Hvad Betyder DEN SPROGLIGE MANGFOLDIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• diversité linguistique
• diversité des langues
• pluralité linguistique

Eksempler på brug af Den sproglige mangfoldighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Leve den sproglige mangfoldighed!
Vive la diversité des langues!

Oversættelse er vigtig for at bevare den sproglige mangfoldighed.
Est une condition du maintien de la diversité linguistique.

De mener, at den sproglige mangfoldighed er truet.
C'est dire que la diversité linguistique est en danger.

Et af programmets vigtigste målsætninger er at fremme den sproglige mangfoldighed.
L'un des principaux objectifs de ce programme est de promouvoir la diversité linguistique.

Og hvor blev den sproglige mangfoldighed.
D'où est venue la diversité des langues.

Den sproglige mangfoldighed i informationssamfundet.
Diversité linguistique dans la société de l'information.

Udvidelsen har bidraget til den sproglige mangfoldighed i EU.
L'élargissement a contribué à la diversité linguistique de l'Union européenne.

Sikre den sproglige mangfoldighed i hele landet.
Encourager la diversité linguistique sur l'ensemble du territoire.

Der skal tages behørigt hensyn til den sproglige mangfoldighed i Fællesskabet.
Il est dûment tenu compte de la diversité linguistique dans la Communauté.

Den sproglige mangfoldighed i Unionen ligger mig meget på sinde.
La diversité linguistique de l'Union me tient beaucoup à coeur.

EU har ifølge EU-traktatens artikel 149 til opgave at støtte den sproglige mangfoldighed.
Selon l'article 149 du Traité sur l'UE, l'UE a pour tâche de soutenir la diversité linguistique.

De mener, at den sproglige mangfoldighed er truet.
Je ne pense pas que la diversité des langues soit menacée.

Vi skal i denne sammenhæng også insistere på at bevare den sproglige mangfoldighed i Europa.
À cet égard, nous insistons aussi sur la nécessité de préserver la diversité linguistique en Europe.

BAR_ dfremme den sproglige mangfoldighed i EU. _BAR_.
BAR_ (d)Promouvoir la diversité linguistique en Europe _BAR_.

Den Leiden University Research Master i lingvistik har fokus på den sproglige mangfoldighed i verden.
L'Université de Leiden Master de recherche en linguistique met l'accent sur la diversité des langues dans le monde.

De mener, at den sproglige mangfoldighed er truet.
On pourrait en déduire que la diversité linguistique n'est pas menacée.

Jeg vil gerne understrege betydningen af at bevare sådanne sprog i forbindelse med den sproglige mangfoldighed i Europa.
Je souhaite souligner l'importance de préserver de telles langues dans le contexte de la diversité linguistique européenne.

Den sproglige mangfoldighed skal også bevares inden for EU.
La diversité linguistique doit également être sauvegardée au sein de l'UE.

Det Europæiske Råd understreger betydningen af den sproglige mangfoldighed i Den Europæiske Union.
Le Conseil européen souligne l'importance de la diversité linguistique dans l'Union européenne.

Den fejrer den sproglige mangfoldighed på et kontinent med.
Elle célèbre la diversité linguistique d'un continent qui compte.

Det ærede parlamentsmedlem vil huske, at jeg citerede chartret om grundlæggende rettigheder, der fastslår den sproglige mangfoldighed.
L'honorable parlementaire se rappelle que j'ai cité la Charte des droits fondamentaux qui stipule la diversité linguistique.

Den sproglige mangfoldighed er et væsentligt element i Europas kulturarv og fremtid.
La diversité linguistique est un élément essentiel du patrimoine culturel et de l'avenir de l'Europe.

I løbet af den europæiske foreningsproces er den sproglige mangfoldighed gradvis blevet en mindre barriere og en større mulighed.
Au cours de l'unification européenne, la diversité linguistique est devenue moins un obstacle et davantage une opportunité.

(DE) Den sproglige mangfoldighed i Europa er en vigtig del af vores intellektuelle kulturarv og er en af vores kulturskatte.
La diversité linguistique de l'Europe est un élément essentiel de notre patrimoine intellectuel et l'un de nos trésors culturels.

