Hvad Betyder SA CONFORMITÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• dets overensstemmelse
• dens overholdelse

Eksempler på brug af Sa conformité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Étape 4: Testez le produit et vérifiez sa conformité.
TRIN 4- Test produktet og kontrollér dets overensstemmelse.

Pour 2 semaines de sa conformité peut perdre 8 à 12 kilos.
For 2 uger af dets overholdelse kan tabe 8 til 12 ekstra kilo.

ÉTAPE 4- Tester le produit et vérifier sa conformité.
TRIN 4- Test produktet og kontrollér dets overensstemmelse.

Tout au long de la période de sa conformité avec la nécessité d'avoir un chiffre.
I hele perioden for dets overholdelse behovet for at have en figur.

Ignoré ou rejeté les Conditions générales, n'exempte aucun Client de sa conformité.
At ignorere eller se bort fra de generelle betingelser fritager ikke nogen Client fra dens overholdelse af dem.

Cisco surveillera régulièrement sa conformité à la présente Politique.
Cisco vil løbende overvåge sin overholdelse af denne politik.

Sa conformité va considérablement améliorer, prolonger la vie, minimiser les risques, les complications.
Dens overholdelse vil markant forbedre, forlænge levetiden, minimere risici, komplikationer.

Life. Church revoit périodiquement sa conformité avec la Politique de confidentialité.
Life. Church periodisk gennemgår dets overensstemmelse med denne fortrolighedspolitik.

Des antécédents de l'entité en ce qui concerne les résultats des inspections auxquelles elle a été soumise et de sa conformité aux exigences;
Enhedens tidligere resultater i forbindelse med de inspektioner, der er foretaget hos den, og dens overholdelse af kravene.

Jotia. me vérifie régulièrement sa conformité avec cette politique de confidentialité.
Life. Church periodisk gennemgår dets overensstemmelse med denne fortrolighedspolitik.

La Commission peut toutefois évaluer une Constitution, tout comme n'importe quel autre acte législatif d'un État membre, du point de vue de sa conformité au droit de l'Union.
Kommissionen kan dog vurdere forfatningen- såvel som enhver anden retsakt i en medlemsstat- ud fra dens overensstemmelse med EU-retten.

À cet égard, il doit être possible de vérifier sa conformité indépendamment du sous- système dans lequel il sera incorporé;
Det skal i den forbindelse være muligt at kontrollere dets overensstemmelse uafhængigt af det delsystem, det skal indgå i.

Important: Avant d'installer la chaudière électrique, vérifiez la résistance d'isolement du câblage électrique et sa conformité à la puissance du nouvel équipement.
Vigtigt: Før elkedlen installeres, skal du kontrollere isolationsmodstanden for de elektriske ledninger og dens overensstemmelse med det nye udstyrs effekt.

La Commission évalue l'accord de partenariat ainsi que sa conformité avec le présent règlement et les règlements spécifiques des différents Fonds.
Kommissionen vurderer partnerskabsaftalen og dens overensstemmelse med denne forordning og de fondsspecifikke regler.

La Commission a- t- elle déjà reçu des explications précises et des justifications satisfaisantes du gouvernement allemand sur la loi MiLoG et sa conformité avec la législation de l'Union?
Har Kommissionen allerede fået en afklaring og en tilfredsstillende begrundelse fra den tyske regering vedrørende MiLoG og dens overensstemmelse med EU-retten?

En principe, la légalité d'un acte communautaire ne dépend pas de sa conformité à une convention internationale à laquelle la Communauté n'est pas partie 21.
Lovligheden af en fællesskabsretsakt afhænger principielt ikke af dens overensstemmelse med en international konvention, som Fællesskabet ikke er part i 21.

Le Ressac de Digitals participe sur national et des comités et les Montagnes Technology® de normes internationales est appréciés pour sa conformité aux dernières normes et méthodes.
Digital Surf deltager på nationale og internationale standarder udvalg og bjergene Technology® er værdsat for dets overensstemmelse med de nyeste standarder og metoder.

De l'équipement technique moderne de l'usine et sa conformité avec la technologie de séchage dépend de la stabilité des dimensions linéaires du produit fini.
Fra den moderne tekniske udstyr af fabrikken og dens overensstemmelse med tørring teknologi afhænger af stabiliteten af de lineære dimensioner af det færdige produkt.

Ce type de matériau est utilisé comme moyen de transport d'eau potable, ce qui confirme sa conformité aux normes physiques et chimiques.
Denne form for materiale anvendes som transport af drikkevand, hvilket bekræfter dets overholdelse af fysiske og kemiske standarder.

La Commission évalue le programme et sa conformité avec le présent règlement et les règlements spécifiques des différents Fonds, ainsi que sa cohérence avec l'accord de partenariat.
Kommissionen vurderer programmet og dets overensstemmelse med denne forordning og de fondsspecifikke forordninger samt dets sammenhæng med partnerskabsaftalen.

Apple n‘est pas responsable de ce dispositif ou de sa conformité aux normes de sécurité.
Apple er ikke ansvarlig for funktion af denne anordning eller dens overholdelse af lovgivningsmæssige standarder for sikkerhed og lovgivningsmæssige standarder.

La Commission évalue le programme et sa conformité avec le présent règlement et les règlements spécifiques des différents Fonds, ainsi que, le cas échéant, sa cohérence avec l'accord de partenariat.
Kommissionen vurderer programmet og dets overensstemmelse med denne forordning og de fondsspecifikke forordninger samt, hvis det er relevant, dets sammenhæng med partnerskabsaftalen.

