Eksempler på brug af Dens efterfølger på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og nu er dens efterfølger kommet.
Men sådan er det ikke med dens efterfølger.
Ce n'est pas le cas de son successeur.Og nu er dens efterfølger kommet.
Son successeur est déjà arrivé.Desværre kan man ikke sige det samme, om dens efterfølger.
On ne peut en dire autant de son successeur.Og nu er dens efterfølger kommet.
Ensuite son successeur est arrivé.Disse opgaver vil blive afsluttet af dens efterfølger, ECB.
Ces tâches seront achevées par son successeur, la BCE.Dens efterfølger, PlayStation 2, blev udgivet i 2000.
Son successeur, la PlayStation 2, est sorti en 2000.Det samme gælder dens efterfølger.
Même chose pour son successeur.Dens efterfølger, PlayStation 2, blev udgivet i 2000.
Son successeur, la PlayStation 2, a été publié en 2000.Det samme gælder dens efterfølger.
Il en va de même pour son successeur.Det er produceret og dens efterfølger, Alpin 5USA har dog alligevel at overbevise i test for.
Son successeur est produit aussi, Alpin 5qui ne nous a pas cependant convaincu pour l'instant dans les tests.Det samme gælder dens efterfølger.
C'est aussi le cas de son successeur.Dens efterfølger, SuperVan II, modtog en Cosworth DFL-motor med en topfart på 178 miles i timen.
Son successeur, le SuperVan II, a reçu un moteur Cosworth DFL avec une vitesse de pointe de 178 milles à l'heure.Det samme gælder dens efterfølger.
Il en est Dens efterfølger kom ud et år senere, og opdatere denne anden version af de spil, der kommer til slutningen af det sidste årtusinde.
Sa suite est sorti un an plus tard, et mettre à jour cette deuxième version des jeux à venir à la fin du dernier millénaire.Desværre kan man ikke sige det samme, om dens efterfølger.
Je ne peux malheureusement pas en dire autant de son successeur.Forsvundet og dens efterfølger allerede banker på porten.
Partie disparu et que son successeur frappe déjà à.Boot firmware er typisk enten BIOS eller dens efterfølger, UEFI.
Le microprogramme d'initialisation est soit le BIOS ou son successeur, l'UEFI.Det var ikke en nem opgave at designe dens efterfølger, men det er præcis derfor, det er så utroligt spændende.
Concevoir son successeur ne fut pas une mince affaire, mais c'est précisément ce qui nous passionne.Dette flotte blå ara er Blu,stjernen i film Rio og dens efterfølger, Rio 2….
Ce bel ara bleu est Blu,la star de films Rio et sa suite, Rio 2.Både den sædvanlige Purevision og dens efterfølger, Purevision 2- også kaldet Purevision 2HD- forbliver populære.
Purevision et son successeur, Purevision 2- également appelé Purevision 2HD- sont toujours populaires.Tank med en besætning af to i den sovjetiske hær var t-60 og dens efterfølger, t-70.
Un char avec un équipage de deux personnes dans l'armée soviétique a été: c'est le t- 60 et son successeur, le t- 70.Stående ved siden af sengen, såobjektet vil dens efterfølger, og hele interiøret er præget af disse to elementer.
Debout à côté du lit,donc l'objet sera sa suite, et tout l'intérieur est ponctuée par ces deux éléments.Derimod er dens efterfølger, den nye Afrikanske Union, ikke grundlagt på ikke-indblanding, men på ikke-ligegyldighed.
En revanche, son héritière, la nouvelle Union africaine, a adopté non plus le principe de la non-interférence, mais celui de la non-indifférence.Det hele startede med Flash spil Samorost og dens efterfølger, udgivet to år senere.
Tout a commencé avec les jeux Flash de Samorost et sa suite, sorti deux ans plus tard.Jeg er sikker på mange vil huske om et spil som min sang Monsters, som er blevet utroligt populært for mange grunde,mødes dens efterfølger!
Je suis sûr que beaucoup se souviendront d'un jeu comme mon chant Monsters, qui est devenu très populaire pour de nombreuses raisons,rencontrer sa suite!Enhver, der overværede tegneserie"Madagaskar" og dens efterfølger, nyder at spille spillet Penguins of Madagascar.
Quiconque a regardé le dessin animé"Madagascar" et sa suite, aime jouer les Penguins de jeu de Madagascar.Men dem, der husker Prince of Persia er den første af dens dele,stadig forsøger at lede efter en time i dit yndlingsspil eller dens efterfølger.
Mais ceux qui se souviennent de Prince of Persia est le premier de HP blev produceret i lille målestok, men dens efterfølger,"bilvognen", 18-24HP fik stor succes og blev produceret i stort antal.
Le 24 ch fut produit à petite échelle, mais son successeur, le 18- 24 ch"à voiture automotrice"connut un franc succès et fut produit en grand nombre.Jonah Hill og Channing Tatum har hovedrollerne i'21 Jump Street'og dens efterfølger'22 Jump Street'.
Jonah Hill et Channing Tatum incarnent les rôles principaux dans"21 Jump Street" et sa suite"22 Jump Street".
