Hvad Betyder DER HAR ANSVAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• chargés
• ayant des responsabilités
• chargées
• chargée
• chargé
• incombe

Eksempler på brug af Der har ansvar på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er det opererende flyselskab, der har ansvar for at overholde disse krav.
Il incombe au transporteur aérien opérant de satisfaire à ces exigences.

Kommissionen, der har ansvar for overvågningen, bør råde over beføjelser til at gennemføre sanktioner i tilfælde af misligholdelse.
Chargée de surveiller ce processus, la Commission doit se voir investie des pouvoirs lui permettant d'imposer des sanctions en cas de non-respect.

Ansøgningen udarbejdes af koordinatoren, der har ansvar for det samlede projekt.
Le dossier de participation doit être constitué par le coordinateur chargé de l'ensemble du projet.

De kompetente myndigheder, der har ansvar for tilsynet med de regulerede enheder i et finansielt konglomerat, arbejder nært sammen.
Les autorités compétentes chargées de la surveillance des entreprises réglementées appartenant à un conglomérat financier coopèrent étroitement entre elles.

Teksten drøftes og vedtages af den gruppe i Regionsudvalget, der har ansvar for det pågældende politikområde.
Le texte est examiné et adopté par la commission chargée du domaine politique concerné.

De myndigheder der har ansvar for tilsynet, skal verificere, at den person der er ansvarlig for markedsføring af lægemidlet, overholder kravene i direktiv 75/319/EØF. 11.
Les autorités chargées de la surveillance doivent vérifier que la personne responsable de la mise sur le marché du médicament respecte les exigences reprises dans la directive 75/319/CEE. 11.

Modstanderen er EU-kommissær Michel Barnier, der har ansvar for det indre marked og tjenesteydelser.
Commissaire européen, Michel Barnier est chargé du Marché intérieur et des Services financiers.

En ny formular til anmeldelse af tvister stilles til rådighed for indstævntes vedkommende for at komplettere og returnere den til den justitssekretær, der har ansvar for småkrav.
Un nouveau formulaire de règlement des litiges est mis à la disposition du défendeur et renvoie au greffier chargé du règlement des petits litiges.

Mine børn, deres ledere og alle der har ansvar for at tage sig af deres folk, mister al kontrol.
Mes enfants, vos dirigeants et tous ceux qui ont la responsabilité d'aider leur peuple perdront tout contrôle.

Medlemsstaterne og Europol har pligt til at føre registre over de personer, der har ansvar for datasøgningen.
L'obligation pour les États membres et Europol d'établir des relevés des personnes chargées de consulter les données.

Mine børn, deres ledere og alle der har ansvar for at tage sig af deres folk, mister al kontrol.
Mes enfants, leurs dirigeants et tous ceux qui ont la responsabilité de prendre soin de leurs personnes perdront tout contrôle.

D oprettelse af Det Nationale Institut for Retsembedsmænd som den særlige institution, der har ansvar for at uddanne dommere og anklagere.
D Création de l'Institut national des magistrats, institution spécialisée chargée de la for mation des juges et des procureurs.

(a) de kompetente myndigheder i værtslandet, der har ansvar for at meddele autorisation og føre tilsyn med betalingsinstitutter.
Les autorités compétentes de l'État membre d'accueil chargées de l'agrément et de la surveillance des établissements de paiement;

Blandt disse finder man les diplômes universitaires, som udstedes af universiteterne i navn af det ministerium, der har ansvar for de videregående uddannelser.
Diplôme universitaire Diplômes nationaux délivrés par les universités au nom du ministre chargé de l'enseignement supérieur.

Modtagere af oplysningerne: de afdelinger, der har ansvar for ansættelse i institutionerne og reguleringsagenturerne.
Destinataires des données: les services chargés du recrutement dans les institutions et les agences de réglementation.

(6) For at styrke høringskonsulentens uafhængighed bør den pågældende administrativt tilknyttes det medlem af Kommissionen, der har ansvar for konkurrencespørgsmål.
(6) Afin de garantir l'indépendance du conseiller- auditeur, il doit être rattaché, sur le plan administratif, au membre de la Commission chargé de la concurrence.

Miljørådet er sammensat af de ministre, der har ansvar for spørgsmål, som specifikt vedrører miljø.
Le Conseil«Environnement» est composé des ministres chargé des question spécifiques à l'environnement de chaque pays.

Sammenslutningen af juridiske bisiddere og fogeder samt det specialiserede kollegium af fogeder(Colégio de Especialidade dos Agentes de Execução) er de organer, der har ansvar for regulering af erhvervet.
L'ordre des agents et des agents d'exécution et le collège des agents d'exécution spécialisés sont les organismes chargés de réglementer la profession.

Miljørådet er sammensat af de ministre, der har ansvar for spørgsmål, som specifikt vedrører miljø.
Le Conseil Environnement se compose de ministres chargés des questions se rapportant spécifiquement à l'environnement.

De deltagere eller validatorer, som en opgave er tildelt til i en arbejdsproces, kan være medlemmer af en bestemt brugergruppe, brugere, der har en bestemt sikkerhedsrolle, brugere, der er knyttet til afsenderen i et ledelseshierarki, eller navngivne brugere eller brugere, der har ansvar for bestemte udgifter.
Les participants ou les réviseurs auxquels une tâche est affectée dans un workflow peuvent être membres d'un groupe d'utilisateurs spécifique, des utilisateurs avec un rôle de sécurité spécifique, des utilisateurs associés à l'expéditeur dans une hiérarchie managériale, des utilisateurs nommés ou des utilisateurs ayant des responsabilités de dépense spécifiques.

