Hvad Betyder DEN SAMME HANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• même action
• même opération
• même acte
• acte identique
• mêmes faits

Eksempler på brug af Den samme handling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Altid den samme handling.
Toujours la même action.

To personer foretager den samme handling.
Deux personnes font la même action.

Gentag den samme handling med bagsiden.
Répétez la même action avec le dos.

GOx er ikke i stand til at tage den samme handling igen.
Gox n'est pas en mesure de prendre à nouveau la même action.

Den samme handling skal udføres på venstre side.
Il faut accomplir la même action et avec une gauche partie.

Og salt har den samme handling.
Le sel a la même action.

Den samme handling skal gøres, og med resten af lysene.
A besoin de la même action à faire et avec le reste des lumières.

Man må gerne foretage den samme handling to gange.
Ils peuvent faire deux fois la même action.

Den samme handling kan have en"naproxen","ibuprofen" og andre typer af analgetika.
La même action peut avoir un"naproxen","ibuprofène" et d'autres types d'analgésiques.

Man må gerne foretage den samme handling to gange.
Il est permis de faire deux fois la même action.

De er enkle, men giver spilleren et mål, at du ønsker at nå, gentage den samme handling.
Ils sont simples, cependant, donner au joueur un objectif que vous voulez atteindre, répéter la même action.

Man må gerne udføre den samme handling to gange.
Il est possible d'effectuer deux fois la même action.

Den samme handling antages at være ansvarlig for lægemidlets depigmenterende virkning hos mennesker.
La même action est considérée comme responsable de l'effet dépigmentant du médicament chez l'homme.

Hvis blokken ikke åbnes helt, skal du gentage den samme handling.
Si le bloc ne s'ouvre pas complètement, répétez la même action.

Gå et andet sted og gentage den samme handling, denne gang uden belønning.
Allez ailleurs et répétez la même action, cette fois sans récompense.

Eller sønnen kan kramme på sofaen, og den næste dag kalder den samme handling"barnlig".
Ou le fils peut s'embrasser sur le canapé et le lendemain appeler ce même acte«puéril».

Når AVG har udført den samme handling på din pc, rengøring/ fjernelse user32.
Quand AVG ont effectué la même action sur votre PC, nettoyage/ suppression user32.

Faktisk at denne cykliske spil tillader spillere at gentage den samme handling på ubestemt tid.
En fait, ce jeu cycliques qui permettent aux joueurs de répéter la même action indéfiniment.

Du kan også udføre den samme handling ved brug af den matematiske operator multiplicer(*).
Vous pouvez aussi effectuer la même opération en utilisant l'opérateur mathématique de multiplication(*);

Hvis du har opdelt harddisken i flere partitioner, skal du udføre den samme handling for hver partition.
Si votre disque dur est divisé en plusieurs partitions. vous devez effectuer la même action pour chaque partition.

Du kan også udføre den samme handling ved brug af den matematiske operator multiplicer(*), f. eks. =A1* A2.
Vous pouvez aussi effectuer la même opération en utilisant l'opérateur mathématique de multiplication(*); par exemple, =A1* A2.

Autocratic spole, ikke let at brænde, for lang tid til at stoppe handlingen til at genstarte, den samme handling følsom;
Autocratic, pas facile à brûler, beaucoup de temps pour arrêter l'action de redémarrer, la même action sensible;

Spiseskefulde eddike eller citron(de to har den samme handling, så vælg den der er mest tilgængelig).
Cuillère à soupe de vinaigre ou de citron(les deux ont la même action, alors choisissez celle qui est la plus accessible).

Tip!: Hvis meddelelsen ikke angiver årsagen til fejlen, skal du prøve at starte import- eller eksportguiden og gennemgå dialogboksene for at udføre den samme handling.
Conseil: Si le message n'épingle pas la cause du problème, essayez de démarrer l'Assistant Importation ou Exportation et de parcourir les boîtes de dialogue pour effectuer la même opération.

Hvis du tror, at du skal bruge til at udføre den samme handling med jævne mellemrum, kan du vælge Gem Eksportér trinafkrydsningsfeltet, Udfyld oplysninger, og klik derefter på Luk.
Si vous pensez que vous aurez besoin d'effectuer la même opération de façon régulière, activez la case à cocher Enregistrer les étapes d'exportation, insérez les informations requises, puis cliquez sur Fermer.

