Hvad er oversættelsen af " DENS EFTERFØLGER " på engelsk?

• its successor
• its sequel

Eksempler på brug af Dens efterfølger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dens efterfølger var den model, der Høvding.
Its successor was the model Chieftain.

Disse opgaver vil blive afsluttet af dens efterfølger, ECB.
These tasks will be completed by its successor, the ECB.

Men dens efterfølger vil ikke kunne gøre det.
Its successors, however, will not be.

Phasebot er meget lig Solarbot og sandsynligvis vil være dens efterfølger.
Phasebot is very similar to Solarbot and is likely to be its successor.

Dens efterfølger, Lilleborg, er da også langt mindre.
Its successor, Lilleborg, is indeed much smaller.

Peppermint OS Én kom ud et stykke tid siden, og dens efterfølger er netop blevet frigivet.
Peppermint OS One came out a while ago and its successor has just been released.

Derimod er dens efterfølger, den nye Afrikanske Union, ikke grundlagt på ikke-indblanding, men på ikke-ligegyldighed.
In contrast, its successor, the new African Union, is founded not on non-interference but on non-indifference.

Warszawa-konventionen, som stadig gælder, har en sådan global status, og dens efterfølger, Montreal-konventionen, får også denne status.
The Warsaw Convention, which is still applicable, has worldwide status, and its successor, the Montreal Convention, is also being given that status.

Merlins millioner og dens efterfølger Merlin's Magic Respins er både Mac venlig og kompatibel med Windows og Linux.
Merlin's Millions and its sequel Merlin's Magic Respins are both Mac-friendly and compatible with Windows and Linux as well.

På trods af Roms ekspertise: Total krig, kan strategiens æstetikker henvende sig til dens efterfølger Total War: Rome II, som korrigerer manglerne og tilføjer indhold.
Despite the excellence of Rome: Total War, the aesthetes of strategy might turn to its sequel Total War: Rome II, which corrects the defects and adds content.

Dens efterfølger kom ud et år senere, og opdatere denne anden version af de spil, der kommer til slutningen af det sidste årtusinde.
Its sequel came out a year later, and update this second version of the games coming to the end of the last millennium.

En kendt buddistisk kanon hed"Da Zang Jing" og dens efterfølger med mere specielt Qi Dan indhold hed"Dan Zang", altså"Dan Kanon.
A well known Buddhist canon was called"Da Zang Jing" and its successor with more special Qi Dan content was named"Dan Zang," i.e.

Dens efterfølger, monopolkapitalismen, formindsker ikke markedets anarki, men giver det tværtimod en særlig krampagtig karakter.
Its successor, monopolistic capitalism not only does not mitigate the anarchy of the market, but on the contrary imparts to it a particularly convulsive character.

HP blev produceret i lille målestok, men dens efterfølger,"bilvognen", 18-24HP fik stor succes og blev produceret i stort antal.
The 24HP was produced on a small scale, but its successor, the 18-24HP"self-propelled carriage", enjoyed great success and was produced in large numbers.

Bruce Lee er et lav volatilitet casinospil på grund af sit lave samlede bet beløb, i modsætning til den høje volatilitet i dens efterfølger, Bruce Lee Dragon's Tale.
Bruce Lee is fairly a low volatility casino game due to its low total bet amount, as opposed to the high volatility of its sequel, Bruce Lee Dragon's Tale.

Gemt væk i hele Portal og dens efterfølger er hemmelige huler, vægge, der er omfattet i bizarre diagrammer og noter.
Hidden away throughout Portal and its sequel are secret dens, the walls of which are covered in bizarre diagrams and notes.

En strømforsyning der virkelig fangede blikke fra tatoveringsartister overalt da den blev frigivet, var den finurlige Critical Atom, såvel som dens efterfølger, AtomX.
One power supply that really caught the eye of tattoo artists everywhere upon its release was the quirky Critical Atom, as well as its successor, the AtomX.

Descent og dens efterfølger er to af de få kendte spil, der tillader dig at skifte mellem OPL2 og OPL3 syntese at høre forskel.
Descent and its sequel are two of the few known games that allow you to toggle between OPL2 and OPL3 synthesis to hear the difference.

I EU har vi set evalueringen af narkotikahandlingsplanen 2005-2008- den femte siden 1990- samt udkastet til og lanceringen af dens efterfølger for perioden 2009-2012.
In the European Union, we have seen the evaluation of the 2005-08 drug action plan- the fifth since 1990- and the drafting and launch of its successor, operative for the years 2009-12.

I forhold til dens efterfølger Thunderstruck II, blegner grafikken i sammenligning. De er dog ikke værst med hensyn til tegneserie-stilen.
Compared to its sequel Thunderstruck II, the graphics pale in comparison; however, they aren't the worst in terms of cartoon-style renderings.

Selv hvis T-44 ankom for sent til kampen, og at det var meget hurtigt fortrængt af dens efterfølger, T-54, var det alligevel en overgang model vigtigt for branchen af pansrede køretøjer i dette land.
Even if the T-44 arrived too late to fight and that it was supplanted very quickly by its successor, the T-54, it was nevertheless a transition model important for the industry of armoured vehicles in this country.

Alle disse elementer- økonomisk styring, finanspolitisk konsolidering, sikring af vækstfremmende reformer, effektive banker, den europæiske finansielle stabiliseringsfacilitet og dens efterfølger den europæiske stabiliseringsmekanisme- hænger sammen.
All of these elements- economic governance, fiscal consolidation, securing growth-enhancing reforms, effective banks, the European Financial Stability Facility, and its successor, the European Stability Mechanism- are interconnected.

