Hvad er oversættelsen af " THIS FRAGILE " på dansk?

• denne skrøbelige
• dette skrøbelige

Eksempler på brug af This fragile på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This fragile balance should be maintained with care.
Denne skrøbelige balance opretholdes med omhu.

And it's all thanks to the existence of this fragile staircase.
Og det er takket være denne skrøbelige trappe.

This fragile and tender girl is the pride of the country.
Denne skrøbelige og søde pige er landets stolthed.

However, be aware that this fragile and cold material.
Vær dog opmærksom på, at denne skrøbelige og kolde materiale.

Where really there to the rest of the family to this fragile woman.
Hvor virkelig der til resten af familien til denne skrøbelige kvinde.

Now is the time to win this fragile peace, or impose it if we have to.
Nu skal vi vinde denne skrøbelige fred. Eller om nødvendigt fremtvinge den.

The resolution refers to the progress that is still needed in this fragile democracy.
Man henviser i beslutningen til de fremskridt, der stadig er brug for i dette skrøbelige demokrati.

So please consider this fragile, susceptible teenager and remember… She could be your child.
Tænk på, at denne skrøbelige og letpåvirkelige teenager… og husk hun kunne være jeres barn.

Ambassador Norland said he would not let this fragile democracy fail.
Norland ville ikke lade dette spinkle demokrati dø.

If it weren't for this fragile cocoon, our planet would be as dry and lifeless as our nearest neighbors in the solar system.
Uden denne skrøbelige skal ville Jorden være lige så tør og livløs som vor nærmeste naboer i solsystemet.

If something went wrong in the body, this fragile system may fail.
Hvis noget gik galt i kroppen, kan dette skrøbelige system mislykkes.

The best way to prepare this fragile little kid for the world I think my dad felt was to toughen him up a little bit.
At den bedste måde at forberede denne skrøbelige lille knægt på verden Jeg tror, min far følte, var at gøre ham lidt hårdere.

Before she knew to trust anything else. Privileged that this fragile, little thing would trust me.
Inden hun stolede på andre. Over at det her skrøbelige væsen stolede på mig.

Interfering with this fragile process would give the Taliban and their anti-Western Pakistani patrons a second chance.
Ved at forstyrre denne skrøbelige proces giver man Taleban-tilhængerne og deres antivestlige pakistanske protektorer endnu en chance.

I think my dad felt the best way to prepare this fragile little kid for the world.
Jeg tror, min far følte, at den bedste måde at forberede denne skrøbelige lille knægt på verden var at gøre ham lidt hårdere.

This fragile area of our world gives us the opportunity to cooperate with many partners and even to have dialogue with the US on climate change.
Dette sårbare område på vores jord giver os en mulighed for at samarbejde med mange partnere og endog for at indgå i en dialog med USA om klimaændringer.

The financial crisis added to this fragile situation in which these countries found themselves.
Finanskrisen forstærkede denne skrøbelige situation, som disse lande befinder sig i.

Nobody ever mentioned, or even seems to consider, the hard-pressed taxpayers of the nation state as you seek to construct this fragile and vain empire.
Ingen har nogensinde nævnt eller synes at overveje nationens hårdt pressede skatteydere under forsøget på at konstruere dette skrøbelige og tåbelige imperium.

And a rift amongst the selectmen at this fragile moment might be more burden than I… or Salem… could bear.
Og en splittelse mellem embedsmændene i dette skrøbelige øjeblik er måske mere end jeg, eller Salem kan bære.

I would strongly urge the Council and the Commission to work with the King and all the other players to broker a peace deal in this fragile country.
Jeg vil på det kraftigste opfordre Rådet og Kommissionen til at samarbejde med kongen og alle de øvrige aktører om at opnå en fredsaftale i dette skrøbelige land.

We just muddle through and do the best we can… and hope this fragile thing survives, against all odds.
Vi tåger os bare igennem og gør det bedste vi kan… og håber at denne skrøbelige ting overlever, imod alle odds.

This fragile species, like many others, is subjected to a veritable massacring at sea as a result of finning practices and the discarding of carcasses at sea following that mutilation.
Denne sårbare art er som mange andre udsat for en veritabel massakre i havet på grund af finning, og bortsmidning af kroppene i havet efter lemlæstelsen.

Was to toughen him up a little bit. the best way to prepare this fragile little kid for the world I think my dad felt.
Min far følte, at den bedste måde at forberede denne skrøbelige lille knægt på verden var at gøre ham lidt hårdere.

A partnership between the UN Peacekeeping Mission and Youth for Human Rights has provided a significant step toward stability in this fragile democracy.
Et partnerskab mellem FN's fredsbevarende mission og Unge for Menneskerettigheder har resulteret i et mærkbart skridt i retningen af stabilitet i dette skrøbelige demokrati.

Otherwise the situation might really destabilise in this fragile region and bring about frightening and unforeseeable consequences.
Ellers kan situationen blive meget ustabil i denne skrøbelige region og få skræmmende og uforudsigelige konsekvenser.

What urgent initiatives will the Commission be taking in a concerted manner with other nation states to protect this fragile environment before it is too late?
Hvilke initiativer agter Kommissionen snarest at tage samordnet med andre nationer med henblik på at beskytte dette skrøbelige miljø, inden det er for sent?

Firstly, it is highly improbably that this fragile and unstable region will be able to administer such an enormous amount of toxic waste.
For det første er det usandsynligt, at denne skrøbelige og ustabile region vil være i stand til at håndtere en enorm mængde giftigt affald.

Moreover, although we can congratulate ourselves on the equilibrium that we have succeeded in reaching, it is still important that the Council should not disrupt this fragile equilibrium.
I øvrigt er det sådan, at selv om vi kan glæde os over den balance, vi har opnået, kræver det stadig, at Rådet ikke ødelægger denne skrøbelige balance.

It would be very sad if requests for exceptions upset this fragile document, which is so necessary for Europe and the entire world.
Det ville være meget trist, hvis anmodninger om undtagelser spolerer dette skrøbelige dokument, som er så nødvendigt for Europa og hele verden.

A new style of governance is needed for this fragile area of our globe in which every citizen of the world feels they have an interest or a stake.
Der er behov for en ny type forvaltning af dette skrøbelige område af vores klode, hvor alle borgere i verden føler, at de har en interesse.