Hvad Betyder LA PLEINE CONFORMITÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fuld overensstemmelse
• fuld overholdelse
• fuldstændig overholdelse

Eksempler på brug af La pleine conformité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La pleine conformité à l'exigence n'est pas jugée nécessaire.
Fuld overholdelse anses ikke for nødvendig.

Cependant, dans les domaines réglementés au niveau de l'UE, la pleine conformité aux règles est assurée par des pouvoirs d'exécution renforcés.
Men på de områder, der reguleres på EU-plan, skal større håndhævelsesbeføjelser sikre fuld overensstemmelse.

Garantir la pleine conformité des législations nationales avec la directive.
Sikring af de nationale loves fulde overensstemmelse med direktivet.

Si vous continuez à observer le régime d'alcool et à ajouter de l'activité physique, vous obtiendrez la pleine conformité à un mode de vie sain.
Hvis du stadig følger drikkeplanen og tilføjer fysisk aktivitet, så får du fuld overensstemmelse med en sund livsstil.

La pleine conformité avec"Amoxiclav" peut avoir les moyens, qui incluent l'amoxicilline et l'acide clavulanique.
Fuld overholdelse af"Amoxiclav" kan have midler, som inkluderer amoxicillin og clavulansyre.

Nous pouvons également assurer de cette manière la pleine conformité de tous les utilisateurs de notre site avec nos termes et conditions.
Vi kan også sikre denne måde fuld overensstemmelse med alle brugere af vores hjemmeside med vores vilkår og betingelser.

La pleine conformité avec le traitement sur une longue période de temps est la meilleure façon de gérer les symptômes du trouble bipolaire.
Fuld overensstemmelse med behandling over en længere periode er den bedste måde at håndtere symptomerne på bipolar lidelse.

Des études menées par les meilleurs instituts de cardiologie ont confirmé la pleine conformité de l'outil Detonic les caractéristiques déclarées par le fabricant.
Undersøgelser udført af førende kardiologiske institutter har bekræftet produktets fulde overensstemmelse Detonic producentens deklarerede egenskaber.

La pleine conformité à la norme ISO/ CEI 14443 type A 1-3 la norme, pour assurer les développeurs de solutions à large marché et les fournisseurs.
Fuld overensstemmelse med ISO/ IEC 14443 type A 1-3 standard, at sikre brede marked løsning udviklere og leverandører.

Haute intégrité- Nous renforçons continuellement nos valeurs sur lesquelles s'est forgée notre réputation: l'honnêteté, le comportement éthique et la pleine conformité à la loi.
Høj integritet- vi styrker hele tiden de høje globale standarder, som vores omdømme er bygget op omkring, herunder ærlighed, etisk adfærd og fuld overholdelse af loven.

Dans le cadre des tests d'acceptation du RSC« Energia» a démontré la pleine conformité avec les paramètres fonctionnels des clients des exigences de la spécification des engins spatiaux.
Som en del af godkendelsesprøvning af RSC"Energia" har vist fuld overensstemmelse med kundens funktionelle parametre for rumfartøjer specifikationskrav.

Par ailleurs, si l'examen laisse apparaître des irrégularités, celles- ci doivent être soulignées, et il y a lieu de présenter des recommandations sur la manière d'assurer la pleine conformité.
Hvis undersøgelsen påviser mangel på konsekvens i overholdelse, bør dette desuden fremhæves, og der bør fremsættes anbefalinger, som kan sikre fuldstændig overholdelse.

Cette exemption expire toutefois le 31 décembre 2007 et à partir de cette date, Visa sera tenue de garantir la pleine conformité de son système avec les règles de concurrence de l'UE.
Fritagelsen udløber imidlertid den 31. december 2007, og Visa vil fra det tidspunkt være ansvarlig for at sikre, at dets system er i fuld overensstemmelse med EU's konkurrenceregler.

