Hvad Betyder PARFAITE CONFORMITÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fuld overensstemmelse
• fuldstændig overensstemmelse

Eksempler på brug af Parfaite conformité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Parfaite conformité avec l'agenda.
Helt i tråd med dagsordenen.

Musulmane, est considérée comme une évidence en parfaite conformité avec.
Muslimske identitet beskrives som i fuld overensstemmelse.

Cette technique est en parfaite conformité avec les règles bancaires internationales.
Vores teknologi er i fuld overensstemmelse med internationale bankstandarder.

Le rapport précise que les niveaux de puissance acoustique ont été obtenus en parfaite conformité avec la présente méthode de mesure.
I rapporten præciseres, at lydeffektniveauerne er bestemt i fuldstændig overensstemmelse med denne afprøvningsmetode.

Vous acceptez d'utiliser le Site de manière responsable et en parfaite conformité avec les présentes Conditions d'utilisation et avec les lois et règlements locaux, y compris les réglementations d'exportation et d'importation.
Du accepterer at bruge denne hjemmeside på en ansvarlig måde, der er i fuld overensstemmelse med disse brugsbetingelser og med lokale love og bestemmelser, herunder regler for eksport og import.

La ratification du traité de Lisbonne en République tchèque a été réalisée en parfaite conformité avec la constitution tchèque.
Ratificeringen af Lissabontraktaten i Tjekkiet er naturligvis forløbet i fuld overensstemmelse med den tjekkiske forfatning.

En parfaite conformité avec le contenu du rapport, la Commission propose de maintenir le niveau des primes et le volume des quotas mais prévoit une diminution importante du volume des quotas pour le groupe V.
I tråd med det, der står i betænkningen, foreslår Kommissionen, at man lader præmiernes niveau og kvotemængderne være uændrede, idet man dog tager højde for en betydelig reduktion af kvotemængden, hvad gruppe V angår.

À mes yeux, considérer avant tout que l'agence doit opérer en parfaite conformité avec les intérêts communautaires.
Jeg mener, at det altafgørende hensyn må være, at agenturet opererer i nøje overensstemmelse med Fællesskabets interesser.

Qui plus est, il est en parfaite conformité avec la directive du Conseil 96/29 du 13 mai 1996 qui fixe les conditions élémentaires de sécurité à remplir pour la protection sanitaire des travailleurs et des populations contre les risques dus au rayonnement ionisant.
De er også i fuld overensstemmelse med Rådets direktiv 96/29 af 13. maj 1996, som fastlægger grundlæggende sikkerhedsbestemmelser for beskyttelse af arbejdstagernes og befolkningens sundhed mod farer for ioniserende stråling.

Optimisez votre campagne marketing CPA avec nos outils de conception afin de promouvoir le chat aleatoire U LIVE en parfaite conformité avec l'identité de marque.
Styr din CPA-marketingkampagne med vores designmaterialer til at fremme U LIVE chatroulette i fuld overensstemmelse med brandidentiteten.

La coopération économique et commerciale est mise en oeuvre en parfaite conformité avec les dispositions de l'accord instituant l'OMC, y compris un traitement spécial et différencié tenant compte des intérêts mutuels des parties et de leurs niveaux respectifs de développement.
Det økonomiske og handelsmæssige samarbejde gennemføres i fuld overensstemmelse med WTO-bestemmelserne, herunder bestemmelserne om særlig og differentieret behandling, under hensyntagen til parternes gensidige interesser og deres respektive udviklingsniveauer.

Cette stratégie comprend une série d'actions, en particulier dans le domaine de l'éducation et de l'accès au marché du travail, en parfaite conformité avec les normes européennes.
Denne strategi indeholder en række tiltag, særligt på områderne for uddannelse og adgang til arbejdsmarkedet, som til fulde overholder de europæiske standarder.

Notre vaste parc de machines de pointe garantit que nos outils sont fabriqués en parfaite conformité avec les spécifications, et que la flexibilité et la capacité requises sont disponibles.
Den store og avancerede maskinpark sikrer, at vore værktøjer fremstilles i nøje overensstemmelse med specifikationerne, og at den nødvendige fleksibilitet og kapacitet er til stede.

