Hvad Betyder DENNE SPLITTELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cette division
• cette scission
• cette séparation
• ces divisions

Eksempler på brug af Denne splittelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne splittelse gentages i.
Cette séparation se reproduit.

Det er din skyld, denne splittelse.
C'est de ta faute, tu sais, cette fracture.

Denne splittelse har præget USA's udenrigspolitik lige siden.
Ce mémo a fixé la politique étrangère américaine depuis.

Hvad er det, der skaber denne splittelse?
Qu'est- ce qui crée cette division?

Denne splittelse vil givetvis være et tilbagevendende tema i serien.
Ce thème est un thème récurrent de la série.

Bitcoin overlevede denne splittelse uden for mange problemer.
Bitcoin a survécu à cette scission sans trop de problèmes.

Jeg vil gerne tilføje to eksempler mere på denne splittelse.
Je voudrais maintenant vous donner deux exemples de cette fragmentation.

Denne splittelse hjælper ingen anden end det kinesiske regime på bekostning af det kinesiske folk.
Cette division ne profite qu'au régime chinois, aux dépens du peuple.

Hvad skyldes til syvende og sidst denne splittelse i mennesket selv?
D'où provient, en fin de compte, cette division intérieure de l'homme?

Denne splittelse sker sædvanligvis, når nogle nye regler tilføjes til kodningen af blockchain.
Cette division se produit généralement lorsque de nouveaux règlements sont ajoutés au codage de la blockchain.

Demokratiets fjender vil udnytte denne splittelse til egne formål.
Les ennemis de la démocratie exploiteront ces divisions à leur avantage.

Men denne splittelse har endvidere ført til, at Kina ustraffet har kunnet straffe nogle medlemsstater.
Ces divisions ont également permis à la Chine de sanctionner impunément plusieurs de ces États membres.

Jeg håber, at Ministerrådet tager en grundig storvask og lærer af de tragiske følger af denne splittelse.
J'espère que le Conseil de ministres fera une grosse lessive et tirera les leçons des conséquences tragiques de cette scission.

Vi vil opstille regler for denne splittelse, således at splittelsen er den samme for alle.
Nous allons légiférer cette fragmentation afin qu'elle soit la même pour tous.

For det første har landet været delt og polariseret under valgkampen, og vi skal ikke gøre denne splittelse mere udtalt.
Tout d'abord, les élections ont entraîné la division et la polarisation du pays et nous ne devons pas exacerber ces divisions.

Det her må stoppe, denne splittelse mellem politiet og vores borgere, siger han.
Tout ce que je sais, c'est qu'il faut qu'elle cesse, cette fracture entre notre police et nos citoyens», a- t- il déclaré.

Parlamentet er splittet i dette vigtige spørgsmål, og jeg går ud fra, at denne splittelse også fortsætter i Ministerrådet.
Le Parlement est divisé sur cette question essentielle et j'imagine que cette même division existe au sein du Conseil de ministres.

Der findes mange myter vedrørende denne splittelse, der kom som en overraskelse for de fleste af deltagerne, inklusiv Lenin.
Plusieurs mythes entourent cette scission qui prit par surprise la plupart des participants, incluant Lénine.

Tanken om denne fare går som en rød tråd gennem hele den specifikt nyiskristiske litteratur, denne tanke er kernen i hele det principielle standpunkt vedrørende vor partisplittelse(siden det, der var af kævl i denne splittelse, helt er trådt i baggrunden for dragningen til økonomismen).
L'idée de ce danger marque comme d'un trait rouge tous les écrits spécifiquement néo- iskristes; cette idée est, en verité, le pivot du débat doctrinal dans la scission de notre Parti(depuis que dans cette scission les dissentiments personnels, s'effaçant devant le retour à l'économisme, sont entièrement passés au second plan).

Analysens gang påbyder denne splittelse af emnet, der tillige er i samklang med den kapitalistiske produktions ånd.
La marche de l'analyse nous commande ce morcellement de notre sujet; il est d'ailleurs conforme à l'esprit de la production capitaliste.

Denne splittelse gjorde, at edomitterne nægtede Israel retten til at måtte krydse over i deres land, dengang israelitterne udvandrede fra Egypten.
Cette division fit que les gens d'Édom interdirent à Israël de traverser leur pays pendant leur exode du pays d'Égypte.

Hvis jeg må svare på hr. Costas spørgsmål, mener jeg, at det i Portugal til en vis grad lykkedes os at overvinde denne splittelse, da vores parlament for nylig godkendte kernen i en beslutning om at stå sammen i forbindelse med den seneste FN-resolution.
Je crois que, dans le cas du Portugal, pour répondre à la question de M. Costa, nous avons réussi à surmonter cette division dans une certaine mesure lorsque notre parlement est récemment parvenu à approuver l'essence d'une résolution visant à unir nos forces en ce qui concerne la résolution la plus récente des Nations unies.