Hvordan arbejder Rådet(miljø)? Miljørådet er sammensat af de ministre, der har ansvar for spørgsmål, som specifikt vedrører miljø.
Le Conseil"Environnement" se compose des ministres chargés des questions spécifiques à l'environnement.

Det amerikanske agentur, der har ansvar for regulering af lægemidler, Food and Drug Administration(FDA), har hidtil nægtet at godkende influenzavacciner, der indeholder adjuvanser(hjælpestoffer).
L'agence Américaine chargée de la réglementation sur la nourriture et les médicaments(FDA), a jusqu'ici refusé d'approuver les vaccins de grippe contenant des adjuvants.

Teksten drøftes og vedtages af det underudvalg i Regionsudvalget, der har ansvar for det pågældende politikområde.
Le texte est examiné et adopté par la commission du CdR chargée du domaine politique concerné.

Erhvervsdrivende": en fysisk eller juridisk person, der har ansvar for at sikre, at denne forordning overholdes i alle de faser i produktionen, tilberedningen og distributionen, som er under deres kontrol.
(6)«opérateur», la personne physique ou morale chargée de veiller au respect du présent règlement à toutes les étapes de la production, de la préparation et de la distribution placées sous son contrôle;

Medlemmer af Det Europæiske System af Centralbanker og andre nationale organer med lignende funktioner samt andre offentlige organer, der har ansvar for forvaltningen af den offentlige gæld, eller som deltager heri.
Aux membres du système européen de banques centrales, aux autres organismes nationaux à vocation similaire, ni aux autres organismes publics chargés de la gestion de la dette publique ou intervenant dans cette gestion;

Tilsynsmyndighederne og de myndigheder, der har ansvar for at føre tilsyn med kapitalmarkederne, samarbejder og udveksler oplysninger.
Les autorités de contrôle et les autorités chargées de contrôler les marchés des capitaux coopèrent et se communiquent des informations.

Observationscentret bør have et koordineringsudvalg, der skal fastsætte målene og specifikationerne for evalueringerne, og som skal omfatte de organer, der har ansvar for researcharbejde samt behandling af rapporterne og udarbejdelse af udtalelse herom.
L'Observatoire devrait comporter un Comité de pilotage définissant les objectifs et cahiers des charges des évaluations, retenant les organismes chargés des études, examinant et donnant un avis sur les rapports.

Det er derfor vigtigt, at de myndigheder, der har ansvar for databeskyttelse, råder over tilstrækkelige midler til at løse deres opgaver, og at medlemsstaterne nøje bestræber sig på at værne om den grundlæggende ret til databeskyttelse.
Les autorités chargées de la protection des données doivent donc disposer de suffisamment de ressources pour accomplir leur travail et les États membres doivent s'engager fermement à conserver le droit fondamental de protection des données.

De omfatter forbedring af websteder og andre informationskilder, flere ressourcer til kontaktpunkter og de organer, der har ansvar for at overvåge brugen af de elektroniske dataoverførselssystemer, og bedre kontakt mellem arbejdstilsyn.
Il s'agit notamment d'améliorer les sites web et d'autres sources d'informations, de créer davantage de ressources pour les points de contact et les organes chargés de la supervision de l'utilisation des systèmes de transfert de données électroniques, et d'améliorer les contacts entre les inspections du travail.

Centralbanker og andre offentlige organer, der har ansvar for forvaltningen af den offentlige gæld, eller som deltager heri.
Aux banques centrales et aux autres organismes publics chargés de la gestion de la dette publique ou intervenant dans cette gestion;

Hvordan man bruger "der har ansvar" i en Dansk sætning

Som kunde er det dig, der har ansvar for varen, indtil den er leveret til netbutikken.

På den måde undgår I, at der opstår tvivl om, hvem der har ansvar for skaden, hvis det ender som en sag for ejerskifteforsikringen.

Det vil ofte være en god ide at præcises, hvem der har ansvar for hvad, og hvornår en given aktivitet skal igangsættes.

Introduktionsgruppe: - Vælger en kontaktperson, der har ansvar for at introducere nye frivillige.

Udviklingsplanen kan efter behov bruges af de forskellige aktører, der har ansvar for din grunduddannelse.

Informationsgruppe: - Vælger en kontaktperson, der har ansvar for information udadtil, herunder at afholde foredrag om krisecentret.

Udvalget der har ansvar for ungdomsklubben er ligeledes bredt sammensat.

Ansatte i private eller offentlige virksomheder samt konsulenter, der har ansvar for strategi og implementering, drift eller udvikling af virksomhedens it-systemer.

At medarbejdere, der har ansvar for borgere udenfor normal arbejdstid, f.eks.

Og jeg tror at de, der har ansvar for disse økosystemer, er enige med mig.

Hvordan man bruger "chargés, ayant des responsabilités, chargées" i en Fransk sætning

Trois noms, trois dossiers chargés d’émotion.

Toute personne ayant des responsabilités dans les collectivités publiques, les entreprises privées, etc.

"Ces études sont tellement chargées d'informations.

Chargés avec rencontre trans belgique je.

Effectuée par l’autorité ecclésiastique du groupe confessionnel ayant des responsabilités hiérarchiques

Les « anciens » ayant des responsabilités accrues.

Ayant des responsabilités familiales, j’ai toujours voulu que l’activité éditoriale s’autofinance.

Des instants chargés d’une profonde humanité.

Toute personne ayant des responsabilités dans le domaine de l'analyse financière.

Vous découvrirez ces lieux chargés d’histoire.