Aujourd'hui, cette tâche est tout à fait possible, puisque tous les fabricants concernés au sujet de la conception des appareils de cuisine basés sur sa conformité avec l'intérieur d'une cuisine moderne.
I dag er denne opgave er ganske muligt, da alle de berørte om udformningen af køkkenmaskiner baseret på dets overensstemmelse med det indre af et moderne køkken producenter.

Toute demande de brevet européen est examinée, d'une part, sous l'angle de sa conformité avec les formalités prescrites et, d'autre part, sous celui de la nouveauté du produit ou du procédé;
Enhver anmodning om et europæisk patent gøres til genstand for en undersøgelse: dels af dens overensstemmelse med de foreskrevne formaliteter og dels af, om produktet eller processen er ny.

Tant qu'un jouet est sous leur responsabilité, les importateurs s'assurent que les conditions de stockage ou de transport ne compromettent pas sa conformité avec les exigences visées à l'article 10 et à l'annexe II.
Importører sikrer, at opbevarings- og transportbetingelserne for radioudstyr, som de har ansvaret for, ikke bringer dets overensstemmelse med de væsentlige krav i artikel 3 i fare.

ÉTAPE 4 Tester le produit et vérifier sa conformité La responsabilité de tester le produit et de vérifier sa conformité à la législation de l UE(procédure d évaluation de la conformité) incombe au fabricant.
TRIN 4- Test produktet og kontrollér dets overensstemmelse. Det er dit ansvar som producent at teste produktet og kontrollere, at det er i overensstemmelse med EU-lovgivningen(procedure til vurdering af overensstemmelse)..

Les boîtiers avec des pièces métalliques peuvent modifier les performances de RF de l'appareil, y compris sa conformité aux directives d'exposition aux RF, d'une manière qui n'a pas été testée ni certifiée.
Objekter med metaldele kan ændre RF-ydeevnen af enheden, herunder dens overholdelse af retningslinjer for RF-eksponering, på en måde, der ikke er testet eller certificeret".

La Commission évalue la modification ainsi que sa conformité avec le présent règlement et les règlements spécifiques des différents Fonds, y compris les exigences imposées au niveau national, et peut formuler des observations dans un délai de trois mois à compter de la présentation du programme modifié.
Kommissionen vurderer ændringen og dens overensstemmelse med denne forordning og de fondsspecifikke forordninger, herunder krav på nationalt plan, og kan fremsætte bemærkninger senest tre måneder efter indgivelsen af det ændrede program.

Tant qu'un jouet est sous leur responsabilité, les distributeurs s'assurent que les conditions de stockage ou de transport ne compromettent pas sa conformité aux exigences visées à l'article 10 et à l'annexe II.
Distributøren sikrer, at opbevarings- og transportbetingelserne for et produkt, som denne har ansvaret for, ikke bringer dets overensstemmelse med kravene i artikel 4, stk. 1, og bilag I i fare.

Nonobstant ce qui précède, vous restez entièrement responsable de votre contenu balisé et de sa conformité avec les présentes conditions d'utilisation, d'autres conditions d'utilisation applicables et les lois applicables.
Uanset det foregående forbliver du fuldt ansvarlig for dit Tagged Content og dets overholdelse af disse Vilkår for brug, andre relevante vilkår for brug og relevante love.

Hvordan man bruger "sa conformité" i en Fransk sætning

Je doute un peu de sa conformité après plusieurs années.

Par conséquent, l équipement perdra alors sa conformité aux normes.

L'intellect, lui, peut connaître sa conformité à la chose intelligible.

Staples examine régulièrement sa conformité avec cette politique de confidentialité.

et Suisse–É.-U., et sa conformité à ces dispositifs est certifiée.

Sa certification Acermi atteste de sa conformité au DTU 52-10.

Sa conformité aux exigences réglementaires est donc sujette à caution...

NDS revoit régulièrement sa conformité avec cette politique de confidentialité.

Les législateurs vont déterminer sa conformité avec la constitution allemande.

On peut sérieusement douter de sa conformité au droit fédéral.

Hvordan man bruger "dets overensstemmelse, dens overholdelse" i en Dansk sætning

Få mærker i Polen har ret til at afgive udtalelser og se materiale og at udstede et certifikat om dets overensstemmelse med atexoplysninger.

Dette forekommer i 223a gennem naturretten, der argumenterer for, at rettens gyldighed afhænger af dets overensstemmelse med fornuften og dermed også religion og etik (jf.

Ikke så meget forbedringer i selve Grundloven, men forbedringer for så vidt angår dens overholdelse.

Domstolen bekræftede direktivets anvendelsesområde og dets overensstemmelse med eksisterende internationale aftaler på det bioteknologiske område.

Før noget byggeri påbegyndes, skal der til godkendelse af dets overensstemmelse med deklarationen og det til enhver tid gældende bygningsreglement, p.t.

Lovgivningstiltaget vil derfor være midlertidigt, hvorved dets overensstemmelse med nærhedsprincippet understreges.

Medlemsstaterne vurderer hver enkelt støtteberettiget ansøgning i forhold til dens overholdelse af de udvalgte prioritetskriterier.

Apple er ikke ansvarlig for driften af denne enhed eller for dens overholdelse af sikkerhed og regulative standarder.

Distributører skal sikre, at opbevarings- og transportbetingelserne for legetøj, som de har ansvaret for, ikke bringer dets overensstemmelse med kravene i artikel 10 og bilag II i fare. 4.

Importører sikrer, at opbevarings- og transportbetingelserne for radioudstyr, som de har ansvaret for, ikke bringer dets overensstemmelse med de væsentlige krav i artikel 3 i fare. 6.