Hvad er oversættelsen af " THIS FRAGMENTATION " på dansk?

• denne fragmentering
• denne opsplitning

Eksempler på brug af This fragmentation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Personally, I regret this fragmentation.
Personligt beklager jeg denne opsplitning.

We shall mould this fragmentation into rules so that the fragmentation is the same for all.
Vi vil opstille regler for denne splittelse, således at splittelsen er den samme for alle.

The Commission does not accept the argument that, as European integration increases, this fragmentation is there to stay.
Kommissionen accepterer ikke det argument, at denne fragmentation vil fortsætte, efterhånden som den europæiske integration forøges.

To put an end to this fragmentation, it is proposed that this strategy has its own line of finance.
For at bringe denne fragmentering til ophør foreslår man, at denne strategi får sin egen finansiering.

Given the heterogeneity of the online market for digital content it would be difficult for the market to overcome this fragmentation.
Med disse forskelle på online-markedet for digitalt indhold vil det være vanskeligt for markedet at afhjælpe denne fragmentering.

And we need to avoid this fragmentation of pension provision, so there is an essential role for the European Union there.
Vi er nødt til at undgå denne fragmentering af pensionshensættelser, så der er en vigtig rolle for EU her.

It was this, just over two years ago, that led the Commission and Parliament, under the slogan of the‘Single European Sky', to introduce four packages of measures aimed at doing away, once and for all, with this fragmentation in the sky above Europe.
Det var også udgangspunktet for, at Kommissionen og Parlamentet under overskriften"fælles europæisk luftrum" for knap to år siden vedtog fire initiativpakker med det formål langt om længe at få gjort op med denne opsplitning på den europæiske himmel.

This fragmentation and lack of coordination completely contradict the ambitious announcements by the European Council.
Denne opsplitning og manglende koordinering er i stærk modsætning til Det Europæiske Råds ambitiøse erklæringer.

I would like to give two further examples of this fragmentation: firstly, the creation of the High Representatives.
Jeg vil gerne tilføje to eksempler mere på denne splittelse. Det første eksempel er indførelsen af højtstående repræsentanter.

This fragmentation without a common strategy hampers the full and efficient use of cultural resources and budgets.
Denne fragmentering uden en fælles strategi hæmmer den fuldstændige og effektive udnyttelse af de kulturelle ressourcer og budgetter.

The task is to create unity among the rank and file against this fragmentation of the working class and thereby put pressure on the leadership, instead of helping to increase fragmentation..
Opgaven er at skabe enhed blandt medlemmerne mod denne opsplitning af arbejderklassen og på den måde presse toppen, i stedet for at være med til at øge opsplitningen..

This fragmentation, without a common strategy, prevents the efficient use of resources and budget allocations for the cultural sector.
Denne fragmentering uden en fælles strategi forhindrer en effektiv udnyttelse af ressourcer og budgetbevillinger til kultursektoren.

Part of the reason for this fragmentation is that successive Industrial Revolutions are getting shorter in duration.
En del af årsagen til denne fragmentering er, at efterfølgende industrielle revolutioner bliver af stadig kortere varighed.

This fragmentation of economic policy is not something which can yield results under the conditions of globalisation in which we live today.
Denne opsplittelse af den økonomiske politik er ikke noget, der giver resultater under de omstændigheder med globalisering, som vi oplever i dag.

The main aim of the adopted directive is to do away with this fragmentation and to create a common defence market on the territory of the European Union, while taking account of the specific aspects of the defence market and protecting the security interests of the Member States.
Hovedformålet med det vedtagne direktiv er at imødegå denne fragmentering og skabe et fælles forsvarsmarked på EU's område under hensyntagen til forsvarsmarkedets særlige karakter og beskyttelsen af medlemsstaternes sikkerhedsinteresser.

This fragmentation not only affects cross-border payments but also national euro payments, as it prevents innovation and competition on the euro area level.
Denne fragmentering påvirker ikke blot grænseoverskridende betalinger, men også nationale eurobetalinger, idet den hindrer innovation og konkurrence i euroområdet.

You need to explain to me how you can truly get to grips with this fragmentation of policy in the area of consumer protection, but also in other areas like foreign policy, so that we have a policy that, after five years, will allow us to say'yes, it was worth having a Commission like this..
De er nødt til at forklare mig, hvordan De kan håndtere denne politiske opsplitning på forbrugerområdet, men også andre områder såsom udenrigspolitikken, så vi får en politik, der om fem år vil sætte os i stand til at sige"ja, det var det værd at have sådan en Kommission.

This fragmentation hinders the development and implementation of cross border transport and thus adversely affects the competitiveness of freight transport by rail.
Denne opdeling forhindrer udviklingen og indførelsen af grænseoverskridende transport og har således en negativ indvirkning på jernbanegodstransportens konkurrenceevne.

This fragmentation of the body can be interpreted as an expression of the individual's inner division between feeling/instinct and intellect/reason, or as the erotic energy between the desiring glance and the desired body.
Denne fragmentering af legemet kan fortolkes som et udtryk for individets indre splittelse mellem følelse/instinkt og intellekt/fornuft eller som den erotiske spænding mellem det begærende blik og den begærede krop.

This fragmentation will soon be a thing of the past and consumers will increasingly be able to join up their diverse personal data sources-levels of activity, spending, location, consumption-to create lifestyle dashboards that provide real-time information on what they are using, where it is from and the impact it is having on the world around them.
Denne fragmentering vil snart høre fortiden til, og forbrugerne vil i stigende grad være i stand til at deltage med deres forskellige personoplysninger- aktivitetsniveauer, udgifter, placering, forbrug- at oprette“livsstilstavler”, der giver information i realtid om, hvad de bruger, hvor den er fra, og hvilken indvirkning den har på verden omkring dem.

This fragmentation of the body can be interpreted as an expression of the individual's inner division between feeling/instinct and intellect/reason, or as the erotic energy between the desiring glance and the desired body. In Elements- Encounter the transparent natural elements of the figures are preferred to the plasticity of the body, thus suggesting both existential division and possible recovery of the lost unity between humanity and nature.
Denne fragmentering af legemet kan fortolkes som et udtryk for individets indre splittelse mellem følelse/instinkt og intellekt/fornuft eller som den erotiske spænding mellem det begærende blik og den begærede krop. I Elementer- Møde lader figurernes gennemsigtighed naturelementerne træde i stedet for kroppens plasticitet og således antydes såvel eksistentiel splittelse som eni mulig genvindelse af den tabte enhed mellem menneske og natur.

This regulatory fragmentation is confusing for consumers and costly for businesses.
Denne opsplittede lovgivning er forvirrende for forbrugerne og dyr for virksomhederne.

This removes fragmentation, reclaims disk space, and reorders the index rows in contiguous pages.
Dette fjerner fragmentering, reklamation diskplads, og omarrangerer indeks rækker i tilstødende sider.

Fortunately, however, this political fragmentation was not accompanied by a corresponding decline in the cultural brilliance of Spain.
Lykkeligvis blev denne politiske splittelse dog ikke ledsaget af en tilsvarende nedgang i Spaniens kulturelle formåen.

Notwithstanding the takeovers and mergers in the private sector, there is still far too much fragmentation in this area.
Til trods for virksomhedsovertagelserne og fusionerne i den private sektor er dette område stadig alt for fragmenteret.