Ud fra følgende betragtninger et efterår på tyve år kan udløse et par stød og slag, kan den samme handling føre til en beskadiget hofte på 60 år.
Considérant qu'un automne à vingt ans pourrait déclencher quelques bosses et des ecchymoses, l'acte identique peut conduire à une hanche endommagée à 60 ans.

En person, over for hvem der er afsagt en straffedom i den stat, hvor handlingen er begået, eller en dom, der er omfattet af den europæiske konvention om straffedommes internationale retsvirkninger eller af lov om overførsel til andet land af retsforfølgning i straffesager, kan ikke strafforfølges her i landet for den samme handling.
Une personne qui a été condamnée par une juridiction pénale dans l'État où l'acte a été commis ou qui a fait l'objet d'une sentence couverte par la Convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs, ou par la loi régissant le transfert des procédures judiciaires à un autre pays, ne peut être poursuivie pour le même acte au Danemark.

Gemme trinnene i den handling, som du netop har udført, så du hurtigt kan genskabe den samme handling på et senere tidspunkt skal du markere afkrydsningsfeltet Gem Eksportér trin, og skriv derefter et navn og en beskrivelse af trinnene.
Pour enregistrer les étapes de l'opération que vous venez d'effectuer afin que vous pouvez reproduire rapidement la même opération ultérieurement cliquez sur la case à cocher Enregistrer les étapes d'exportation et tapez un nom et une description pour la procédure.

Ud fra følgende betragtninger et efterår på to Decade kan udløse et par stød og hævelser, kan den samme handling føre til en brækket hofte på 60 år.
Considérant qu'un automne à deux décennies peut déclencher quelques bosses et des gonflements, l'acte identique peut conduire à une fracture de la hanche à 60 ans.

(16) For at sikre sammenhængen i EU-retten og tilgodese princippet om, at ingen kan dømmes to gange for den samme handling, er det nødvendigt at afklare forholdet mellem straffe efter dette direktiv og andre relevante administrative foranstaltninger efter anden unionslovgivning.
(16) Afin d'assurer la cohérence du droit de l'Union et de préserver le principe selon lequel nul ne peut être puni deux fois pour les mêmes faits, il est nécessaire de clarifier la relation entre les sanctions infligées en vertu de la présente directive et les autres mesures administratives pertinentes relevant du droit de l'Union.

Hvordan man bruger "den samme handling" i en Dansk sætning

Derefter gøres den samme handling på den anden side.

Det er den samme handling som at bruge tastaturgenvejen P, mens du arbejder med penneværktøjet (med funktionen til forhåndsvisning slået fra).

For den udenforstående er det den samme handling, men der er meget forskel på hvad det kræver inde i en selv at træffe de rigtige valg.

Næsten den samme handling er frembragt af hindbærstænglen, og det er muligt at forberede dem selv om vinteren.

Og det bliver ikke anderledes ved at, stort set, den samme handling flyttes til et andet museum.

Det er ikke altid muligt at udføre den samme handling eller opgave, når den ene arm er sat ud af spil af en lommelygte.

Gentagelsesritualer kan påvirke indlæring Barnet skal gentage den samme handling igen og igen 6 7 Årsager Genetisk/biologisk.

Et godt eksempel er "Den Hvide Dame" der på diverse slotte, gør den samme handling nat efter nat.

Specielt effektiv er en husråd sammen med andre urter med den samme handling.

Den samme handling vil have en vask af næsen, de kan udføres af løsninger af selvforberedende eller færdige doseringsformer.

Hvordan man bruger "même opération, même acte, même action" i en Fransk sætning

– Même opération dans les magasins Cora.

Même, le même acte est beau et glorieux pour la femme.

Deux mesures différentes pour un même acte de soustraction de mineurs.

Ce sont deux lots différents, mais sur le même acte notarié.

La même opération pour vos groupes d'immunités.

Faites la même opération avec l’extrémité opposée.

Peut-on utiliser deux fois la même action spéciale ?

Le même acte peut être excusé ou criminalisé.

Faites la même opération pour l’eau froide.

Même opération quelques kilomètres plus loin.