Gardant ce principe à l'esprit, quelle que soit la forme de gouvernement qu'une société islamique choisit d'établir, toutes ses composantes doivent être en parfaite conformité avec les préceptes de la religion.
Ved at overholde dette princip respektivt, uanset hvilken form for regering et muslimsk samfund vælger at gennemføre, skal alle dets bestanddele være i direkte overensstemmelse med religionsbestemmelserne.

Ce casino en ligne est sous licence et règlementé par le Gouvernement de Gibraltar, et en parfaite conformité avec les pratiques de jeu équitable, les résultats RNG aléatoires et la totale transparence en tout moment.
Dette online casino er fuldt licenseret og reguleret af Gibraltars regering og i fuld overensstemmelse med fair spillepraksis, vilkårlige RNG-resultater og altid total gennemsigtighed.

Vous admettez par ce biais, qu'en utilisant les Services ou le Logiciel, vous n'obtenez pas de droits sur les Marques Déposées ou le Contenu du Site et vous ne pouvez les utiliser qu'en parfaite conformité avec ce Contrat.
Du anerkender hermed, at ved at bruge Tjenesterne eller Softwaren får du ingen rettigheder i Varemærker eller Hjemmeside Indhold, og du må kun bruge dette i fuldstændig overensstemmelse med Servicebetingelserne.

Nous nous engageons à entretenir avec les autorités européennes et nationales des relations en parfaite conformité avec la législation applicable et en accord avec le principe d'indépendance.
Vi har forpligtet os til at sikre, at vores relationer til europæiske og nationale myndigheder er i fuld overensstemmelse med den relevante lovgivning, og at princippet om uafhængighed respekteres.

Compte tenu de la similarité des objectifs de la présente décision et de ceux des programmes mentionnés ci-avant, les actions établies par la présente décision pourraient être financées par ces programmes, en parfaite conformité avec leur acte de base.
I betragtning af ligheden mellem målene for denne afgørelse og målene for de nævnte programmer bør det være muligt at få finansieret de aktioner, der fastlægges ved denne afgørelse, af disse programmer i fuld overensstemmelse med deres basisretsakt.

À cet effet, Endress+Hauser propose à la fois des stations de prélèvement d'eau stationnaires et portables en parfaite conformité avec l'ensemble des normes nationales et internationales telles que la norme ISO 5667.
Til det formål tilbyder Endress+Hauser både stationære og bærbare vandprøvestationer i fuld overensstemmelse med alle relevante nationale og internationale standarder som f. eks.

Quoi qu'il en soit, le gouvernement italien n'a violé les droits d'aucun individu, notamment ceux des minorités ou des enfants, et le ministre Maroni a déjà affirmé et garanti à plusieurs reprises qu'aucune base de données n'était constituée et que toutes les données seraient traitées en parfaite conformité avec les règles en matière de protection des données personnelles.
I mellemtiden har den italienske regering ikke overtrådt nogens rettigheder, især ikke mindretallenes eller børnenes rettigheder, og minister Maroni har allerede erklæret og garanteret flere gange, at der ikke oprettes nogen database, men at alle dataene derimod vil blive behandlet i fuld overensstemmelse med reglerne til beskyttelse af personoplysninger.

En veillant à ce que toutes les activités liées à l'échange et à la transmission des données soient réalisées en parfaite conformité avec le règlement(UE) 2016/589 et les principes généraux énoncés dans la présente décision, et en intervenant lorsque ce n'est pas le cas;
At sørge for, at alle aktiviteter i forbindelse med udveksling og overførsel af data gennemføres i fuld overensstemmelse med forordning(EU) 2016/589 og de generelle principper, der er fastsat i denne afgørelse, og ved at gribe ind, når dette ikke er tilfældet.

