Hvad Betyder DENS OVERHOLDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa conformité
• son respect

Eksempler på brug af Dens overholdelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og hvis der er en lov, skal nogen overvåge dens overholdelse.
Et comme il y a une loi, il faut que quelqu'un surveille son respect.

Dens overholdelse vil markant forbedre, forlænge levetiden, minimere risici, komplikationer.
Son respect améliorera considérablement, prolongera la vie, minimisera les risques, les complications.

Kost, i virkeligheden meget enkel, men dens overholdelse hjælper med at undgå mange sundhedsproblemer.
Diet, en fait, très simple, mais son respect permet d'éviter de nombreux problèmes de santé.

At ignorere eller se bort fra de generelle betingelser fritager ikke nogen Client fra dens overholdelse af dem.
Ignoré ou rejeté les Conditions générales, n'exempte aucun Client de sa conformité.

Dens overholdelse vil markant forbedre, forlænge levetiden, minimere risici, komplikationer.
Sa conformité va considérablement améliorer, prolonger la vie, minimiser les risques, les complications.

At ignorere eller se bort fra de generelle betingelser fritager ikke nogen Client fra dens overholdelse af dem.
Ignorer ou ne pas lire les conditions générales n'exonère aucun client de sa conformité.

Hertil kommer, at konsekvenserne af dens overholdelse for menneskers sundhed kan være meget vanskelige.
En plus les conséquences de son observation pour la santé de la personne peuvent être très lourdes.

At ignorere eller se bort fra de generelle betingelser fritager ikke nogen Client fra dens overholdelse af dem.
Le fait d'ignorer ou de ne pas tenir compte des Conditions Générales n'exonère aucun Client de sa conformité.

Apple er ikke ansvarlig for funktion af denne anordning eller dens overholdelse af lovgivningsmæssige standarder for sikkerhed og lovgivningsmæssige standarder.
Apple n‘est pas responsable de ce dispositif ou de sa conformité aux normes de sécurité.

På grund af dens karakter af en grundlæggende rettighed(82) skal Unionen ifølge artikel 6 EU sikre dens overholdelse.
Son caractère essentiel(82) implique que, selon l'article 6 UE, l'Union garantisse son respect.

Objekter med metaldele kan ændre RF-ydeevnen af enheden, herunder dens overholdelse af retningslinjer for RF-eksponering, på en måde, der ikke er testet eller certificeret".
Les boîtiers avec des pièces métalliques peuvent modifier les performances de RF de l'appareil, y compris sa conformité aux directives d'exposition aux RF, d'une manière qui n'a pas été testée ni certifiée.

Garantien for sikkerheden for patientens helbred er den korrekte udnævnelse af doseringen og dens overholdelse.
Le garant de la sécurité de la santé du patient est le rendez- vous correct du dosage et de sa conformité.

Sivantos er ikke ansvarlig for anvendelse sammen med SAMBA eller dens overholdelse af sikkerheds- og lovmæssige standarder ved anvendelse sammen med SAMBA.
Sivantos ne peut être tenue responsable du fonctionnement du miniTek avec le processeur audio SAMBA ni de sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité par rapport à son utilisation avec le processeur audio SAMBA.

Enhedens tidligere resultater i forbindelse med de inspektioner, der er foretaget hos den, og dens overholdelse af kravene.
Des antécédents de l'entité en ce qui concerne les résultats des inspections auxquelles elle a été soumise et de sa conformité aux exigences;

Objekter med metaldele kan ændre RF-ydeevnen af enheden, herunder dens overholdelse af retningslinjer for RF-eksponering, på en måde, der ikke er testet eller certificeret".
Il se peut que les étuis comportant des pièces métalliques modifient les effets des radiofréquences de l'appareil, y compris son respect des normes d'exposition aux radiofréquences, d'une manière n'ayant été ni testée, ni certifiée.».

Der er også behov for uafhængige overvågningsstrukturer, som kan sikre kvaliteten af EIB's resultater og dens overholdelse af adfærdskodeksen.
Nous avons aussi besoin de structures de surveillance indépendantes qui assureront la qualité des résultats de la BEI ainsi que son adhésion au code de conduite.

Det er vanskeligt at sætte tal på omkostningerne ved lovgivningens udarbejdelse, dens overholdelse og administrative og bureaukratiske konsekvenser, men især virksomhederne udtaler sig i stigende grad kritisk om EU-lovgivningen og påpeger de krav, problemer, hindringer og nogle gange overflødige procedurer, lovgivningen medfører. Ifølge nogle bremser den endog den europæiske konkurrenceevne voldsomt, og de tilslutter sig dermed Rådets og Kommissionens bekymring.
Les coûts de production de la législation, de son respect et de ses implications administratives et bureaucratiques sont difficiles à évaluer, mais un nombre croissant de critiques, en particulier de la part des entreprises, sont formulées pour souligner les exigences, difficultés, obstacles et démarches parfois superflues qui en résultent, au point, selon certains, de constituer un frein important à la compétitivité européenne, ce qui rejoint ainsi la préoccupation du Conseil et de la Commission.

Der er et akut behov for forebyggende foranstaltninger for de skibe, som sejler under EU-landes flag, for at forbedre den eksisterende lovgivning og navnlig for at sikre dens overholdelse.
Il s'impose de prendre sans délai des mesures préventives pour les navires qui battent le pavillon d'États membres de l' UE, en vue d'améliorer la législation existante, mais surtout de garantir son application.

Formålet med enhver revisionsaktivitet eridentifikation af en tilstrækkelig og pålidelig udtalelse om kvaliteten af de finansielle aktiviteter og dens overholdelse af de etablerede regler og mønstre for regnskabsføring og rapportering af regnskabsdokumentering.
Le but de toute activité d'audit estl'identification d'une opinion adéquate et fiable sur la qualité des activités financières et sa conformité avec les règles établies et les modèles de comptabilité et de documentation comptable.

