Hvad Betyder DEN UNDERSØGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il examine
• elle étudie
• il explore
• elle enquête

Eksempler på brug af Den undersøger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den undersøger, om reglerne er overholdt.
Elle examine le respect des règles.

Den lader nødvendigvis mange aspekter være ubelyste af de skrifter, den undersøger.
Elle laisse forcément dans l'ombre de nombreux aspects des écrits qu'elle étudie.

Den undersøger denne risiko i sin egen revision.
Elle examine ce risque dans ses propres audits.

Afviklingsmyndigheden hører den kompetente myndighed, når den undersøger, om denne artikels betingelser er opfyldt.
L'▌autorité de résolution consulte l'autorité compétente lorsqu'elle examine si les conditions énoncées au présent article sont remplies.

Den undersøger, om betingelserne i artikel 44 ikke længere er opfyldt.
Elle examine si les conditions visées à l'article 44 ne sont plus remplies.

Erfaringer har vist, at Kommissionen godkender en overvældende del af de ordninger for tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse, som den undersøger.
L'expérience a montré que la Commission autorise l'immense majorité des régimes de SIEG qu'elle examine.

Den undersøger alle de aktiviteter, der foregår over målet enhed.
Il examine toutes les activités qui se passent sur le dispositif cible.

Rapporten foretager imidlertid ikke blot en rent juridisk analyse; den undersøger også problemet ud fra politiske betragtninger.
Le rapport ne s'en tient cependant pas à une analyse purement juridique; il examine également le problème posé à la lumière de considérations pohtiques.

Den undersøger de fælles tendenser fra førkoloniale tidspunkter til nutiden.
Il examine les tendances communes de l'époque pré- coloniale jusqu'à nos jours.

I forbindelse med de andre koncessioner har Kommissionen startet to overtrædelsesprocedurer, og den undersøger de forhold, som er knyttet hertil.
Pour ce qui est des autres concessions, la Commission a ouvert deux procédures d'infraction et elle étudie les questions qui y sont liées.

Den undersøger også de ressourcer, som blev anvendt til at nå agenturets mål.
Il examine en outre les ressources utilisées pour atteindre les objectifs de l'Agence.

Den 29. oktobcr(4) vedtog Kommissionen en rapport, hvori den undersøger de fremskridt, der er gjort i 2001 af medlemsstaterne inden for rammerne af BEST-proceduren.
Le 29 octobre(4), la Commission a adopté un rapport dans lequel elle examine les progrès accomplis en 2001 par les États mem bres dans le cadre de la procédure«BEST».

Den undersøger, hvordan disse verdener er kommet om, deres slående træk og deres mulige fremtider.
Il examine comment ces mondes ont vu le jour, leurs traits frappants et leurs avenirs possibles.

Det tager sigte på at udvikle en forståelse af verdens handelssystem og regler for internationale investeringer, og den undersøger de juridiske aspekter af forretningspraksis.
Il vise à développer une compréhension du système commercial mondial et des règles pour les investissements internationaux, et il examine les aspects juridiques des pratiques commerciales.

Den undersøger, hvordan dette tema har været med i historien om politiske ideer fra Platon til Badiou.
Il examine comment ce thème a figuré dans l'histoire des idées politiques de Platon à Badiou.

Europa-Parlamentet venter på, at Kommissionen afgør, om de europæiske borgere har rettigheder, at den undersøger, om Det Forenede Kongerige har anvendt lovene om korrekt regulering og kontrol af forsikringsmarkedet de sidste 20 år, og om solvenskravene fandtes i det tidsrum.
Le Parlement européen attend que la Commission européenne statue sur la question de savoir si les citoyens européens ont des droits. Le Parlement attend également qu'elle enquête pour déterminer si le Royaume-Uni a appliqué les lois sur la réglementation et le contrôle du marché de l'assurance ces vingt dernières années et si des exigences de solvabilité étaient appliquées à cette époque.

Den undersøger endvidere muligheden for at anvende mere miljøvenlige brændstoffer.
Elle examine également les possibilités qui existent en matière de carburants plus respectueux de l'environnement;

Udtømmende, fordi den undersøger alle mulige og tænkelige måder for en retfærdig finansiering i fremtiden, og jeg vil endda sige en tilstrækkelig finansiering af Unionen.
Exhaustif, car il explore toutes les pistes possibles et imaginables pour un futur financement équitable, et je dirais également, un financement suffisant de l'Union.

Den undersøger de ukendte chancer for succes eller fiasko for enhver foreslået forretningsidé.
Il examine les chances inconnues de succès ou d'échec pour toute idée d'entreprise proposée.

Den undersøger de problemer, der opstår inden for sportscenen og bestemmer deres juridiske håndteringspraksis.-.
Il examine les problèmes qui surviennent sur la scène sportive et détermine leurs pratiques de négociation légales.-.

