Hvad Betyder DEN SAMLEDE LØSNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• solution globale
• règlement global
• solution complète

Eksempler på brug af Den samlede løsning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Cyclone-produktserien er en vigtig del af den samlede løsning.
La gamme de produits Cyclone est un élément principal de la solution complète.

Den samlede løsning opfylder sikkerheds- og miljøkravene indtil SIL 4 i overensstemmelse med CENELEC 5012x.
La solution globale satisfait aux exigences de sécurité et environnementales jusqu'à SIL 4 selon CENELEC.

Acontobetalingerne kan tages med i finansieringen af den samlede løsning.
Des acomptes peuvent être inclus dans votre solution de financement globale.

Den samlede løsning fra Ascom bliver understøttet og integreret ved hjælp af 21 Ascom Unite Connectivity Manager servere.
L'ensemble de la solution Ascom est hébergée sur 21 serveurs Ascom Unite Connectivity Manager.

Jeg er fast overbevist om, at vi kan støtte og forsvare den samlede løsning.
Je suis fermement convaincue que nous serons en mesure de maintenir et de défendre tout ceci.

Den samlede løsning sikrer, at virksomheden har en konsekvent global og relevant lokal online brugeroplevelse.
La solution complète a permis à l'entreprise d'offrir une expérience client en ligne cohérente et pertinente au niveau local.

Desuden er finansielle tilsynsmyndigheder kun en del af den samlede løsning.
Par ailleurs, les autorités de surveillance financière ne représentent qu'une partie de la solution globale.

Audials One 2019 er den samlede løsning til at downloade film, serier, musik eller lydbøger fra internettet helt lovligt.
Audials One 2019 est la solution complète pour télécharger depuis Internet, en toute légalité, des films, des séries, de la musique ou des livres audio.

Belysningen udgør en essentiel faktor for, hvordan den samlede løsning præsenteres.
L'éclairage constitue un facteur essentiel dans la manière avec laquelle la solution globale est présentée.

Den samlede løsning betyder, at man i forbindelse med eksempelvis vedligeholdelse kan modtage digitale arbejdsinstrukser med udførelse i realtid og oplysninger om servicehistorik, som forbedrer teknikernes muligheder for at diagnosticere og reparere udstyr korrekt første gang.
Par exemple, grâce à l'offre groupée, la maintenance peut recevoir des instructions de travail numérisées contenant des informations en temps réel sur les performances et l'historique de maintenance afin que les techniciens puissent mieux diagnostiquer et réparer correctement les équipements du premier coup.

De tre nye finansielle tilsynsmyndigheder udgør kun en del af den samlede løsning.
Les trois nouvelles autorités de surveillance financière ne représentent qu'une partie de la solution globale.

Vi rådgiver meget gerne om valg af materiale, så den samlede løsning spiller sammen med omgivelserne, hvor enheden er placeret.
Nous vous conseillons volontiers sur le choix du matériau, de manière à ce que la solution globale s'intègre parfaitement à l'environnement dans lequel l'unité se trouve.

BarTender er kernen i verdens bedste etiket- og mærkningssystemer, men det er kun en del af den samlede løsning.
BarTender est un logiciel fiable qui se trouve au cœur des meilleurs systèmes de marquage et d'étiquetage du monde, mais il ne s'agit que d'une partie de la solution globale.

Denne intervention vil medføre en workshop post en time for den samlede løsning af problemet uden omkostninger for brugeren.
Cette intervention entraînerait une l'entrée de l'atelier d'une heure pour la solution totale du problème, sans frais pour l'utilisateur.

Selvom det ikke er et krav, opfordres partnere til at være første supportkontakt for deres kunder og at inkludere dette i den samlede løsning.
Bien que cela ne soit pas une exigence, nous invitons nos partenaires à proposer une assistance directe à leurs clients, en incluant cette dernière dans leur offre globale.

Derfor er det op til de berørte parter at beslutte, hvorvidt dette spørgsmål skal forblive inden for rammerne af den samlede løsning, om det skal drøftes særskilt, eller om det på en eller anden måde skal inddrages i begge dele.
Il appartient dès lors aux parties impliquées de décider de maintenir cette question dans le cadre du règlement global ou d'en discuter séparément, ou de trouver un moyen de l'inclure dans les deux concepts.

I andre sektorer som f. eks. sukker og tobak bør der også i nær fremtid gennemføres reformer efter til svarende principper for at sikre konsekvens i den samlede løsning.
D'autres secteurs, notamment le suae et le tabac, devront également faire l'objet prochainement de réformes s'inspirant de principes analogues pour assurer la cohérence de l'approche d'ensemble.

Den samlede løsning betyder, at man i forbindelse med eksempelvis vedligeholdelse kan modtage digitale arbejdsinstrukser med udførelse i realtid og oplysninger om servicehistorik, som forbedrer teknikernes muligheder for at diagnosticere og reparere udstyr korrekt første gang.
Grâce à cette offre groupée, la maintenance peut par exemple recevoir des instructions de travail numérisées contenant des informations sur les performances en temps réel et l'historique des réparations afin de permettre aux techniciens de mieux diagnostiquer et réparer les machines dès la première intervention.

Det betyder, at kunderne får præcis den kombination af certifikater og den samlede løsning, som de har brug for.
Cela signifie que les clients obtiennent la combinaison exacte des certificats et de la solution globale dont ils ont besoin.

