% for handels- og servicevirksomhed.
Le secteur primaire(chasse, pêche et élevage de moutons) représente 17% du revenu total contre 16% pour les activités du commerce et des services.

Fremstillingssektoren udgør 26% af den samlede beskæftigelse i denne region; hvorimod servicesektoren udgør 60%, bygge- og anlægssektoren 10% og den primære sektor 4%.
Le secteur manufacturier représente 26% des emplois dans cette région, les services 60%, la construction 10% et le secteur primaire 4%.

Landbrugere og andre selvstændige i den primære sektor, som arbejder over 60 timer om ugen, udgør størstedelen af denne gruppe.
Au delà de 60 heures hebdomadaires, on retrouve en proportions maximales les agriculteurs et autres indépendants du secteur primaire.

Udvalget opfordrer derfor Kommissionen til at være særlig opmærksom på disse problemer og at tilføre den knowhow og specialviden, der er nødvendig for at modernisere den primære sektor.
Il invite donc la Commission à examiner attentivement ces problèmes et à offrir le savoir et l'expertise nécessaires à la modernisation du secteur primaire.

Antallet af arbejdspladser i den primære sektor var 86, hvoraf 81 var i landbruget og 5 var i produktion skovbrug eller tømmer.
Le nombre d'emplois dans le secteur primaire était de 23, dont 18 dans l'agriculture et 5 dans la foresterie ou la production de bois d'œuvre.

Alt sammen produkter med en forholdsvis høj merværdi. Deres eksportpræstationer er af stor betydning for det nationale prisniveau i den primære sektor.
Toutes ces denrées ont une valeur ajoutée relativement élevée et leurs prestations à l'exportation influencent dans une grande mesure le niveau des prix intérieurs du secteur primaire.

Landbrug er den primære sektor i mange økonomier, såvel som den, der ofte gør den bedste direkte anvendelse af visse landes naturressourcer.
L'agriculture est le secteur primaire de nombreuses économies, ainsi que celui qui utilise souvent au mieux les ressources naturelles de certains pays.

De selvstændige, der er mest udsatte for fysiske risici under arbejdet, er folk i den primære sektor efterfulgt af håndværkere(især i bygge og anlægsindustrien).
Les travailleurs indépendants les plus exposés à des risques physiques durant leur travail sont, de loin, ceux du secteur primaire, suivis par les artisans(en particuliers ceux de la construction).

Den primære sektor beskæftiger en meget betydelig del af den samlede arbejds kraft, nemlig omkring 15% i hele amtskommunen, men hele 28% i dens vestlige del.
Le secteur primaire emploie une fraction très importante de la maind'oeuvre totale, à savoir environ 15% dans l'ensemble du département mais 28% dans sa partie occidentale.

Faktisk er det spanske Senats Landbrugs- og Fiskeriudvalg i disse dage taget på besøg til De Kanariske Øer for direkte at se, hvilke problemer den primære sektor, landbrug og fiskeri, står over for.
En fait, la commission de l'agriculture et de la pêche du sénat espagnol a effectué une visite aux Canaries ces jours-ci pour constater sur place les problèmes qui se posent au secteur primaire: l'agriculture et la pêche.

Den 31. december 1976 repræsenterede den primære sektor 0,5%, d3n sekundære 50,2% og den tertiære U9,3% af den beskæftigede befolkning(socialsikringens statistikker).
Au 31 décem bre 1976, le secteur primaire représente 0,5%, le secondaire 50,2% et le tertiaire 49,3% de la population occupée(statistiques de la sécurité sociale).

For det første er der behov for at få taget fat på strukturbetingede svagheder, for at få udlignet forskellene mellem indkomsterne i landdistrikterne og i byerne, for at få nedbragt arbejdsløsheden i landdistrikterne, for at få gjort den primære sektor mere konkurrencedygtig og for at få gjort noget for at skabe bedre økonomiske muligheder i landdistrikterne.
Premièrement, il est nécessaire de remédier aux faiblesses structurelles et de réduire les inégalités entre zones rurales et urbaines, afin de faire baisser le chômage rural, d'améliorer la compétitivité du secteur primaire et d'accroître les possibilités économiques dans les zones rurales.

Aktiviteterne i den primære sektor omfatter minedrift, fiskeri og landbrug, der omfatter både subsistens og kommerciel, græsning, jagt, landbrug og stenbrud.
Les activités du secteur primaire comprennent l'exploitation minière, la pêche et l'agriculture, qui comprend à la fois la subsistance et le commerce, le pâturage, la chasse, l'agriculture et les carrières.

Gør opmærksom på, at kulturturisme i synergi med videnskab, den primære sektor, centre for kunsthåndværk og industricentre samt mobilitet er afgørende faktorer for et mere nærværende og mere humanistisk Europa;
Fait remarquer que le tourisme culturel, en synergie avec la science, le secteur primaire, les centres artisanaux et industriels, ainsi qu'avec la mobilité, est un facteur décisif pour une Europe plus proche et plus humaniste;

Som den primære sektor er den sekundære sektors jobvækst blevet negativt påvirket af teknologien, hvilket har givet producenterne mulighed for at udføre mere med langt færre ressourcer.
À l'instar du secteur primaire, la croissance de l'emploi du secteur secondaire a été affectée négativement par la technologie, ce qui a permis aux fabricants d'accomplir davantage avec beaucoup moins de ressources.

Klima- og miljøkonsekvenser ved aktiviteter i den primære sektor, landbrugets og skovbrugets potentiale som kulstofdræn og evne til at modvirke drivhusgasemissioner, herunder tilgange til negative emissioner.
L'impact des activités menées dans le secteur primaire sur l'environnement et le climat; le potentiel que présentent l'agriculture et la sylviculture en tant que puits de carbone et pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre, y compris les approches en matière d'émissions négatives;

Hvad angår den primære sektor, er overgangen i mange regioner fra en økonomi, der primært var baseret på agerdyrkning og husdyrhold, til en, der hovedsagelig er baseret på tjenesteydelser, blevet håndteret korrekt.
En ce qui concerne le secteur primaire, le passage, dans de nombreuses régions, d'une économie basée principalement sur l'agriculture et l'élevage à une économie basée essentiellement sur les services a été correctement géré.

Sådan bruges "den primære sektor" i en sætning

På det korte sigt vil job typisk opstå i den primære sektor – typisk landbruget.

Der er forsat stor variation i antallet af rapporterede utilsigtede hændelser, og der er fortsat fokus på at forbedre patientsikkerhedsarbejdet i den primære sektor.

I modsætning til i ulandene har den primære sektor (landbrug, skovbrug, fiskeri) kun en lille beskæftigelsesmæssig betydning.

Her sker der alt for mange fejl fejl som kunne undgås ved fx at inddrage farmaceuterne i den primære sektor.

Landbrug er det vigtigste erhverv i den primære sektor med hvede, rug, byg, havre og sukkerrør som hovedafgrøder.

Det gælder som anført fx også den primære sektor.

Sundhedshuse og psykirihuse som ét af omdrejningspunkterne for øget opgavevaretagelse og samarbejde med den primære sektor Opbakning til sundheds- og psykirihuse.

Hjerte-kar sygdom Sukkersyge, overvægt og metabolisk syndrom (hyperlipidæmi og hypertension) Læs mere Forbruget af stærke smertestillende lægemidler (opioider) i den primære sektor.

Der er her tale om transport, der er den primære sektor som Mærsk arbejder inden for.