Regionsudvalget deler ikke de bekymringer, der gives udtryk for i meddelelsen, hvad angår den sproglige mangfoldighed.
Le Comité des régions ne partage pas la critique à l'encontre de la diversité linguistique qu'exprime la communication;

For at bibeholde den sproglige mangfoldighed i EU gør vi i de europæiske institutioner meget brug af oversættelse.
Pour conserver la diversité linguistique dans l'UE, nous, dans les institutions européennes, utilisons beaucoup la traduction.

Endelig har medlemsstaterne nøglen til, om det lykkes at gøre en indsats forat fremme sprogindlæring og den sproglige mangfoldighed.
Enfin, la réussite de toute initiative en faveur de l'apprentissage des langueset de la diversité linguistique dépend des États membres.

Planen har ikke kun til formål objektivt at anerkende den sproglige mangfoldighed, men fremme den på bekostning af nationale sprog.
Le dispositif envisagé ne vise pas seulement à reconnaître objectivement la diversité linguistique, mais à la promouvoir au détriment des langues nationales.

De vil danne ramme for yderligere tiltag fra Kommissionens side med henblik på at fremme sprogindlæringenog den sproglige mangfoldighed.
Ces documents formeront l'ossature des actions ultérieures de la Commission enfaveur de l'apprentissage des langues et de la diversité linguistique.

Formålet skal være, at vi klart engagerer os til fordel for den sproglige mangfoldighed- som kommissæren sagde- til at fremme flersprogetheden, da sprogene er et aktiv.
L'objectif doit être que nous nous engagions clairement en faveur de la diversité linguistique- comme le commissaire l'a dit- et de la promotion du multilinguisme, les langues étant un"atout".

Hvordan man bruger "den sproglige mangfoldighed" i en Dansk sætning

Den Internationale Modersmålsdag er en god anledning til at anerkende den sproglige mangfoldighed, der kendetegner menneskers sammensatte sproglige repertoirer.

NDR oplyser, at interessen skyldes et ønske om at genspejle den sproglige mangfoldighed i sendeområdet. – Det lykkes ret godt med det plattyske.

Der skal skabes bedre muligheder, ikke dårligere, for at dyrke den sproglige mangfoldighed.

Bevillingen er en del af en pulje til fremme af den sproglige mangfoldighed, og Handelshøjskolen samarbejder med partnere i Estland og Letland.

Det hævdes, at den sproglige mangfoldighed og den sproglige ligestilling ikke behøver være absolutte, og at de skal forenes med administrativ effektivitet og budgetbegrænsninger.

Sammen levendegør de den europæiske fortællertradition for at øge opmærksomheden omkring sprogindlæring og den sproglige mangfoldighed blandt EU's borgere.

Bevarelse af den sproglige mangfoldighed i Europa og navnlig de truede mindretalssprog ved at øge deres omdømme og anerkendelse, især i den europæiske kontekst for flersprogetheden.

Samtidig med at den sproglige mangfoldighed indskrænkes drastisk, får videnskaben et stadig bedre overblik over situationen.

Den sproglige mangfoldighed i Den Europæiske Union bør naturligvis forsvares, men bør ikke være en hindring for procedurerne for gensidig anerkendelse.

Men hvis vi kun kommunikerer på engelsk, forsvinder tankernes mangfoldighed sammen med den sproglige mangfoldighed, og det vil begynde med de små sprog.

Hvordan man bruger "pluralité linguistique, diversité linguistique, diversité des langues" i en Fransk sætning

Redéfinir une politique publique en faveur des langues régionales et de la pluralité linguistique interne.

Diversité linguistique – Organisation internationale de la Francophonie – Langue française et diversité linguistique

La pluralité linguistique des familles de la ville de Tizi-Ouzou : représentations et construction identitaire

Avec la diversité des langues naît le conflit.

Défendre la diversité des langues c'est défendre la diversité des hommes.

La diversité des langues existe aussi dans notre pays !

La pluralité linguistique des professionnels pour accueillir la diversité langagière à l’école ?

Et la diversité des langues permet de penser le monde différemment.

Cette diversité des langues est une des richesses de l’Europe.

La diversité des langues sous le signe de la malédiction.