Historien om denne splittelse blev først udløst af den stigende bin abi Talib Ali blev kalif Uthman erstatte de dræbte oprørere.
Histoire de cette scission a été provoquée d'abord par la montée de bin Abi Talib Ali est devenu calife Uthman remplacer les rebelles tués.

Sirius-B-systemet som- bortset fra Arcturus og Sol- har været den store center"Ashtar" aktivitet, har siden været rystet af denne splittelse mellem to modsatrettede Ashtarian fraktioner og krig havde efter sigende rasede gennem Sirius systemet i flere år, efter nogle'contactees'….
Le système de Sirius- B qui-- en dehors de Arcturus et Sol-- a été le principal centre d'activité« Ashtar», a depuis été secoué par cette séparation entre les deux s'opposant Ashtarian factions et la guerre avaient aurait été sévit dans le système de Sirius pendant plusieurs années, selon certains'contactees'….

Denne splittelse mellem den tro, som mange bekender, og deres daglige liv, bør regnes for en af vor tids største vildfarelser.
Cette dissociation chez beaucoup entre la foi qu'ils professent et la vie quotidienne est à compter parmi les plus graves erreurs de notre temps.

Så vil der være dem der elsker Mig, og denne splittelse vil ikke afskrække dem i planen om at hjælpe Mig at redde sjælene fra den visse død.
Puis il y aura ceux qui M'aiment et cette division ne les freinera pas dans le plan pour M'aider à sauver les âmes d'une mort certaine.

Denne splittelse mellem den tro, som mange bekender, og deres daglige liv, bør regnes for en af vor tids største vildfarelser.
Ce divorce entre la foi dont ils se réclament et le comportement quotidien d'un grand nombre est à compter parmi les plus graves erreurs de notre temps.

Venstrefløjen må bekæmpe denne splittelse på køn og race, men det indbefatter også en kamp mod de reaktionære ideer om”clash of civilizations”.
La gauche doit se battre contre ces divisions de genre et de race, mais cela implique également une lutte contre les idées réactionnaires sur le« choc des civilisations».

Denne splittelse blandt kristne med hensyn til fejringen af Festernes Fest er en stor synd og alle kristne ved, at splittelse ikke kommer fra Gud.
Cette division entre les Chrétiens dans la célébration de cette Fête des fêtes est un grand péché, et tous les chrétiens savent que la division ne vient pas de Dieu.

Skal de troende være urolige for denne splittelse, eller bør vi fokusere, som du sagde, på de smukke ting af guddommelig oprindelse, som ingen kan tage fra os?
Les fidèles devraient- ils s'inquiéter de cette scission ou devons- nous nous concentrer, comme vous l'avez dit, sur les belles choses d'origine divine que personne ne peut nous enlever?

Hvordan man bruger "denne splittelse" i en Dansk sætning

Sker der ikke en kursændring vil denne splittelse blot vokse i bredde og dybde.

Min yndlingsguru Osho tilbragte hele sit liv med at forsøge at hele denne splittelse hos helt normale mennesker.

Denne splittelse er stadig tydelig hos demokraterne og med denne interne kamp, er de ved at bane vejen for fire år mere med Trump.

Denne splittelse stiller større krav til organiseringen af arbejdet med unge.

Det er denne splittelse, som udgør dramaets kerne.

Denne splittelse ses som et senmoderne vilkår og belyses gennem en analyse af den amerikanske film Pretty Woman.

Men samtidig er hun selv ved at blive kvinde, og kæmper med denne splittelse i hendes krop og sind, som hun gennemgår.

Netop denne splittelse har vi mødt; Bridget McKenzie, som er Remainer, og Paul Stott som er Leaver.

Denne splittelse blev kaldt Striden mellem de to linjer.

Hvordan man bruger "cette division, cette scission" i en Fransk sætning

Cette division affaiblit considérablement les Juifs.

Cette scission entre eux deux est effrayante.

Cette scission prend concrètement effet début novembre 2015.

Mais avec cette ellipse, cette scission claire, c'est probable.

Cette division est opérée par fonctions.

Cette scission était l’œuvre de l’ancêtre des Ndiki, Tikili.

« Avec du recul, cette scission apparait complétement ridicule.

J.-C.[10] Cette division est purement conventionnelle.

Cette division est apparue vers 2000.

Lorrain cette scission est inutile, maladroite, injuste.