Eksempler på brug af Den primære sektor på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Beskæftigelsen i den primære sektor.
Udvikling af den primære sektor ved at udnytte de klimatiske fordele og jordbundskvaliteten;
El desarrollo del sector primario, aprovechando las ventajas climáticas y la calidad de los suelos;Samarbejde med den primære sektor.
Colaboración con el sector primario.Deres eksportpræstationer er af stor betydning for det nationale prisniveau i den primære sektor.
El volumen de sus exportaciones reviste gran importancia para el nivel de precios internos del sector primario.Beskæftigelsen i den primære sektor.
Aumento del empleo en el sector primario.Den primære sektor beskæftiger ca. 300 000 personer og den sekundære over ca. 100 000.
Da empleo aproximadamente a unas 300 000 personas en el sector primario y a unas 100 000 Under kommunen, dvs. den primære sektor.
Predomina por tanto en el municipio, el sector primario.Når det gælder den primære sektor, er situationen anderledes, ikke mindst for sektorens små og mellemstore virksomheder.
Para el sector primario la situación es otra, sobre todo para las pequeñas y medianas empresas que operan en él.Et andet problemområde er den primære sektor.
Otra de las cuestiones que preocupa es el sector primario.Landbrugere og andre selvstændige i den primære sektor, som arbejder over 60 timer om ugen, udgør størstedelen af denne gruppe.
Entre los agricultores y otros trabajadores del sector primario, los que trabajan más de 60 horas a la semana son mayoría.Tjenester og finans har 20% og 2% hører til den primære sektor.
Los servicios y las finanzas cuentan con el 20% y el 2% pertenecen al sector primario.Antallet af arbejdspladser i den primære sektor var 44, som alle var i landbruget.
El número de empleos en el sector primario era 48, todos de los cuales estaban en la agricultura.Den primære sektor af økonomien er understøttet i monokultur af sukkerrør og optager næsten alle landdistrikt af kommunen.
El sector primario de la economía se apoya en la monocultura de caña de azúcar y ocupa casi toda la zona rural de la municipalidad.Olieindustrien er grundpillen i den primære sektor i Canada.
La industria petrolera es el pilar del sector primario de Canadá.Skriftlig erklæring om betydningen af specialiseret teknisk uddannelse for unge, der ønsker at arbejde i den primære sektor.
Declaración por escrito sobre la importancia de la formación técnica especializada para los jóvenes que quieran trabajar en el sector primario.El porcentaje de personas ocuapadas en el sector primario no para de bajar.Den primære sektor andalusiske lang tradition, producerer 8,26% af den samlede og optager 8,19% af den erhvervsaktive befolkning.
El sector primario de larga tradición andaluza, produce el 8,26% del total y ocupa al 8,19%[70] de la población activa.Regioner, hvis andel af beskæftigelsen i den primære sektor er over 50% af gennemsnittet af EU-landene.
Regiones cuyo porcentaje de empleo en el sector primario es superior en un 50% de la media de los países comunitarios.Den primære sektor tegner sig stadig for over 50% af den erhvervsaktive befolkning til trods for stor emigration.
No obstante Hvis andel af beskæftigelsen i den primære sektor er over 50% af gennemsnittet af EU-landene.
Aquellas cuyo porcentaje de empleo en el sector primario es superior en un cincuenta por ciento de la media de los países comunitarios.Faktisk er det spanske Senats Landbrugs- og Fiskeriudvalg i disse dage taget på besøg til De Kanariske Øer for direkte at se,hvilke problemer den primære sektor, landbrug og fiskeri.
De hecho, la Comisión de Agricultura y Pesca del Senado de España ha iniciado una visita a Canarias estos días para conocer, en directo,los problemas que se plantean al sector primario: agricultura y pesca.At 56,6 millioner mænd og kvinder arbejder i den primære sektor med at fange fisk eller med opdræt.
Aproximadamente 56.6 millones de personas trabajan en el sector primario de Landbrug er den primære sektor i mange økonomier, såvel som den, der ofte gør den bedste direkte anvendelse af visse landes naturressourcer.
Forskellen er endnu større i de ultraperifere regioner- på Acorerne udgør den primære sektor 29,5% af den regionale bruttonationalindkomst.
Esta disparidad se acentúa aún más en El porcentaje de contribución del Sector Primario a la Producción Bruta Total(PBT) era de apenas 0.1%, siendo un valor menor que el estatal de 0.32%.Fremstillingssektoren udgør 26% af den samlede beskæftigelse i denne region; hvorimod servicesektoren udgør 60%,bygge- og anlægssektoren 10% og den primære sektor 4%.
Antallet af arbejdspladser i den primære sektor var 203, hvoraf 184 var i landbruget og 19 i produktionen skovbrug eller træ.
Ideelt set bør rehabilitering af faldpatienter kunne tilbydes i den primære sektor(Tinetti et al., 1994; Wagner et al., 1994; Hornbrook et al., 1995; Province et al., 1995; Nyberg et al., 1996).
Hvad angår den primære sektor, er overgangen i mange regioner fra en økonomi, der primært var baseret på agerdyrkning og husdyrhold, til en, der hovedsagelig er baseret på tjenesteydelser, blevet håndteret korrekt.
Con respecto al sector primario, la transición en muchas regiones de una economía basada principalmente en la ganadería y la agricultura a otra basada principalmente en los servicios se ha gestionado correctamente.Der er en koncentration af ikke-fastansatte i den primære sektor, på hoteller og restauranter og i bygge- og anlægsindustrien(arbejde under utrygge ansættelsesvilkår udgør henholdsvis 35,6%, 26,7% og 16% af al lønbeskæftigelse).
