Hvad er oversættelsen af " DENNE SPLITTELSE " på engelsk?

• this division
• this split

Eksempler på brug af Denne splittelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er din skyld, denne splittelse.
This is your fault, you know, this fracturing.

Der er mere i denne splittelse end den personlige rivalisering mellem Sarkozy og De Villepin.
There is more to this division than the personal rivalry between Sarkozy and De Villepin.

Demokratiets fjender vil udnytte denne splittelse til egne formål.
The enemies of democracy will exploit these divisions for their own purposes.

Det må have været denne splittelse, som i sidste ende lammede deres handlekraft og banede vejen for deres undergang.
It must have been this division, which eventually crippled their vigor and paved the way for their downfall.

Jeg håber, at Ministerrådet tager en grundig storvask og lærer af de tragiske følger af denne splittelse.
I hope that the Council of Ministers will get its act together and learn from the tragic consequences of these divisions.

Det gør hende usikker at have denne splittelse mellem en indre 5-D virkelighed og et ydre 3-D rige.
It makes her uneasy to have this split between an inner 5-D reality and an outer 3-D realm.

For det første har landet været delt og polariseret under valgkampen, og vi skal ikke gøre denne splittelse mere udtalt.
For a start, the country has been divided and polarised during the election and we must not make these divisions any deeper.

Jeg vil gerne tilføje to eksempler mere på denne splittelse. Det første eksempel er indførelsen af højtstående repræsentanter.
I would like to give two further examples of this fragmentation: firstly, the creation of the High Representatives.

Denne splittelse gjorde, at edomitterne nægtede Israel retten til at måtte krydse over i deres land, dengang israelitterne udvandrede fra Egypten.
This division caused the Edomites to forbid Israel to cross their land during the Israelites' Exodus from Egypt.

Mange indonesere og i hvert fald deres regenter og militær betragter det stadig som en stor succes, at de umuliggjorde denne splittelse.
Many Indonesians, and certainly their rulers and their military, still regard the fact that they made this split impossible as a great success.

Historien om denne splittelse blev først udløst af den stigende bin abi Talib Ali blev kalif Uthman erstatte de dræbte oprørere.
History of this split was first triggered by the rise of bin abi Talib Ali became caliph Uthman replace the killed rebels.

Det tilfalder vores generation at få den store mulighed for endelig at afslutte denne splittelse ved at åbne Den Europæiske Unions døre for de nye demokratier i Central- og Østeuropa.
It falls to our generation to have the great opportunity of finally ending that division by opening the doors of the European Union to the new democracies of central and eastern Europe.

Denne splittelse har svækket Europas position i verden og vil uundgåeligt føre til en forringelse af vort forhold til Australien, New Zealand og Japan.
This division has weakened Europe's stand ing in the world and will lead to an inevitable deterioration in our relations with Australia, New Zealand and Japan.

Da I med ivrighed"løftede jeres hånd i vejret," så at sige, da vidste I godt, at I ville komme til at opleve bedragerierne og korruptionen indenfor politik, lovgivning og de socio-økonomiske samfundslag, og I inkarnerede specifikt for at befri jeres verden fra den destruktive karakter af denne splittelse og ulighed.
When you eagerly'raised your hand,' so to speak, you knew that you would experience the deception and corruption in politics, laws and the socio-economic strata, and you incarnated specifically to free your world from the destructive nature of that divisiveness and inequity.

Venstrefløjen må bekæmpe denne splittelse på køn og race, men det indbefatter også en kamp mod de reaktionære ideer om"clash of civilizations.
The Left must fight these divisions by gender and race, but that also means a struggle against reactionary ideas about the"clash of civilizations.

Denne splittelse blandt kristne med hensyn til fejringen af Festernes Fest er en stor synd og alle kristne ved, at splittelse ikke kommer fra Gud.
This division among Christians in celebrating this Feast of Feasts is a great sin and Christians all know that division does not come from God.

Vi ved også, at de fleste af de punkter, som vi trods denne splittelse ønskede at opnå i Europa, lettere opnås, hvis vi samarbejder med USA, og vi ved også, at de fleste af de punkter, som USA ønsker at opnå, lettere kan opnås med et samarbejde med EU.
We also know that despite those divisions, by and large, most of the things we want to achieve as Europeans are more achievable if we work with the United States and it has to be said, most of the things the United States wants to achieve are more manageable if it works with the European Union.

Denne splittelse mellem analyse og syntese, kulde og varme, afstand og nærhed, kunne minde om forestillingen om modsætningen mellem ord og billede, som stadig er fremherskende.
This division between analysis and synthesis, the cold and the warm, distance and proximity, is somewhat similar to the still dominant contrasts between word an image.

Til trods for denne splittelse lykkedes det AVS-parla-mentarikerne og de fleste af deres europæiske kolleger at nå til enighed om en fælles beslutning herom.
Despite these differences of opinion, however, ACP parliamentarians and most of their Euro pean colleagues succeeded in reaching agreement on the text of a resolution.