Dans la fabrication de la couverture sur le coussin, puis appuyez sur un tissu à rayures ou à carreaux simples, correspondant à l'un des principaux couleur du tissu, afin de ne pas souffrir dans la recherche de la pleine conformité.
I fremstillingen af dækslet på puden og tryk derefter på en stribet eller plaid stof enkle, svarende til en af de vigtigste stof farve, så for ikke at lide i søgningen for fuld overensstemmelse.

Zimmer Biomet incarne un engagement vis- à- vis des normes éthiques les plus élevées et la pleine conformité avec l'ensemble des lois, réglementations, politiques et procédures de la société, et codes de l'industrie applicables.
Zimmer Biomet forpligter sig til høje etiske standarder og fuldstændig overholdelse af alle gældende love, regler, virksomhedspolitikker, procedurer og branchekoder.

Les informations sur le contrat de location(restriction administrative) sont insérées dans les documents de ces véhicules afin d'empêcher le transfert de propriété jusqu'à la pleine conformité du contrat.
Oplysningerne om lejekontrakten(administrative begrænsninger) indsættes i disse køretøjers dokumenter med det formål at forhindre overdragelse af ejerskab indtil kontraktens fulde overholdelse.

Demande au Contrôleur d'inclure cette information dans son RAA pour l'exercice 2015 et d'en assurer la pleine conformité avec l'article 22 quater du statut, qui est entré en vigueur le 1er janvier 2014;
Anmoder Den Tilsynsførende om at medtage disse oplysninger i dens årlige aktivitetsrapport for 2015 og sikre fuld overensstemmelse med artikel 22c i personalevedtægten, som trådte i kraft den 1. januar 2014;

Le Parlement européen invite aujourd'hui l'Union à coopérer plus étroitement afin de parvenir à un consensus visant à renforcer notre réponse collective aux crises humanitaires et, notamment, à maintenir fermement la pleine conformité avec le droit humanitaire international.
Parlamentet indbyder i dag Unionen til et tættere samarbejde om at opnå konsensus om styrkelse af vores kollektive bekæmpelse af humanitære kriser og navnlig om opretholdelse af fuld overholdelse af den humanitære folkeret.

Près de la moitié des répondants(46%) affirment que leur organisation n'a pas encore atteint la pleine conformité avec le RGPD, alors même que le premier anniversaire de la législation approche à grands pas.
Næsten halvdelen(46%) siger i følge undersøgelsen, at deres organisation endnu ikke er fuldt compliant med GDPR, på trods af at det snart er et år siden, at GDPR blev indført.

(25 bis) Les données générées par le commerce électronique et les opérations en ligne devraient être conformes au cadre législatif sur la transmission et la localisation, la conservation, la protection et l'analyse des données, de manière à assurer la pleine conformité avec le droit de l'Union.
(25a) Data og metadata, der genereres ved e-handel og onlinetransaktioner bør være i overensstemmelse med de lovgivningsmæssige rammer om trafik og lokalisering af data, dataopbevaring, databeskyttelse og dataanalyse og derved sikre fuldstændig overensstemmelse med EU-retten.

Zimmer Biomet incarne un engagement vis- à- vis des normes éthiques les plus élevées et la pleine conformité avec l'ensemble des lois, réglementations, politiques et procédures de la société, et codes de l'industrie applicables.
Den amerikanske Code of Business Conduct, der er tilgængelig her, inkarnerer Zimmer Biomets forpligtelse til høje etiske standarder og fuld overholdelse af alle gældende love og bestemmelser.