Når dette er sagt og i betragtning af, hvor stor betydning, dette spørgsmål har med hensyn til arbejdstageres sociale rettigheder generelt, for udviklingen af pensionsordninger og for at finde den rette løsning på problemet med befolkningens aldring, er Kommissionen indstillet på at gå videre, og den vil ikke slappe af, før der er fundet et kompromis, som kan danne grundlag for den samlede løsning.
Compte tenu de l'importance de la question pour les droits sociaux des travailleurs en règle générale, pour le développement des régimes de pension et pour la réponse que nous devons apporter au vieillissement de la population, la Commission ne relâchera pas ses efforts tant qu'un compromis susceptible d'aboutir à une solution globale ne sera pas trouvé.

Målet med disse bestræbelser må være at opnå en øjeblikkelig standsning af kamphandlingerne og voldshandlingerne og udarbejdelse af en varig aftale mellem parterne, som ikke foregriber den samlede løsning på forholdet mellem Israel og Libanon, der skal findes inden for rammerne af fredsprocessen.
L'objectif de ces efforts doit être d'obtenir, avec l'arrêt immédiat des combats et des actes de violence, la mise au point d'un accord durable entre les parties qui ne préjugent pas le règlement global à intervenir entre Israël et le Liban dans le cadre du processus de paix.

Samtidig arbejder vi meget hårdt på at løse problemet vedrørende direkte handel og på at få alle parter til at genoptage forhandlingerne om den samlede løsning for genforening af Cypern.
Dans le même temps, nous nous efforçons de débloquer la situation concernant les échanges commerciaux directs et de faire en sorte que toutes les parties s'engagent à reprendre les négociations sur le règlement global en vue de la réunification de Chypre.

At det ikke er en total løsning, bør ikke gøre os blinde for den kendsgerning, at den yder et meget vigtigt bidrag til den samlede løsning, som vi ønsker at opnå med hensyn til at lade handelen tjene udviklingen, så vi bliver i stand til at håndtere fattigdom i verden.
Le fait qu'ils ne soient pas une solution totale ne devrait pas nous empêcher de constater qu'ils apportent une contribution très importante à la solution globale que nous voulons voir en mettant le commerce au service du développement, pour nous permettre de nous attaquer à la pauvreté dans le monde.

Ordningen for samhandelen med Marokko og Tunesien er i medfør af de associeringsaftaler, som blev indgået i 1969 for en periode, der udløb den 31. august 1974, blevet forlænget på ny den 1. september 1975, indtil nye aftaler inden for rammerne af den samlede løsning for middelhavsområdet kan træde i kraft.
Le régime applicable aux échanges commerciaux avec le Maroc et la Tunisie, en vertu des accords d'association conclus en 1969 pour une période expirant le 31 août 1974, a fait l'objet d'une nouvelle prorogation, le 1" septembre 1975, en attendant l'entrée en vigueur des nouveaux accords dans le cadre de l'approche globale méditerranéenne.

Af særlig betydning er den samlet løsning på koncerninterne tilgodehavender og gæld.
Il est particulièrement important le règlement global des créances et engagements entre sociétés.

IOS 10-udgivelsen betyder, at du nu kan benytte de samlede løsninger fra Apple og Cisco.
Avec iOS 10, vous pouvez désormais profiter des solutions communes d'Apple et de Cisco. En savoir plus sur Apple et Cisco.

Fællesskabet og dets medlemsstater anmoder herefter indtrængende om, at Den Internationale Pariserkonference om Cambodja snarest indkaldes ingen for at færdiggøre detaljerne i den samlede politiske løsning.
La Communauté et ses États membres appellent instamment à une nouvelle convocation de la conférence internationale de Paris sur le Cambodge à la date la plus rapprochée possible, en vue de mettre au point les aspects détaillés du règlement politique global.

Sådan bruges "den samlede løsning" i en sætning

MDI er dog omfattet af den samlede løsning og den efterfølgende drift af løsningen inklusiv vedligeholdelse og support.

Den samlede løsning kræver orden og disciplin hos medarbejdere i det daglige arbejde og en grundig opfølgning fra virksomhedens side.

Det gør den samlede løsning langt billigere og nemmere at administrere”, siger Thomas Hansen. ”Desuden er her en temmelig omfattende funktionspakke med, f.eks.

Den omkostningseffektive og abonnementbaserede løsning, Microsoft 365, er udviklet specielt til små og mellemstore virksomheder, og du finder selvfølgelig den samlede løsning her hos myCloud.

Omvendt kunde en riktig god kedel måske også hive en lidt dårligere brænder med op så brænderen i den samlede løsning kom op og blev.

Ikke mindst, hvad prisen vil være, og hvad den samlede løsning vil koste.

Vores erfaring er, at ved at investere lidt af din tid i begyndelsen af denne proces, kan du spares for rigtig meget tid i den samlede løsning.

være anbefaling af en bestemt timing i forhold til rækkefølgen af tiltagene og argumenter for den samlede løsning.

Der var andre områder i den samlede løsning for produktet med betydelige risici, der ikke umiddelbart kunne mitigeres af projektgruppen på daværende tidspunkt.

Den samlede løsning af konsulentsparring og ControlManager™ understøtter kundernes interne arbejde med udarbejdelse af IT-sikkerhedspolitikker, persondatabeskyttelsespolitikker, kontrolmiljø, risikovurderinger og beredskabsplaner.