Det var ikke nogen let opgave at skabe dens efterfølger, hvilket af samme årsag gjorde opgaven meget spændende”, udtaler Rupert Stadler, administrerende direktør for AUDI AG.
It was no easy task to design its successor, but that is precisely why it is so very exciting, says Rupert Stadler, Chairman of the Board of Management at AUDI AG.

En amerikansk skuespillerinde. Hun stjerner i bogen -baserede tv-serie Gossip Girl, som Serena van der Woodsen. Hun har også medvirket i flere film, herunder accepteret, og Sisterhood af Traveling Pants såvel som dens efterfølger, The Sisterhood af Traveling Pants.
An American actress. She stars in the book-based TV series Gossip Girl as Serena van der Woodsen. She has also appeared in several films including Accepted and The Sisterhood of the Traveling Pants as well as its sequel, The Sisterhood of the Traveling Pants 2.

Den eneste forskel mellem det oprindelige Columbus slot og dens efterfølger, Columbus Deluxe slot, er at den oprindelige har en mindre payline og forskellige grænser.
The only difference though between the original Columbus slot machine and its sequel, the Columbus Deluxe slot, is that the original has one less payline and different limits.

Ikke alene er den vestlige kristenhed død, men dens efterfølger, den sekulariserede europæiske civilisation, er også død, ikke lang tid efter dens sidste stolte manifestation, som skete med de danske vittighedstegninger.
Not only is Western Christian civilisation dead, but even its successor, secular European civilisation, has met its demise only a few days after its proud and last celebration by the Danish scribes.

Først når den pågældende produktionsmåde i nogen tid har været for nedadgående, når den halvvejs har overlevet sig selv, når betingelserne for dens eksistens for en stor del er forsvundet og dens efterfølger allerede banker på porten- først da forekommer den stadig mere ulige fordeling folk i al almindelighed at være uretfærdig, først da føles tilstandene som forældede og der appelleres til den evige retfærdighed.
Only when the mode of production in question is already well into its declining phase, when it has half outlived its day, when the conditions of its existence have to a large extent disappeared and its successor is already knocking at the door-- only then does the constantly increasing inequality of distribution appear unjust, only then is appeal made from the facts which have had their day to so-called eternal justice.

Resumé: Gennem Barcelona-processen for Euromediterranien, dens efterfølger, Unionen for Middelhavet samt den Europæiske Naboskabspolitik tager indvandring af fjendtlige, ikke-integrerbare muslimer katastrofal fart.
Summary: Through the Barcelona Process for the Euromediterranean, its successor the Union for the Mediterranean, and the European Neighbourhood Policy, immigration of hostile, non-integrable Muslims is disastrously accelerating.

Når du er udvikleren af spændende titler såsom Thunderstruck og dens efterfølger Thunderstruck II, ved du faktisk, at du har fat i noget lidt specielt, når en fanskare opstår som følge af et tema, som trender.
When you are the developer of enthralling titles such as Thunderstruc and its sequel Thunderstruck II, you actually know you are on to something a little special when a mass following arises as a result of a trending theme.

Koncerten hedder bare La Notte(natten) ligesom dens efterfølger, Sørensens 2. klaverkoncert, hedder La Mattina(morgenen). Og ligesom Bent Sørensen hedder Bent uden forbindelse til andre komponister med samme fornavn.
The concerto is simply called La Notte(Night) just as its successor, Sørensen's second piano concerto, is called La Mattina(Morning); and just as Bent Sørensen has the common Danish name Bent with no connection with other composers with the same first name.

Hvordan man bruger "dens efterfølger" i en Dansk sætning

I forhold til dens efterfølger Thunderstruck IIblegner grafikken i sammenligning.

Når det handler om en af verdens nok mest ikoniske biler - eller rettere dens efterfølger - så er det alligevel lidt specielt.

Hvad lå egentlig til grund for udviklingen af Wisetrap - og dermed dens efterfølger Smart Pipe?

Den oprindelige kirke blev bygget helt tilbage i 604, men både den og dens efterfølger nedbrændte i henholdsvis 1087 og 1666.

Koncerten hedder bare La Notte (natten) ligesom dens efterfølger, Sørensens 2.

En bilmodel har generelt en femårs-cyklus, hvorefter dens efterfølger kommer på banen, og dermed introduceres der ny maskiner og robotter på fabrikken, men dette er under forandring.

Historien og dens efterfølger er under det sidste år blevet læst intet mindre end 6 millioner gange og har næsten 10.000 reviews.

Levinsen Apotekerens longjohn blev en Duett følgeren, Amazonen, og dens efterfølger, 140 serien.

Avatar er 8 år gammel og er stort set glemt, det eneste vi høre er Cameron og hans selvhøjtidelig opråb om filmen og dens efterfølger.

Jeg eeeelskede The Immortal Rules, som var 1'eren, og havde ekstreme forventninger til dens efterfølger.

Hvordan man bruger "its successor, its sequel" i en Engelsk sætning

Its successor MFB-902 was available in 1995.

Its successor goes several steps further.

Its sequel releases later this year.

Daniel Mann) and its sequel Ben (US-1972; dir.

Sandakozhi and its sequel have a striking similarity.

But its sequel lends it a special poignancy.

Through its successor company, Deutsche Morgan Grenfell/C.J.

I found its successor nearish the temple.

Its sequel will be out sometime before Ragnarok.

Ironically, its sequel was titled Soul Calibur.