Considérant qu'il y a lieu de modifier cette structure chaque fois que la Commission l'estime nécessaire, afin d'assurer l'efficacité optimale des activités du CCR et la pleine conformité de ces dernières avec les priorités de la Commission;
Denne struktur bør ændres, når Kommissionen finder det nødvendigt, for at sikre en optimal effektivitet i forbindelse med FFC's aktiviteter, og at disse er i fuld overensstemmelse med Kommissionens prioriterede mål;

Observe que le rôle principal de la charte consiste à garantir la pleine conformité de la législation de l'Union avec les droits et principes qui y sont inscrits, et reconnaît les difficultés qu'il y a à les promouvoir activement et à garantir leur application;
Bemærker, at chartrets vigtigste rolle er at sikre, at EU-lovgivningen er i fuldstændig overensstemmelse med de rettigheder og principper, der er nedfældet i det, og erkender de vanskeligheder, der er forbundet med aktivt at fremme dem og sikre, at de virkeliggøres;

Commentant la formation de l'office au centre de recrutement de la campagne, le ministre de la défense a souligné qu'une attention particulière doit être accordée à la pleine conformité пpизыBHыx activités de la législation, ainsi que la sélection des conscrits de l'état de santé.
Kommentere på uddannelsen kontor for at udkast til en kampagne, forsvarsministeren bemærkede, at særlig opmærksomhed bør rettes til fuld overholdelse af lovgivningen af at rekruttere aktiviteter lovgivning samt udvælgelse af kandidater til sundhed årsager.

Considérant que le premier ministre tchèque a répondu à la lettre de la Commission en assurant que«la République tchèque respectera ses obligations découlant de son appartenance à l'Union européenne et je prendrai personnellement toutes les mesures nécessaires pour assurer la pleine conformité de mes activités avec la législation européenne»;
Der henviser til, at den tjekkiske premierminister svarede på Kommissionens skrivelse og forsikrede,"at Den Tjekkiske Republik vil overholde sine forpligtelser i medfør af sit medlemskab af Den Europæiske Union, og at jeg personligt vil træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at min virksomhed er i fuld overensstemmelse med EU-lovgivningen";

(16) Les administrations nationales doivent être étroitement associées aux procédures de visite des navires et de délivrance des certificats correspondants afin d'assurer la pleine conformité avec les règles internationales de sécurité, même si les États membres confient à des organismes agréés extérieurs les tâches réglementaires auxquelles ils sont tenus par la loi.
Det er nødvendigt, at de nationale myndigheder inddrages tæt i skibssyn og udstedelse af de relevante certifikater, så der sikres fuld overensstemmelse med de internationale sikkerhedsregler, selv i de tilfælde, hvor medlemsstaterne har overdraget det til anerkendte organisationer uden for deres administration at udføre visse myndighedsopgaver.

(16) Les administrations nationales doivent être plus étroitement associées aux procédures de visite des navires et de délivrance des certificats correspondants afin d'assurer la pleine conformité avec les règles internationales de sécurité, même si les États membres confient à des organismes extérieurs les tâches réglementaires auxquelles ils sont tenus par la loi.
Det er nødvendigt, at de nationale myndigheder inddrages Ö nøje Õnærmere i skibssyn og udstedelse af de relevante certifikater, så der sikres fuld overensstemmelse med de internationale sikkerhedsregler, selv i de tilfælde, hvor medlemsstaterne har overdraget det til organisationer uden for deres administration at udføre visse lovpligtige opgaver Ö myndighedsopgaver Õ.

Plus précisément, la stratégie de l'union de l'énergie, s'appuyant sur l'analyse déjà effectuée dans le cadre de la stratégie européenne pour la sécurité énergétique de mai 20149, souligne que la pleine conformité avec le droit de l'Union des accords relatifs à l'achat d'énergie en provenance de pays tiers constitue un volet important de la stratégie visant à assurer la sécurité énergétique.
Mere præcist understreges det i strategien for energiunionen, at et vigtigt aspekt af sikringen af energisikkerhed er, at aftaler om køb af energi fra tredjelande skal overholde EU-retten fuldt ud, hvilket bygger på den analyse, der blev udført i forbindelse med den europæiske energisikkerhedsstrategi fra maj 20144.

Ils sont fabriqués en pleine conformité avec la norme GMP.
De er fremstillet i fuld overensstemmelse med GMP-standard.

Tant que ces parties demeureront en pleine conformité avec la présente.
Sålænge sådanne parter fuldt ud opfylder deres del.