Compte tenu de l'émergence de cette nouvelle économie, l'approche de la Commission concernant l'accès aux données et aux ressources est de trouver un juste équilibre entre la concurrence équitable, la possibilité pour le consommateur d'avoir accès à des services différents, la sécurité, la cybersécurité, en parfaite conformité avec la législation sur la concurrence et la protection des données à caractère personnel, notamment le consentement de l'utilisateur au partage de données.
I betragtning af fremkomsten af denne nye økonomi skaber Kommissionens tilgang om adgang til data og ressourcer en balance mellem fair konkurrence, muligheden for at forbrugeren har adgang til forskellige tjenester, sikkerhed, cybersikkerhed, i fuld overensstemmelse med konkurrencereglerne og beskyttelsen af personoplysninger såsom brugerens samtykke til datadeling.

La directive ne garantit pas non plus, en soi, que les données seront stockées, extraites et utilisées en parfaite conformité avec le droit au respect de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel, ce qui a amené certaines juridictions nationales à annuler le texte de transposition de la directive.
Derudover giver direktivet i sig selv ingen garanti for, at dataene lagres, udtrækkes og anvendes i fuld overensstemmelse med retten til privatlivets fred og beskyttelse af personoplysninger, hvilket har betydet, at domstole i visse medlemsstater har annulleret den nationale lovgivning, der skulle gennemføre direktivet.

Nous utiliserons ces renseignements que nous recevrons d'une tierce partie par une connexion de compte en parfaite conformité avec cette Politique de confidentialité.
Vi bruger alle sådanne oplysninger, som vi modtager fra en tredjepart via en kontoforbindelse, på en måde, der er i overensstemmelse med erklæringen om personlige oplysninger.

Le ministre Maroni a par ailleurs confirmé que le recensement des gens du voyage et des mineurs vivant dans les camps de gitans est réalisé en parfaite conformité avec la Convention des nations unies sur les droits de l'enfant et vise à mettre sur pied des programmes de scolarisation et d'intégration pour les enfants et les adolescents, par ailleurs déjà prévus dans les lois sur la protection civile.
Minister Maroni har også bekræftet, at folketælllingen af sigøjnere og mindreårige, som bor i sigøjnerlejre, finder sted i fuld overensstemmelse med FN's konvention om barnets rettigheder og har til formål at gennemføre uddannelses- og integrationsprogrammer for børn og unge, som allerede er nedfældet i lovene om civilbeskyttelse.

Le rapport précise en outre que les niveaux continus équivalents de la pression acoustique pondérée A, LAeq(M, 12) ont été obtenus en parfaite conformité avec la présente méthode de mesure et avec les directives particulières.
Det skal endvidere anføres i rapporten, at det kontinuerlige ækvivalente niveau for det A-vejede lydtryk, LAeq(ti, r2) er målt i nøje overensstemmelse med denne målemetode og med særdirektiverne.

Ce décret ne vise pas tout le monde, mais il est favorable aux personnes qui viennent en Italie pour s'y intégrer en parfaite conformité avec nos lois et qui représentent, en tout cas, la grande majorité.
Dette dekret er ikke målrettet mod alle og enhver, men støtter personer, som kommer til Italien for at blive integreret i fuld overensstemmelse med vores lovgivning, og som under alle omstændigheder udgør langt størstedelen.

À mesure que vous vous élevez sur l'échelle universelle de développement des créatures, vous trouvez un accroissement de la bonté et une diminution du mal, en parfaite conformité avec votre capacité de faire l'expérience de la bonté et de discerner la vérité.
Når du stiger højere op på skalaen af de skabtes udvikling i universet, vil du finde stigende godhed og aftagende ondt i fuld overensstemmelse med din egen evne til at opleve godhed og skelne sandhed.

(16) Les négociations visant à trouver une solution aux problèmes liés aux importations de collagène en autorisant la poursuite de ces importations en parfaite conformité avec les nouvelles conditions sanitaires spécifiques peuvent désormais être considérées comme terminées.
(16) De forhandlinger, der er ført med henblik på at finde en løsning på problemerne i forbindelse med import af kollagen, således at denne import kan fortsætte i fuld overensstemmelse med de nye særlige sundhedsbestemmelser, kan nu betragtes som afsluttede.