Denne officer skal være i besiddelse af et eksemplar af nærværende konvention; han skal drage omsorg for, at dens bestemmelser er lejrstaben og bevogtningsmandskabet bekendt, og er under sin regerings ledelse ansvarlig for dens overholdelse.
Cet officier possédera le texte de la présente Convention, veillera à ce que ses dispositions soient connues du personnel qui est sous ses ordres et sera responsable de son application, sous le contrôle de son gouvernement.

Webstedet er ikke tilknyttet nogen oplysninger til brugeren, herunder indholdet af dine annoncer, forudsat og/ eller indsendt af brugere, og er ikke forpligtet til at kontrollere indholdet, ægthed og sikkerheden af disse oplysninger eller dets komponenter, samt dens overholdelse af gældende love og brugeren har den nødvendige volumen rettigheder til at distribuere det og/ eller bruge det.
Site est affilié à aucune information à l'utilisateur, y compris le contenu de vos annonces, fourni et/ ou affiché par les utilisateurs, et n'est pas obligé de vérifier le contenu, l'authenticité et la sécurité de ces informations ou ses composants, ainsi que sa conformité aux lois applicables et l'utilisateur a le volume nécessaire droits de le distribuer et/ ou de l'utiliser.

Bevisbyrdefordelingen som omhandlet i artikel 5, stk. 3, i direktiv 1999/44 har i overensstemmelse med direktivets artikel 7 en ufravigelig karakter både for parterne, som ikke kan fravige den ved aftale, og for medlemsstaterne, som skal sikre dens overholdelse.
La répartition de la charge de la preuve à laquelle procède l'article 5, paragraphe 3, de la directive 1999/44 présente, conformément, à l'article 7 de cette directive, un caractère contraignant tant pour les parties, qui ne peuvent y déroger par une convention, que pour les États membres, qui doivent veiller à son respect.

Den Focal SM9 er en professionel Analog monitor højttaler, der etablerer sig som en reference takket være præcision af stereobilledet, dens evne til at reproducere præcise audio signaler og dens overholdelse af roden dynamics.
Le Focal SM9 est une enceinte de Monitoring analogique professionnel qui s'impose comme une référence grâce à la précision de l'image stéréo, sa capacité à reproduire des signaux audio précis et son respect de la dynamique de la racine.

De medlemsstater, der er opført i bilag II, underretter senest den 31. december 2019 Kommissionen om deres eventuelle hensigt om at gøre brug af den begrænsede annullering af EU ETS-kvoter, der er omhandlet i stk. 1, op til den procentdel, der er anført i bilag II, for hvert år i perioden fra 2021 til 2030 for hver berørt medlemsstat med henblik på dens overholdelse i henhold til artikel 9.
Les États membres énumérés à l'annexe II notifient à la Commission, au plus tard le 31 décembre 2019, toute intention de faire usage de l'annulation limitée de quotas du SEQE de l'Union européenne visée au paragraphe 1 du présent article, jusqu'à concurrence du pourcentage indiqué à l'annexe II pour chaque année de la période 2021-2030 et pour chaque État membre concerné, afin d'assurer sa conformité au titre de l'article 9.

Teknikken til spinal punktering giver ingen vanskeligheder for en uddannet og erfaren specialist, og dens omhyggelige overholdelse hjælper med at undgå alvorlige komplikationer.
La technique de la ponction de la colonne vertébrale ne présente aucune difficulté pour un spécialiste formé et expérimenté et son observation attentive permet d'éviter des complications graves.

Hvordan man bruger "dens overholdelse" i en Dansk sætning

Artmosfair er en platform for at formidle denne aftale, men er ikke ansvarlig for denne eller dens overholdelse.

Ansvaret for dens overholdelse ligger hos arbejdsgiveren.

Ikke så meget forbedringer i selve Grundloven, men forbedringer for så vidt angår dens overholdelse.

Apple er ikke ansvarlig for denne enheds drift, ej heller dens overholdelse af sikkerhedsog regulatoriske standarder.

Formålet med statsakkreditering af en privat skole er at bekræfte kvaliteten af ​​den uddannede tjenesteydelse og dens overholdelse af statslige uddannelsesstandarder.

Før installationen er det vigtigt at kontrollere tilstedeværelsen af ​​alle elementer i sygeplejersken og dens overholdelse af diameteren af ​​HDPE-røret.

Dens overholdelse er ordineret af en læge i henhold til resultaterne af undersøgelsen og bestemmelse af en nøjagtig diagnose.

Ukraines regering udøver alle bestræbelser på at sikre gennemsigtighed i valgprocessen og dens overholdelse af internationale normer og standarder.

Medlemsstaterne vurderer hver enkelt støtteberettiget ansøgning i forhold til dens overholdelse af de udvalgte prioritetskriterier.

De kontraherende parter skal samarbejde om implementeringen af denne artikel og bistå hinanden i at sikre dens overholdelse. 1.

Hvordan man bruger "son respect, sa conformité" i en Fransk sætning

Son respect est l’une de nos principales préoccupations.

Sa conformité a également été testée par l'organisation TÜV.

Il témoigne de sa conformité aux normes sanitaires françaises.

Sa conformité aux exigences réglementaires est donc sujette à caution...

Il n'offre son respect qu'à retour égal.

Son respect pour elle augmenta proportionnellement.

Son respect que d'avoir des hommes;.

Elle a reconnu aussitôt sa conformité aux apparitions.

Pouvoir afficher sa conformité sera même un avantage commercial.

Mais son respect n’est pas une faiblesse.