Med denne splittelse i støtte til centret venstre, var de relativt let for mere konservativ kandidat i betragtning, Mario Echandi jiménez, vinde formandskabet.
With this split in the support for the center left it was relatively easy for the more conservative candidate of the PUN, Mario Echandi Jiménez, to win the presidency.

Denne splittelse kan betyde, at Parlamentet bliver ignoreret i de kommende forhandlinger om udformningen af stresstest af kraftværker mellem de europæiske organer.
As a result of this disunity, it may be the case that in the forthcoming talks between European bodies over the form of the stress tests for power plants, the EP will be ignored.

Denne splittelse er ikke ideologisk begrundet men skyldes forskellige interne situationer og udgangspunkter i de forskellige medlemsstater. Den stammer fra tilsvarende splittelser blandt medlemsstaterne i Rådet.
This split is due not to ideology, but to the differing internal situations and starting points of the various Member States; it arises from corresponding splits among the Member States in the Council.

Denne splittelse er ganske rigtig åbenlys, men man glemmer, at EU-medlemsstaterne står sammen i vigtige spørgsmål, herunder spørgsmålet om den europæiske mission, der blev skabt enighed om, og som forhåbentlig vil blive operationel som planlagt.
This division is indeed apparent, but people forget about the unity of the European Union in important issues such as, for example, the question of the European mission, for which agreement was reached and which we hope will be operational as scheduled.

Krisen vil uddybe disse splittelser yderligere og sætte spørgsmålstegn ved selve EU's fremtid.
The onset of recession will serve to deepen these divisions and place a question mark over the future of the EU itself.

Og det er svært at se, hvordan disse splittelser vil blive overvundet i den nærmeste fremtid.
And it is hard to see how these divisions will be resolved in the near future.

Disse splittelser i Washington skaber et indtryk af forvirring og ubeslutsomhed, som er personificeret i præsident Obama.
These splits in Washington create an impression of confusion and indecision, which is personified in the person of President Obama.

Disse splittelser i sving i 10 komponenter pa, Star of Star Wars helte og din personlige identitet forklare.
These splits in turn i 10 components pa, Star of the Star Wars heroes and your personal identity explain.

I stedet for at kæmpe og bede for at genoprette og bevare enhed, er næsten alle gradvis blevet vant til alle disse splittelser.
Instead of striving and praying to reestablish and preserve unity, nearly everyone has grown accustomed to all of these divisions.

Vi er nødt til at gøre alt, hvad vi kan ad diplomatisk vej for at hindre en uddybning af disse splittelser og i stedet tilskynde til genopbygningen af en proces præget af harmoni og samarbejde inden for den store arabiske familie.
We will have to do everything that we can diplomatically to prevent a deepening of these differences and instead encourage the rebuilding of a process of harmony and cooperation within the great Arab family.

Disse splittelser og konflikter mellem forskellige impe-rialistiske kræfter afslører også fuldstændig det nonsens, der kommer fra de folk, der mener, at der er opstået en slags fælles, overnational verdensimperialisme eller"Empire.
These splits and conflicts between the different imperialist powers completely expose the nonsense of those who tried to defend the idea that there was some kind of united, super-national world imperialism or"Empire.

Hvordan man bruger "denne splittelse" i en Dansk sætning

Og hvem er en bedre eksponent for denne splittelse end Peter Parker/Spider-Man.

Men i modsætning til mange andre mener han ikke, at denne splittelse i arbejderklassen var ensbetydende med, at nazismen ikke kunne kastes tilbage.

Hvis denne splittelse var en splittelse mellem folk på gulvet og fagforeningsbureaukratiet, kunne vi simpelthen skubbe dem tilside.

Denne splittelse kom til at fylde meget i hans senere forfatterskab.

Denne splittelse finder man inden for mange hedenske kulturer.

Denne splittelse ses i hans novelle ''To Verdener'' som er skrevet i Novellen. 8.

Men hvordan kan vi forklare denne splittelse?

Overkommes denne splittelse, udløses et autentisk klimaks der bedst betegnes som samhørighed.

Denne splittelse ses i hans novelle ''To Verdener'' som er skrevet i Novellen.

Denne splittelse leder os til at stille spørgsmålet: Hvorledes sikrer erhvervsjournalistikken sin integritet når læsernes, mediets og erhvervslivets interesser banker på redaktionsdøren?

Hvordan man bruger "this division, this split" i en Engelsk sætning

This division provides materials loan services.

This division didn’t last for long.

Has this division always been there?

This division had two departments: Mr.

This division takes shape this week.

This division was idle this weekend.

Hadn't noticed this split until now.

This division also regulates surplus lines.

This division primarily offered CDS, i.e.

This division does not typically travel.