Den undersøger også fremskridtet med integration af EU's detailmarked(2017-udgaven af resultattavlen for forbrugervilkår).
Il examine également les progrès réalisés dans l'intégration du marché de détail de l'UE(tableau de bord des conditions de consommation 2017).

Den undersøger en række evalueringsværktøjer, instruktionsmetoder og effektive kommunikationsteknikker til optimeret læring.
Il examine une variété d'outils d'évaluation, d'approches pédagogiques et de techniques de communication efficaces pour l'apprentissage optimisé.

Den undersøger og fortolker de fire hovedelementer i intelligens- indsamling, analyse, analytisk præsentation og modsigelse.
Il examine et interprète les quatre éléments majeurs de l'intelligence- collecte, analyse, présentation analytique et contre- espionnage.

Den undersøger også mulighederne for at gå foran med et godt eksempel ved at gøre sine egne indkøb grønnere og ved at tilslutte sig EMAS-systemet.
Elle étudie aussi la possibilité de donner l'exemple en rendant ses marchés publics écologiques et en adhérant au système EMAS.

Den undersøger også, hvordan dit DNA kan påvirke faktorer såsom vitaminabsorption, laktosetolerance og koffeinforbrug.
Il explore également comment votre ADN peut affecter des facteurs tels que l'absorption de vitamines, la tolérance au lactose et la consommation de caféine.

Den undersøger også mulighederne for en fremtidig udvikling af forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter.
Il examine également les possibilités d'un futur développement des relations entre le Parlement européen et les parlements nationaux.

Den undersøger også forholdet mellem historie og politik, og den magtfulde indflydelse historie på det moderne samfund.
Il examine également la relation entre l'histoire et la politique, et la puissante influence de l'histoire sur la société contemporaine.

Den undersøger ligeledes, i hvilken udstrækning arbejde efter pensionsalderen hænger sammen med en tilstrækkelig indkomst blandt pensionisterne.
Elle examine également la mesure dans laquelle le travail après le départ à la retraite est lié à l'adéquation des revenus des retraités.

Den undersøger også de praktiske skridt til at opbygge en hjemmeside som at registrere et domænenavn og vælge en hosting-konto.
Il examine également les mesures pratiques à la construction d'un site Web tel que l'enregistrement d'un nom de domaine et le choix d'un compte d'hébergement.

Den undersøger alt, den nævner nu alt det, den har undersøgt, men det fjerner ikke foruroligelsen i offentligheden.
Elle examine tout et nous donne maintenant la somme de ce qu'elle a examiné, mais cela ne tranquillise absolument pas l'opinion publique.

Hvordan man bruger "den undersøger" i en Dansk sætning

SpyFu skiller sig især ud for sin PPC-research, idet den undersøger nye muligheder for kampagner baseret på data, den indsamler.

Den undersøger kemiske reaktioner ud fra deres rentabilitet og deres tekniske gennemførlighed i testlaboratorier.

Den undersøger, hvordan fremskridt inden for robotik og digital fabrikationsværktøjer ændrer måden vi bygger og udvikler processer og designværktøjer til sådanne nye produktionsmetoder.

Den sætter stadig de små grå i gang og den undersøger da også, hvordan verden er skruet sammen, men det er i et mindre perspektiv end de foregående bøger.

Den undersøger både teksten og læserens forståelse for at finde ud af, hvad henholdsvis tekst og læser bidrager med i forståelse og tolkning.

Programmet bruger en arkivmappe, kaldt laboratory, hvori den gemmer information om pakkerne den undersøger.

Det er også vigtigt at have de små detaljer for øje, da hver og én ting tæller for Googlebotten, når den undersøger dit indhold.

Den undersøger også mennesker, som er helt og holdent glade eller succesfulde, og forsøger at finde ud af, hvorfor de er det.

I den undersøger vi, hvordan unge bruger og forholder sig til medier.

Den undersøger med videnskabelige metoder, om uforklarlige helbredelser i virkeligheden er mirakler forårsaget af afdøde mennesker.

Hvordan man bruger "il explore, elle étudie, il examine" i en Fransk sætning

Il explore le bien-être dans toutes ses expressions.

Avec l’iPod, il explore déjà la convergence musique-vidéo.

Il explore l'armoire : elle recèle des trésors.

Elle étudie actuellement pour obtenir un master.

Il examine également la piste d'une demande asile implicite.

Il examine toute proposition de modification des modalités d’enseignement.

Performances, décors, peintures murales, il explore les possibles.

Il examine les initiatives visant à promouvoir une...

Il examine chaque détails, chaque mouvements, chaque réactions.

Il explore ce sentiment sur scène durant 3h50.